| 单词 | 棍鞭 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 棍鞭 noun —whiplash nSee also:棍 n—stick n • sticks pl • rod n 鞭—flog • conductor's baton • whip or lash • penis (of animal, served as food) • segmented iron weapon (old)
|
他 向代表团详细说明了用硬皮制成的一端带有皮条的棍棒，他称之为 “ 棍鞭 ”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to the delegation the stick made of hard leather with strips of leather at one [...] end, which he called a “whiplash”. daccess-ods.un.org |
另一名坐在“棍鞭”所在的办公桌上。 daccess-ods.un.org | The other was sitting at the [...] desk where the “whiplash” was located. daccess-ods.un.org |
代表团 [...] 的两名成员目睹了站在接待区的一名私人保安人员将 “ 棍鞭 ” 放 入他的大裤兜 内，并从警察局将其拿走。 daccess-ods.un.org | Two members of the delegation witnessed a private security [...] agent, who was standing in the reception [...] area, place the “whiplash” in his large [...]trouser pocket and remove it from the police station. daccess-ods.un.org |
病变与曾经遭受一个像棍棒或“棍鞭 ” 状的细长器械殴打完 全吻合。 daccess-ods.un.org | The lesions were in complete agreement with the history of beatings with a thin long [...] instrument like a stick or a “whip-lash”. daccess-ods.un.org |
有四名警察在场；他被一名警察用“ 棍鞭 ” 殴 打，被另一名用细棍殴打。 daccess-ods.un.org | There were four officers present; he was beaten by one police [...] officer with a “whiplash” and one with a thin stick. daccess-ods.un.org |
第 二天上午，当整个代表团返回时，在警察局接待区再次看到了 “ 棍鞭 ”。 daccess-ods.un.org | The following morning, when the whole delegation returned, it was observed once again in the reception area of the police station. daccess-ods.un.org |
就在位于 牢房外的接待处地板上代表团还发现了 “ 棍鞭 ”。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] also found a “whiplash” on the floor [...]under the reception desk located directly outside the cell. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的 存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 [...] 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the [...] presence of the “whiplash” as a piece [...]of criminal evidence seized for presentation [...]in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
當我們的黨鞭要求 我們回來投票，為了支持我們對這件事的 信念，我們便回來投票。 legco.gov.hk | Since our party whip summoned us to come [...] back to vote, we came back to vote in support of our beliefs in this matter. legco.gov.hk |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到 警 棍 殴 打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then [...] beaten with batons, kicked and [...]stamped on. daccess-ods.un.org |
数以千计的儿童被剥夺自由，往往不是将此作为最后手段而是首选办法采 用；他们在审前拘留等时候，可能遭受酷刑、虐待和有辱人格的待遇，并忍受以 管制、纪律处分或处罚等面目出现的暴力；一些国家的刑罚可包括杖笞 、 鞭 打、用石块砸或截肢以及死刑和无释放可能的无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Thousands of children are subjected to deprivation of liberty, frequently used as a first option rather than a measure of last resort; they risk torture, abuse and humiliating treatment, including when placed in pretrial detention, and endure violence as a form of control, discipline or punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment without possibility of release. daccess-ods.un.org |
因为国际体育联合会（例如足球、板球、垒球、篮球和 曲 棍 球 ） 具有教育和塑造 作用，教科文组织应该与其结成联盟，以在儿童和青年中推广保健价值观，防止 [...] 吸毒和暴力行为，进行团队合作，不歧视并合理使用闲暇时间。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should develop alliances with international sports [...] federations (e.g. football, cricket, baseball, [...] basketball and hockey) owing to their [...]educational and formative role, in order [...]to promote among children and youth the values of healthcare, the prevention of addiction and violence, teamwork, non-discrimination and proper use of leisure time. unesdoc.unesco.org |
几个索马里海盗即可劫持油 轮；偷猎者配备夜视器和消音器猎杀非洲稀有动物； 武装抢牛犯抢走全村的牲畜；土匪劫持援助物资；恶 棍身着 战斗服装强迫年轻奴工挖掘稀有矿物；犯罪团 伙打家劫舍和在旅游胜地抢劫和绑架本国国民和外 来游客。 daccess-ods.un.org | A handful of Somali pirates can hijack oil tankers; poachers with rifles equipped with night-sights and silencers plunder Africa’s rare species; cattle raiders steal the livestock of entire villages; bandits hijack aid shipments; thugs in combat uniform compel young slaves to mine rare minerals; gangs assault, rob and kidnap nationals and tourists alike, in homes and at resorts. daccess-ods.un.org |
各位部长最严厉地谴责伊斯兰激进组织青年党对平民的野蛮行径和人权侵 [...] 犯，包括法外处决、酷刑、被投石处死、断头、截肢 和 鞭 笞 ； 并认为恐怖组织 领导人应当对其民兵所犯的所有犯罪行为负责。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned most vehemently the barbaric acts and human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, including extra-judicial [...] executions, torture, stoning, decapitation, [...] amputation and floggings; and holds [...]the leaders of the terrorist group responsible [...]for all the criminal acts committed by their militia. daccess-ods.un.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／ 鹿 鞭 、 雪 蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。