| 单词 | 棍杖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 棍杖—wooden staffless common: shepherd's crook hockey stick See also:棍n—stickn stickspl rodn 杖—cane walking stick a staff a rod flog with a stick (old)
|
他 向代表团详细说明了用硬皮制成的一端带有皮条的棍棒，他称之为“棍鞭”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to [...] the delegation the stickmade ofhard leather with strips of leather at one end, which hecalled a “whiplash”. daccess-ods.un.org |
由于蓝精灵的蓝月亮节做好准备，蓝精灵爸爸在他的大锅看到龙魔杖，在笼子里的蓝精灵，格格巫笑拙Smurf攻击达到的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | As the Smurfs get ready for the Blue Moon Festival, Papa Smurf [...] sees in his cauldron a vision of Clumsy Smurf reaching [...] for a dragon wand andthe Smurfs [...]in cages while Gargamel laughs. seekcartoon.com |
由於这个日常的运动计 划﹐六个星期後﹐他说他的腿 已很强健而无需用手杖步行。 napca.org | Because of his new exercise routine, at the end of the sixweek class, he reported that his legs were now strong enough to walk without his cane. napca.org |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警棍殴打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then [...] beaten withbatons,kicked and [...]stamped on. daccess-ods.un.org |
耐用医疗设备的承保范围可能包 括：氧气设备、轮椅、拐杖或糖尿病病患用的血 液测试条。 fepblue.org | Coverage for DME may include: oxygen equipment, [...] wheelchairs, crutches or blood testing [...]strips for diabetics. fepblue.org |
中心招募了一些义工，陪同视障求职者见工、协助学员进行ES店流动售卖、提供手杖翻新服务及电脑区与自修室的电脑保养。 hksb.org.hk | Volunteers were recruited to provide support to the Centre through escorting visually impaired job-seekers to attend job interviews, assisting the trainees in mobile [...] sale activities of the Empower Shop, [...] retreading ofwalkingcanes,and maintenance [...]of computers in the self-study rooms and computer zone. hksb.org.hk |
数以千计的儿童被剥夺自由，往往不是将此作为最后手段而是首选办法采 用；他们在审前拘留等时候，可能遭受酷刑、虐待和有辱人格的待遇，并忍受以 管制、纪律处分或处罚等面目出现的暴力；一些国家的刑罚可包括杖笞、鞭打、 用石块砸或截肢以及死刑和无释放可能的无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Thousands of children are subjected to deprivation of liberty, frequently used as a first option rather than a measure of last resort; they risk torture, abuse and humiliating treatment, including when placed in pretrial detention, and endure violence as a form of control, discipline or punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment without possibility of release. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将“棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
因为国际体育联合会（例如足球、板球、垒球、篮球和曲棍球）具有教育和塑造 作用，教科文组织应该与其结成联盟，以在儿童和青年中推广保健价值观，防止 [...] 吸毒和暴力行为，进行团队合作，不歧视并合理使用闲暇时间。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should develop alliances with international sports [...] federations (e.g. football, cricket, baseball, [...] basketballandhockey)owingto their [...]educational and formative role, in order [...]to promote among children and youth the values of healthcare, the prevention of addiction and violence, teamwork, non-discrimination and proper use of leisure time. unesdoc.unesco.org |
一些人 使用轮椅，一些人使用拐杖，如果您的患者是儿童，您将需要一个高度灵活和特 [...] 殊激励的跑步机解决方案。 hpcosmos.com | Some use [...] wheelchairs, othersneed crutches and if your patients [...]are children you need a highly flexible and especially motivating treadmill solution. hpcosmos.com |
哈利看到询问Gregorovitch，着名的魔杖制造商声称，一个十几岁的男孩曾经从他的商店偷了传说中的长老魔杖的伏地魔的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry sees a vision of Voldemort [...] interrogating Gregorovitch, a renownedwand-makerwho claims that a teenage boy had once stolen the legendary Elder Wand from his shop. seekcartoon.com |
(a) 羁押残疾在囚人士的院所均设置充足的伤残人士护理和治疗设施，包 括经改装的洗手间和浴室设备、拐杖、轮椅及轻便床等。 daccess-ods.un.org | (a) Prisoners with disabilities are detained in institutions with adequate facilities that are necessary for their care and treatment. daccess-ods.un.org |
几个索马里海盗即可劫持油 轮；偷猎者配备夜视器和消音器猎杀非洲稀有动物； 武装抢牛犯抢走全村的牲畜；土匪劫持援助物资；恶棍身着战斗服装强迫年轻奴工挖掘稀有矿物；犯罪团 伙打家劫舍和在旅游胜地抢劫和绑架本国国民和外 来游客。 daccess-ods.un.org | A handful of Somali pirates can hijack oil tankers; poachers with rifles equipped with night-sights and silencers plunder Africa’s rare species; cattle raiders steal the livestock of entire villages; bandits hijack aid shipments; thugsin combat uniform compel young slaves to mine rare minerals; gangs assault, rob and kidnap nationals and tourists alike, in homes and at resorts. daccess-ods.un.org |
要不是出于商业和财政考虑，而是因为必须镇压 世界各地的动乱……若非如此，新世界的权杖迟早将落到黑人手中”。 daccess-ods.un.org | ... If not done so, the sceptreof the new world would sooner or later [have] fallen into the hands of the blacks. daccess-ods.un.org |
尖锐、锋利或有可能导致受伤的物品，例如弹簧刀（或任何以同样原理操作的手动或电动刀具）、折刀、匕首、大弯刀、中式／日式飞镖、蝴蝶刀，及附带任何长度或形状的刀刃之真刀或纪念用刀具，包括连鞘的刀、宗教刀具、剃刀、解剖刀、冰凿、剑杖、滑雪杖、登山杖、附刀刃或箭头的雨伞、及任何附尖刺或刀刃、使用时须先紧握手柄然後刀刃或尖刺会从手指间或拳头突出的武器，例如指节套环（knuckle [...] duster）。 dragonair.com | Pointed or bladed items made or adapted to cause injury, flick knives (or any knife operated in the same manner, mechanically or electrically), gravity catch knives, stilettos, daggers, kukris, Chinese/Japanese style throwing dart, Gurkha knives (butterfly knives), other knives both real or ceremonial with blades of any length or description, including sheath knives, kirpans and skeandhus, [...] open razors, scalpels, ice picks, [...] swords, swordsticks,ski poles, hiking poles, umbrellas [...]containing sword blades or arrows, [...]any bladed or pointed weapon designed to be used in a fashion whereby the handle is held in a clenched fist and the blade or point protrudes between the fingers or fists (e.g. knuckle duster). dragonair.com |
此外，各国必须禁止针对儿童的所有形式的不人道刑罚，包括死刑、没有 假释可能的无期徒刑以及使用包括石刑、鞭刑、笞刑或杖刑在内的各种体罚。 daccess-ods.un.org | In addition, States must prohibit all forms of inhuman sentencing against children, including the death penalty, life imprisonment without the possibility of parole, and the use of corporal punishment, such as stoning, flogging, whipping or caning. daccess-ods.un.org |
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处协助残疾人的努力包括：向 76 个 人提供现金援助；将 21 个残疾人包括在出国培训机会中；以技术专业知识和人 [...] 力资源支助，支持了 6 个基于社区的康复中心(有 134 名短期工)；为 822 人提供 [...] 特殊教育服务；向近 2 000 人提供轮椅、助行器、拐杖、空气床垫等设备；开展 儿童增强信心的活动，譬如通过节日和纪念日庆祝；对截肢或受其他伤的人进行 [...]医疗随访；以及支持在加沙专门从事各种治疗的 17 个医疗服务设施。 daccess-ods.un.org | UNRWA’s effort to assist persons with disabilities includes the provision of cash assistance to 76 individuals; the inclusion of 21 disabled persons in training opportunities abroad; supporting six community-based rehabilitation centres with technical expertise and human resource assistance (134 short-term workers); special educational services for [...] 822 persons; equipment, such as wheel [...] chairs, walkers, crutches, air mattresses, [...]etc. for nearly 2,000 people; morale-boosting [...]activities for children, such as festivals and days of recognition; medical follow up for amputees or persons otherwise wounded; and support for 17 health-care facilities in Gaza that specialize in various treatments. daccess-ods.un.org |
我们乐於见到已有数间专业团体及专上学院，正研究利用无线网络、无线射频辨识系统、蓝芽及红外线等资讯传输技术，发展供视障人士在室内及室外走动之导航仪器；日後，视障人士将无须限於使用手杖走在引导径上进出各大厦及商场、到巴士站、铁路站及月台列车出入口等。 hksb.org.hk | We are pleased to see that a number of professional institutions are doing research on applying new data transmission technology such as WIFI, RFID, Blue Tooth, Infra-Red and etc, in the development of new mobility aids to assist the visually [...] impaired in indoor and outdoor navigation, other [...] than using awalking caneon tactile [...]guide paths to go in and out of buildings, [...]shopping malls, locating bus stops, entrance and exit gate inside rail stations and on platforms. hksb.org.hk |
这些装备包括：帐篷、背包、睡袋、防潮垫或气垫、登山绳、岩石钉、 [...] 安全带、上升器、下降器、大小铁锁、绳套、冰镐、岩石锤、冰爪、雪杖、头盔、踏雪板、 高山眼镜、羽绒衣裤、防风衣裤、毛衣裤、手套、高山靴、防寒帽、冰锥、雪锥、炊具、炉具、 [...]多功能水壶、吸管或净水杯、指北针、望远镜、等高线地图或其它资料、防水灯具、刀具等。 sealock.com.hk | These equipment include: tents, backpacks, sleeping bags and mats or cushion, climbing ropes, rock nail, seat belts, risers, decreased, the size of [...] carabiners, rope, ice ax, rock hammer, [...] crampons, ski poles, helmets,snow Shoes, alpine glasses, [...]feather underwear, windproof underwear, [...]wool underwear, gloves, high altitude boots, cold cap, Cone of Cold, snow cones, cooking utensils, stoves, multi-functional kettle, straw or water cup, compass, telescope, contour maps or other information, waterproof lamps, knives. sealock.com.hk |
我虽然完成了翻译工作，但并没有向我的病人推荐，因为一个产品能治疗这么多病，效果又这样神奇，的确让我怀疑，今年5月，在纽约一个酒店召开有关NONI的大会，我介绍了几位病人去听，其中一位拄拐杖来的膝关节痛的病人买了一箱回去，三周后打电话给我说上下楼都不用拄拐杖了，并专程来看我感谢我，这个病例给了我很大的信心，於是开始介绍更多的病人服用，一些糖尿病、肝硬化、心脏病、高血压等病患得到了神奇的难以置信的疗效。 int-tm.com | Although I complete the translation work, but did not recommend to my patients, because a product can cure so sickly, and so magical, it makes me wonder, in May this year, at a hotel in New York held on the NONI assembly, I introduced a [...] few patient to listen [...] to, oneof the crutchthe knee pain patients bought a box back, three weeks after the call me downstairs without astick,andhere I [...]thank me, this case has [...]given me the very big confidence, begin to introduce more patients taking, diabetes, cirrhosis of the liver, heart disease, hypertension and so on ill be hardly worthy of belief by the magic effect. en.int-tm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。