| 单词 | 检阅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 检阅 noun—review n检阅 —review (troops etc) • military review 检阅 verb —inspect vSee also:阅 v—read v • inspect v 阅—experience • go through • peruse • ro review 检—exercise restraint
|
用户可以抓取自任意位置发送给其的文 档 检阅 ， 且 能保证用户的工作是一直基于正确的主版本。 evget.com | Capture document reviews sent to you from anywhere and ensure you always work on the correct master version. evget.com |
可确保文档的正确版本是不是正在被同事，客户或者同 伴 检阅 ， 而 无需考虑该文档的存放位置。 evget.com | Ensure the correct version of a document is under review by colleagues, clients, [...] and partners regardless of where the [...]document is stored. evget.com |
用户也可以选特定的修改分类，以要求其他文 档 检阅 者 进 行即刻关注。 evget.com | You can also select specific categories of changes requiring immediate attention from other document reviewers. evget.com |
一共放映了 12 个短片，内容包括杂耍表演、舞蹈、德国皇 帝 检阅 他 的 军队， 以及一个叫“多佛尔的海”的片子。 motion.kodak.com | There were 12 short films augmenting vaudeville acts, and these included a boxing match, a serpentine dance, the German emperor reviewing his troops, and one called Rough Sea at Dover. motion.kodak.com |
这意味着幼犬将会“检阅”它 的新住所，包括与您一起共用的空间和院子或花园（如有）。 eukanuba.com.cn | That means puppy-proofing her quarters, spaces shared with you and the yard or garden, if you have one. eukanuba.com.au |
同时，Famloop™ Connect还可让各家庭成员对孩子的阅读活动进 行 检阅 、 实 时回复，即便他们出差在外。 leo.com.hk | Famloop™ Connect even allows family [...] members to check out and give real time feedback on a child’s reading journey, at [...]home or on the go. leo.com.hk |
为每个部门计算帐单，或是检阅整体打印流量和预算。 jetmobile.com | Bill back department budgets or just examine overall print traffic and budgets. jetmobile.com |
改变和提高，必须从检阅自身 的性格特征、行为习惯以及心智动机开始。 12manage.com | We must start with examining our own character, paradigms, and motives. 12manage.com |
他认 为这一 会议将成为检阅世界 科学大会（布达佩斯，1994）以来发展进程的契机，当然有助 于使加勒比地区国别政策得到更好的协调，或许会产生该地区的行动方案。 unesdoc.unesco.org | He considers that such a conference will represent an opportunity for reviewing progress made since the WCS (Budapest, 1999) and will certainly help achieve a better coordination of national policies of the Caribbean countries and may lead to the adoption of a regional plan of action. unesdoc.unesco.org |
French和Raven检阅了各 种各样的权力后果，既有被权力所吸引的，也有对权力产生抵抗的。 12manage.com | French and Raven examined the effect of power [...] derived from the various bases of attraction and resistance to the use of power. 12manage.com |
如果有，我是否 对这些规定进行过认真检阅？ zjtechnologies.de | If so, have I reviewed these rules? zjtechnologies.de |
请定期检阅您的 帐户资料，同时紧记妥为保存您的个人财务资料。 hangseng.com.cn | review your account regularly and always keep good records of your personal finances. hangseng.com.cn |
挂钩检阅这些 规则，审视推送的提交内容中需要修改的所有文件，然后决定执行推送的用户是否对所有这些文件都有权限。 git-scm.com | hook look at those rules, [...] see what files are being introduced for all the commits being pushed, and determine whether the [...]user doing the push has access to update all those files. git-scm.com |
根据对检阅中展示的武器种类所作分析，我提出无可争议的事实，表明亚美 尼亚在阿塞拜疆被占领土进行政治和军事控制以及不断军备扩张。除此之外，我 还要提请你注意以下情况 daccess-ods.un.org | In addition to these facts, I would like to draw your attention to the following information daccess-ods.un.org |
当我们检阅各个 行业的明星企业的时候， 从航空业的联合、美洲和三角洲，到快餐业的麦当劳、汉堡王和温迪斯，你会发现，“3”确实是一个不可思议的数字。 12manage.com | Name the players in almost any industry; from airlines (United, America, and Delta) to fast food (McDonalds, Burger King and Wendy's) and you'll find that 3 is the magic number. 12manage.com |
JOYCE并未检阅所有连接到本网站的网站，对於任何非本网 站的内容与此等内容之準确与否、此等外部网站或资源可用与否，我们概不负责。对於此等网站的隐私政策或内容，包括但不限於任何广告、货品或其他此等网站或 [...] 资源提出的内容或服务，我们并不表示赞同，亦概不负直接或间接责任；因使用或信赖此等外部网站或资源之内容、货品或服务所产生或据称所产生之任何损害、损 [...] 失或冒犯，我们亦概不负直接或间接责任。 joyce.com | JOYCE has not reviewed all of the [...] sites linked to its Web Site and is not responsible for the content or accuracy of any [...]off-site pages nor are we responsible for the availability of such external websites or resources, and do not endorse and are not responsible or liable, directly or indirectly, for the privacy practices or the content of such websites, including (without limitation) any advertising, products or other materials or services on or available from such websites or resources, nor for any damage, loss or offence caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on any such content, goods or services available on such external websites or resources. joyce.com |
大 多数请求提供文件和查阅检察官 办公室数据库内不受限制的非机密材料。 daccess-ods.un.org | The majority sought documents and access to conduct searches of the Prosecution’s database of unrestricted non-confidential materials. daccess-ods.un.org |
因此，管理员与外 [...] 地之间的信息流将得到改进，可实时 查 阅检 查 数据，并更准确地计算费用偿还。 daccess-ods.un.org | As a result, there will be improved information flow [...] between administrators and the field, [...] real-time access to inspection data and more [...]accurate calculation of reimbursements. daccess-ods.un.org |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
会议讨论纪要已分发给所有缔约国，并可 在《公约》网站上查阅。 daccess-ods.un.org | A summary of the discussions of the meeting was distributed to all States Parties and made available on the Convention’s website. daccess-ods.un.org |
应该鼓励文化部门与传播和信息部门以及其它伙伴一起，探讨 [...] 在边远和农村地区使用流动图书馆的可能性，以激起使用 和 阅 读 图书的文化氛围。 unesdoc.unesco.org | Together with the Communication and information Sector and other partners, the Culture Sector should also be encouraged to explore the [...] feasibility of deploying movable libraries in remote and rural areas, so as to induce a [...] culture of book use and reading. unesdoc.unesco.org |
检察官办公室还对本身就在调查灭绝种族罪和 危害人类罪案件、且特别希望调阅检 察 官 办公室综合 档案的国家当局所提出的越来越多合作要求作了回 应。 daccess-ods.un.org | The Office of the Prosecutor also responds to an increasing number of requests for cooperation from national authorities that are themselves investigating cases of genocide and crimes against humanity, and wish to obtain, in particular, access to the comprehensive archives of his Office. daccess-ods.un.org |
委员会注意到提交人关于违反推定无罪原则的指控：据称主管部门利用国 [...] 家媒体将其刻画为罪犯；只给他的律师有限的时间研究证据，还“设障”阻碍他 们查阅检察机 关提供的补充证据；他已经两次因在任期间违规行为被判刑，但本 来文提交时第三轮刑事诉讼程序仍在进行，罪名与前两次相同；他请求由来自俄 [...] [...] 罗斯的律师代理案件，法律允许这种做法，但法院对请求不予理会；国家情报局 又增加了障碍，阻碍律师参与提交人的案件；最后，他在庭上不能盘问对方证 人，因为法院拒绝传唤证人且未说明原因。 daccess-ods.un.org | 8.7 The Committee notes the author’s allegations of violation of presumption of innocence, as the authorities allegedly used national media to portray him as a criminal; his lawyers were given only limited time to study the evidence, and [...] “obstacles” were added [...] to examine the additional evidence presented by the prosecution; he had been [...]judged already two times [...]for malpractice in office but a third set of criminal proceedings was still pending at the time of submission of the present communication, on the same grounds; his request to be represented by a lawyer from Russia was ignored, though allowed under the legislation; NSS created additional obstacles for lawyers’ participation in the author’s case; and finally he was not allowed to examine witnesses against him in court, as the courts refused to call them without justifying their refusal. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励各大学开设空间法教 学单元；为空间法本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国家空间法规和 政策框架；举办讲习班、研讨会和其他专门活动以促进更多地了解空间法；为 法律研究提供资金和技术支助；编写专门的空间法研究报告、论文和出版物； 支持举办空间法模拟法庭竞赛；支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国 际会议；提供培训和其他增进阅历的 机会；并支持专门致力于空间法方面研究 的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
各行政干事将主要负责以下工作：审查和分析提交的报告所涉行政和预算 问题，确保符合立法任务且理由充分；查明供委员会审议的行政和财务政策，包 括分析和查明以往联合国各项决议、委员会报告以及其他现有文件所载问题；广 泛查阅参考资料并就政策或程序问题向委员会提供技术咨询和支助；起草委员会 报告，拟定结论和建议；并就委员会报告的实质性内容提供咨询并作出澄清。 daccess-ods.un.org | The Administrative Officers would primarily be responsible for the following: the examination and analysis of the administrative and budgetary implications of the reports submitted to ensure compliance with legislative mandates and adequacy of justification; the identification of issues of administrative and financial policy for consideration by the Advisory Committee, including the analysis and identification of issues contained in previous General Assembly resolutions, reports of the Committee and other existing documentation; extensive research and the provision of technical advice and support to the Committee on issues of policy or procedure; drafting of the Committee’s reports, setting forth its conclusions and recommendations; and, provision of advice on and clarification of the substance of the Committee’s reports. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...] 编制和规划；以及管理咨询人，用于交 叉 检 查 主 要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting [...] and planning, as well as management [...] consultants to cross-check the project management [...]services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国 际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 [...] 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对 固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity [...] criteria (consideration of pitting corrosion [...] and suitability of tests C.1 for [...]solids); further alignment of the criteria in [...]the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
但是，为了保障黎巴嫩利益得到全面保护，避 免其主权受到不当侵犯，根据《程序和证据规则》规则 77(B)，检察官的决定应 受司法监督：在必要和适当时，检察 官 必须经过预审法官授权，方可在没有本国 当局参与的情况下开展调查行动。 daccess-ods.un.org | However, in order to guarantee that the interests of Lebanon are fully preserved and that its sovereignty is not unduly encroached upon, rule 77 (B) of the Rules of Procedure and Evidence [...] provides that the [...] decision of the Prosecutor is subject to judicial scrutiny: when necessary and appropriate, the Prosecutor must be authorized [...]by the Pre-Trial [...]Judge to carry out investigative acts without the involvement of national authorities. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 [...] S/2010/179，第 123 段)对货 物进行实物检查， 以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its [...] Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out [...] physical inspections of cargoes [...]based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, [...]para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。