| 单词 | 棋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 棋noun, feminine—chessnless common: discsn 棋noun, plural—checkerspl棋—chess piece a game of chess chess-like game Examples:五子棋n—backgammonn 五子棋—gobang five-in-a-row (game similar tic-tac-toe) Japanese: gomoku 象棋n—chessn
|
以实际和有效的方式推动“整体政府一盘棋的办法”和多部门协作。 daccess-ods.un.org | Promoting the “whole-of-Government approach” and multisectoral collaboration in a meaningful and effective manner. daccess-ods.un.org |
如果巫师被飞行的石块砸到了，将这个巫师和此玩家的所有棋子移出游戏，然后把石块 放在之前巫师所在的方格。 toco.be | When you hit a Sorcerer with a flying Rock, remove the Sorcerer and his entire team from the board, and put the thrown Rock at the square where the Sorcerer died. toco.be |
由于条款比较苛刻，又担心会与美国 发生冲突，近年来许多石油公司对于是否在伊朗 投资一直举棋不定。 crisisgroup.org | Because of these unfavourable terms and concerns about the risk of conflict with the U.S., many oil companies have hesitated to invest in Iran in recent years. crisisgroup.org |
该小组将确保联合国采取一盘棋的做法，确保参与向非索特派团提供 支持的所有部门执行统筹行动目标。 daccess-ods.un.org | The Team would ensure a comprehensive United Nations approach and the implementation of integrated operational objectives among all departments involved with providing support to AMISOM. daccess-ods.un.org |
此外，从区 域一盘棋的角度提供基础设施将有助于消除瓶颈，提高效率。 daccess-ods.un.org | In addition, a regional approach to the provision of infrastructure would help to overcome bottlenecks and increase efficiency. daccess-ods.un.org |
在冲突后和转型国家，教科文组织更加注重以一盘棋的方法协助重构和发展一个独立、多元、专业的传媒部门，支持传媒专业协会和媒体发展。 unesdoc.unesco.org | In post-conflict and transition countries, UNESCO strengthened its holistic approach in assisting the reconstruction and development of an independent, pluralistic, professional media sector supporting media professional associations and media development. unesdoc.unesco.org |
在结束后，比利和严峻，涅伽尔返回家乡，他终于赢得棋盘游戏，但他同时也使得在天花板上的裂缝开始，他的家庭充满了熔岩的培训。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, after training with Billy and Grim, Nergal returns home and he finally wins at the board game, but he also makes a crack in the ceiling and his home starts filling with lava. seekcartoon.com |
同 35 C/5 一样，在提倡以一盘棋的观点看待包括所有各级教育和各种施教模式的全纳 终身教育的同时，活动可以侧重于实现全民教育，扫盲、师资和就业技能培养，以及全部门 政策、规划和管理这三大板块。 unesdoc.unesco.org | While promoting a holistic vision of inclusive lifelong learning covering all levels and delivery modes of education, action could, as in document 35 C/5, focus on the three building blocks for achieving EFA: literacy, teachers and skills development for the world of work as well as sectorwide policy, planning and management. unesdoc.unesco.org |
台南市是台湾历史最悠久的城市，以星罗棋布的庙宇和闻名遐迩的历史景点而得名，共有50多处名胜被正式列为国家历史文化财产。 shangri-la.com | The oldest city in Taiwan, Tainan is well known for its numerous temples and significant historical sites, more than 50 of which are officially listed as national treasures. shangri-la.com |
多艘邮轮开设各类体验班让您拓展视野，例如工艺、瑜伽、棋牌、舞蹈或是语言学习。 msccruises.com.cn | Many of our cruises offer classes in the [...] arts, yoga, cards, dance or language [...]lessons so you can truly expand your mind as you broaden your horizons. msccruises.com.eg |
热那亚受法国或米兰的政治野心所操控，并逐渐变成只是法国和西班牙争相用来 统治义大利的棋子。 spinola.it | Genoa’s own interests are subordinated to French or Milanese ambitions, and it increasingly becomes a pawn in the rivalry between France and Spain for control over Italy. spinola.it |
<商业登记/“槽和梯子Classic是一款棋盘游戏（也称为蛇和梯子在英国）来测试你的运气。 cn.moba-app.com | Chutes and Ladders Classic is a board game (also known as Snakes and Ladders in the UK) to test your luck. moba-app.com |
库克山青年旅舍位于南岛中部、皇后镇（Queenstown）和基督城（Christchurch） 之间的路径上，提供舒适温馨的住宿环境，宾客可以在温暖的休息区观看免费的影碟或是在棋类游戏中挑战自我。 cn.yha.co.nz | YHA Mt Cook backpacker hostel, located in the centre of the South Island on the road between Queenstown and Christchurch, offers relaxed and homely accommodation with warm and inviting living areas with videos, games and a couple of guitars. yha.co.nz |
如今，这座曾经充满活力的城市变得面目全非，昏暗的街道布满垃圾，检查点星罗棋布，暴力冲突迫使众多家庭不断地搬家。 unicef.org | The grey, garbage-littered streets of the once vibrant city are dotted with checkpoints, and violence forces families to relocate again and again. unicef.org |
不过，facebook 公开募股对整个网路行销界构成巨大的效应；乍看之下，该社群网络巨头的下一步棋，将决定网路广告未来的走向。 benchmarkemail.com | However, the Facebook IPO could have some significant effects on the entire online marketing universe, as it seems that the social networking giant is headed in a direction that may determine the future of cyberadvertising. benchmarkemail.com |
延绵17公里的公路旁有保存完好的马尔代夫村落和星罗棋布的当地咖啡店，呈现一派纯朴自然之象，是探寻别样生活方式和了解真正马尔代夫文化的好去处。 shangri-la.com | Unspoiled Maldivian villages and local coffee shops along this route provide an authentic setting in which to explore the fascinating lifestyle and culture of the real Maldives. shangri-la.com |
旅舍还提供各种行李寄存选择、DVD和棋盘游戏出租、立体声音响和书籍交换服务？ cn.yha.co.nz | The hostel has luggage storage options for guests checking in or out, DVD's and board games for hire, a stereo and book exchange which make it a complete facility. yha.co.nz |
还记得在青年歌唱团，划龙舟比赛，冬季滑雪，滑水，国际西洋棋比赛，篮球投篮比赛，绘画比赛，以及其他活动的乐趣吗？ cpad.org | Remember having fun at the Youth [...] singing club, Dragon Boat competition, [...] winter ski,water ski, Chess tournament,basketball [...]shooting contest, drawing contest, and other events? cpad.org |
公约》 规定的这一特别义务有潜力，可将“整体政府一盘棋办法”转化为国家卫生和发 展政策和方案，并根据执行《公约》的需要成功地进行调整和统一。 daccess-ods.un.org | This particular obligation under the Convention has the potential to translate the “whole-of-Government approach” into national health and development policies and programmes that will serve to successfully align and harmonize implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
此外它提供了8种联网游戏包括国际象棋、跳棋、五子棋、Reversi、海战（Battleships）、足球，扫雷等。 javakaiyuan.com | In addition, it provides 8 kinds of online games including chess , checkers , backgammon , Reversi, naval (Battleships), soccer , mine clearance . javakaiyuan.com |
Jang和他的学生的教导与支持下, 西洋棋俱乐部的9 个会员正在学习认识每个棋子的名字和它们的的价值; 如何去移动每个棋子;棋子的战略法和怎样才能达到他们的目标。 cpad.org | With the support of Dr. Jang [...] and his students, our 9 club members are learning names and value ofthe chesspieces; how each of them moves; strategy and what to do to achieve their goals. cpad.org |
通过“棋盘”，可以直观的看到频率的跳变情况，而“表格”可使您对跳变过程中的每 [...] 个频率值一目了然。 cn.rigol.com | The“Chess”providesadirect observation [...] of the frequency hopping process while the “Table” visibly provides all the frequencies during the hopping process. rigol.com |
2000年5月6日，「联合会议委员会」在「香港视觉艺术中心」举办了「香港设计中心」论坛，并邀得周梁淑怡及罗仲荣为论坛主论嘉宾，论解成立「香港设计中心」之策划工作及正式宣布成立筹委小组，成员主要由联合会议的4个推动设计团体 (HKDA、 CSDHK、 HKIDA 及HKFDA)组成，包括：罗仲荣 [...] (主席)、刘小康、鲍敦义、陈幼坚、叶智荣、何周礼、罗锦文、麦查理、John BOWDEN、杨棋彬、汤宏华、古正言、张启秀及张再厉。 creativeecologiesplus.hk | On 6 May 2000, the Joint Committee Executive Meeting organised “Creating the Design Centre for Our Future” forum at Hong Kong Visual Arts Centre (VAC), invited Mrs Selina CHOW and Mr Victor LO as the keynote speaker to introduce the preparation and planning of the establishment of Hong Kong Design Centre, and also to announce the formation on the Preparatory Working Group (PWG); members mainly included representatives from the 4 founding design associations (HKDA, CSDHK, HKIDA, HKFDA): Victor LO, Freeman LAU, Tony PRICE, Alan CHAN, Alan [...] YIP, Barrie HO, Pierre LO, Charles MEDD, John [...] BOWDEN, Kevin YEUNG,Annie TONG, Jennings KU, [...]Janet CHEUNG and Max CHEUNG. creativeecologiesplus.hk |
用此方法需注意：透明度也可用AB自带的背景功能来实现，用来做透明度色块的大小和位置是非常重要的，千万别做整版透明，否则得到的转曲文件就会象棋盘一样满布方格，让你无从下手。 oapdf.com | Using this method should pay attention to: the transparency of AB can also be used in the context of its own functions to achieve, transparent color used for the size and location is very important, so do not full [...] transparency, or music files to be [...] transferred will be thechess board fullycovered [...]with the same grid, so that you can not start. oapdf.com |
但是，不幸的是，大多数其它可以上网的电子媒体装置，例如智能手机，苹果便携设备等，此刻还不支持flash版游戏平台（不包括安卓平台和安卓智能手机），这会剥夺了很多在线玩flash双陆棋的乐趣的。 play65.cn | However, unfortunately, most of the other electronic media gadgets that include an internet connection, such as smart phones, apple tablets etc. do not support flash platform at the moment (excluding Android tablets and Android smartphones), and there for are still deprived from the pleasure of playing flash backgammon online. play65.fi |
零售垫楼、5层毗邻区域以及中庭玻璃“水晶莲花”成为来福士广场的耀眼中心，伴以写字楼大厅的棋盘格玻璃套封彰显其大气恢弘，同时也完美地兑现了关于设计和建造进行绝佳的承诺。 chinese-architects.com | The retail podium with its five-storey sweeping day-lit enclosure and glass ‘Crystal Lotus’ is the defining centre piece of Raffles City, and combined with the office lobby’s tessellatedglass envelope is a statement of the project’s ambition and commitment to excellence in design and construction. chinese-architects.com |
SAFER Systems眼下在华的业务重心定位和扩充动作乃是其全球战略的棋局一角，这个战略即是向具备规模化工业和能源基础设施的国家提供创新的应急管理解决方案，这些国家日益需要加强工业部门和各级政府的应急管理规划以及反应能力，从而更好地保护员工和社区的安全，缓解因化学危险品意外或故意泄漏、排放造成的潜在性致命影响。 tipschina.gov.cn | SAFER Systems' ongoing focus and expansion in China is part of a global strategy to provide innovative emergency management solutions to countries that have significant industrial and energy infrastructures and a growing need to enhance their industrial and government emergency management planning and response capabilities to better protect workers and communities and to mitigate the potential deadly impacts of an accidental or intentional release of hazardous chemicals. tipschina.gov.cn |
根据既定规则以及每个囚室被拘留者的人数，囚室有以下共用物品：家用洗 涤剂；棋类游戏(国际跳棋、国际象棋和多米诺)、清扫囚室用品、缝纫用针、剪 刀和用于切割食物的刀具(可在中心工作人员监督下供短时间使用)。 daccess-ods.un.org | cell, the following items are for general [...] use in cells: domestic [...] detergent; board games (draughts, chess and dominoes); products for cleaning [...]cells; and sewing needles, [...]scissors and knives used for cutting up food (which may be provided for short-term use under the supervision of staff at the centres). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。