| 单词 | 检证程序 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 检证程序 —procedure of verification (accountancy)See also:检证—verification • inspection (loanword from Japanese) 程序—procedures • proceedings • computer program 程序 n—procedure n • program n • order n • sequence n 程序 pl—processes pl • programs pl
|
发达国家继续通过条例、标准以及检 验 和 核 证程序 等 扭 曲市 场的非关税措施，支持国内生产。 daccess-ods.un.org | Developed countries continue to support domestic [...] production through distortionary non-tariff measures, such as regulations, [...] standards and testing and certification procedures. daccess-ods.un.org |
如果不对更改控制程序进行 审查和质量 保 证检 查 ， 就可能造成更改不符合 更改请求规定，并可能增加对关键业务系统作出擅自更改的可能性。 daccess-ods.un.org | Lack of review and quality assurance [...] checks in the change control procedures could result in changes that [...]were not in accordance [...]with the change request requirements and could result in an increase in the likelihood of unauthorized changes being introduced into key business systems. daccess-ods.un.org |
回顾和检查评 价是否完全合适和其它质量 保 证程序, 以及哪些对教学是有 利的。 aaia.org.uk | Review the [...] thoroughness of moderation and other procedures for quality assurance and the extent [...]to which they benefit teaching and learning. aaia.org.uk |
请注意，所有佩戴有效联合国出入证( 带 照片)的代表在该指定入口经过标准 安检程序后均可进入北草坪会议大楼。 daccess-ods.un.org | Please note that all delegates in possession of a valid United Nations grounds pass [...] (with photo) will be allowed access to [...] the North Lawn Building after the standard screening procedure at that designated entry point. daccess-ods.un.org |
此外，卫生和 植物检疫措施委员会正式同意鼓励三个姊妹组织就交叉问题，如 认 证 、 检 验 、审 批 程序 和/或风险分析联合开展工作。 codexalimentarius.org | Also, the SPS Committee formally agreed to encourage the Three Sisters to undertake joint [...] work on cross-cutting issues, such [...] as, inter alia, certification, inspection, approval procedures and/or risk analysis. codexalimentarius.org |
特 别 顾 问是通过最高机密 安 全 检 查 的律师 ， 他们独立于政府并可介入 证检程 序 ， 《移民和难 民保护 法》之下的相 关 可否受 理程序 以及联邦法院 的其他司法审查 。 daccess-ods.un.org | Special advocates are topsecret security-cleared lawyers who are independent of government and who may be interjected into the certificate process, related inadmissibility [...] proceedings under IRPA and other judicial [...]reviews before the Federal Court. daccess-ods.un.org |
但是，为了保障黎巴嫩利益得到全面保护，避 免其主权受到不当侵犯，根据《程序 和 证 据 规 则》规则 77(B)，检察官 的决定应 受司法监督：在必要和适当时，检察官必须经过预审法官授权，方可在没有本国 [...] 当局参与的情况下开展调查行动。 daccess-ods.un.org | However, in order to guarantee that the interests of Lebanon are fully preserved and that its sovereignty is not unduly [...] encroached upon, rule 77 (B) [...] of the Rules of Procedure and Evidence provides that the decision of the Prosecutor is subject [...]to judicial scrutiny: [...]when necessary and appropriate, the Prosecutor must be authorized by the Pre-Trial Judge to carry out investigative acts without the involvement of national authorities. daccess-ods.un.org |
它能够审计和使用许可证检查， 并提供有 关 程序 的 安 装信息和配置更改信息。 evget.com | It enables auditing and [...] the verification of license usage and offers information about program installation [...]or configuration change. evget.com |
合作形式如下：向国际法庭提供文件，解除人的保密义务，以使他们能够 在国际法庭的法律程序中作证，向 在共和国塞尔维亚境内的人转交传票和其他拘 票，向证人和他们的家人提供保护，监控在塞尔维亚境内居住的临时被释放的被 告，与检察官办公室、国际法庭秘书处和庭长通信和直接联系，包括提供所有必 要的技术援助，在搜捕在逃被告和将他们转送到至法庭上提供支持和合作，以及 其他形式的合作，譬如负责战争罪行的检察官办公室与前南问题国际法庭检察官 办公室通过交换这些机构的电子数据库所载数据和其他活动进行直接合作。 daccess-ods.un.org | The forms of cooperation are as [...] follows: submission of [...] documentation to the Tribunal, release of persons from the obligation to keep secrets to be able to testify in the proceedings held before the Tribunal, submission of summons and other writs to persons in the territory of the Republic [...]of Serbia, provision [...]of protection to witnesses and members of their families, control over the defendants who are temporarily set free and are resident in the territory of Serbia, correspondence and direct contact with the Prosecutor’s Office, the Secretariat and the Chair of the Tribunal, including all required technical assistance, provision of support and cooperation in searching for defendants at large and their transfer to the Tribunal, other forms of cooperation, such as direct cooperation between the Prosecutor’s Office for War Crimes and the ICTY Prosecutor’s Office through an exchange of data contained in the electronic databases of these institutions and other activities. daccess-ods.un.org |
这些位可以在控制程序中用于错误 检测。 cn.rockwellautomation.com | These bits can be [...] used in the control program for error detection. literature.rock...lautomation.com |
这些笔记本长达 3 000 多页，翻译工作尚未完成，但检方已 经 在这些案件中申请将其列入物证清单，或已经申请重新进行主案 举 证程序 ， 以便 将笔记本作为证据提出。 daccess-ods.un.org | The translation of these notebooks, which run to over 3,000 [...] pages, is yet to be [...] completed, but the Prosecution has already applied in those cases for them to be added to its list of exhibits or applied to reopen its case-in-chief so that it can tender the notebooks as evidence. daccess-ods.un.org |
该方法广 泛应用于认证检测程序中， 并被认为是灵敏的检测方法。 ippc.int | The method is used [...] widely in certification schemes and is considered a sensitive method of detection. ippc.int |
但愿各工作人员协会不会事后才了解到酝酿中的网络，愿它们有可能对其审查并实质 性地参与其中，并且可以保证程序得 到 切实遵守，因为它们可 以 检 查 其 透明性。 unesdoc.unesco.org | We also hope that the staff associations will not be informed of the network plans after they have already been implemented, but will be invited to examine them and participate significantly in their development, and will [...] [...] therefore be able to guarantee that procedure has been duly respected, since they [...]will be able to verify its transparency. unesdoc.unesco.org |
成功承包该项目的机构将按照《国际排雷行动标准》使用土地 核 证无 雷程序，确 认存在雷区，并准确界定其范围，将其四面围起，然后确认指定区域 [...] 内的其他土地没有战争遗留爆炸物，可安全释放给公众使用。 daccess-ods.un.org | The successful contract would [...] use land release processes in accordance with [...]IMAS to confirm the presence of the minefields [...]and accurately define their extent, fence them on all sides and then confirm that the other land within the designated area is free from ERW and safe for release to public use. daccess-ods.un.org |
诉求内容最 多的是：为了实行另一项权利在行政机关或在司法机构进行诉讼程序，公共资源 [...] 的分配，预算和捐助资金，私有化，项目，投资，公共采购程序，颁发各种许可 证、尤其是施工许可证程序的合 法性，保护个人自由及个人和财产权利，来自预 算的工资和其他收入，人员招聘和员工数量，关于医疗的文件工作，环保，动物 [...] [...] 保护措施，起诉和司法机构的裁决，等等。 daccess-ods.un.org | The subject of applications most frequently related to: the conduct of proceedings before administrative bodies in order to accomplish another right or before judiciary bodies, the disbursement of public resources, budgetary and donor funds, privatization, [...] projects, investments, public [...] procurement procedures, the legality of procedures for issuing [...]various permits, in particular [...]construction permits, the protection of personal freedoms and personal and property rights, salaries and other earnings from the budget, the recruitment of personnel and the number of employees, documentation regarding medical treatment, environmental protection, animal protection measures, the decisions of prosecution and judiciary bodies, etc. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作 为 证 据 的 程序 ― ― 经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目 的 程序 ― ― 的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, [...] as given by the [...] senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by [...]the delegation as being [...]applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
继续改善签证程序使一 些重要领域的国际学生和学者的来 美求学和留美工作之路更加通畅从而使之有助于美国的创 [...] 新和在全球的竞争力。 fgereport.org | Continue [...] to improve the visa process to make the pathway [...]for international students and scholars in high-priority fields [...]more efficient, allowing them to contribute to U.S. innovation and global competitiveness. fgereport.org |
扫描验证工具 ”也可以让您使用TWAIN数据源和 ISIS 驱动程序 检查扫描仪的功能。 graphics.kodak.com | The Scan Validation Tool allows you to verify scanner functionality using both the TWAIN datasource and the ISIS driver. graphics.kodak.com |
委员会还建议缔约国制定对侵害女性暴力行为提起申诉的明 晰 程序 ， 在 警察局和 检察院 设立女性部门，处理此类申诉和调查。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party [...] establish clear procedures for filing complaints on violence against women, and establish female sections in police stations and prosecutor’s offices to [...]deal with such complaints and investigations. daccess-ods.un.org |
为建筑物和施工工程确立额外要求，制订发放建筑和使用许 可 证 的 详 细程 序，安 排建筑工作的有效监督，都有助于提高施工工程质量，确保建筑物安全和 [...] 环境安全。 daccess-ods.un.org | Establishing of additional requirements for [...] buildings and construction work, [...] laying down detailed procedures for issuing of building [...]and usage permits, and arranging [...]effective supervision of construction helps to improve the quality of construction work and ensures the safety of buildings and a safe environment. daccess-ods.un.org |
审查工作将包括：(a) 查明所有受保 [...] 护证人和相关保护措施；(b) 确定是否有必要修正法庭的《程序和 证 据 规 则》， 以便酌情改动保护措施；(c) 就每个受保护证人提出建议，确定是否可以和(或) [...] 需要再次接触该证人以断定是否适宜变更以前的保护令。 daccess-ods.un.org | The review will include: (a) identifying all protected witnesses and the associated protective measures in relation to them; (b) identifying the need for [...] amendments (if any) to the [...] Tribunal’s Rules of Procedure and Evidence to vary protective [...]measures where such action may [...]be appropriate; and (c) making recommendations regarding each protected witness as to whether it is feasible and/or advisable to attempt to re-contact the witness to determine whether variance of the previous protective orders is appropriate. daccess-ods.un.org |
加拿大《移民与难 民保护 法》也载有保护 国家安全 [...] 内容，包括用于拘留 和 驱 逐 恐怖主 义 嫌犯的安全 证检程 序 ，其中规 定提供 给 部 长 们 和法官们 的大部分 [...]资料应得到保 护 不得对外公开。 daccess-ods.un.org | Canada’s Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) also contains elements for the [...] protection of national security, [...] including a security certificate process for the detention [...]and removal of suspected terrorists, [...]where much of the information made available to Ministers and judges must be protected from public disclosure. daccess-ods.un.org |
当您将文件丢放在文件上传工具中时，上 传 程序检 查 每 个文件并决定其是否是新上传项或替换项。 3dcontentcentral.cn | When you drop the files on the File [...] Upload tool, the program checks each file and [...]determines if it is a new upload or a replacement. 3dcontentcentral.com |
审计委员会执行了程序，证实联 合国计算服务终了后负债时使用的 普查数据已包含工程处的国际工作人员，并证实这些已纳入联合国主要财务报表 [...] (A/65/5(第一卷))。 daccess-ods.un.org | The Board performed procedures to confirm that UNRWA international [...] staff were included in the census data used by the United [...]Nations for the purpose of calculating end-of-service liabilities, and confirmed that they were included in the main financial statements of the United Nations (A/65/5 (Vol. I)). daccess-ods.un.org |
贾洛先生(以英语发言)：在卢旺达问题国际刑事 法庭《完成工作战略》的报告(见 S/2011/317)所述期 [...] 间，我的办公室继续侧重于努力完成目前正在进行的 审判，将案件移交卢旺达，实施证据 保 全 程序 ， 处理 上诉案，加强追踪工作以及为国家当局调查或起诉案 件提供协助。 daccess-ods.un.org | During the period covered by the report on the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) (see S/2011/317), my Office has continued to focus its efforts on the completion of [...] ongoing trials, the referral of [...] cases to Rwanda, evidence preservation proceedings, the conduct of [...]appeals, the intensification [...]of our tracking efforts, and the provision of assistance to national authorities in respect of cases being investigated or prosecuted by them. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 [...] 如果您未就您的孩子首次接受特殊教育及相关服务向您提出的许可请求进行答复，或您拒 绝该请求，则您的校区可以不使用正当程序规程（即：仲裁、调解会议或公平正 当 程序听 证）取 得认可或裁定，在没有您许可的情况下向您的孩子提供特殊教育及相关服务（由您 的孩子的 CSE 或 CPSE 建议）。 spsfc.com | If you do not respond to a request to provide your consent for your child to receive special education and related services for the first time, or if you refuse to give such consent, your [...] school district may [...] not use due process procedures (i.e., mediation, resolution meeting, or an impartial due process hearing) in order to obtain [...]agreement or a ruling [...]that the special education and related services (recommended by your child's CSE or CPSE) may be provided to your child without your consent. spsfc.com |
如 2009/10 年度执行情况报告(A/65/610/Add.1)所述，已购置了现成的商 用软件并进行了实施前研究；然而，2010/11 年度执行情况报告(A/66/610/Add.1) 说明，鉴于在联黎部队和联海稳定团进行的质量 保 证程序 和 系 统接受性测试未取 得成功的情况证明，软件供应商未能提供符合并达到联合国要求的令人满意的产 品，因此，在没有合适的现成商用解决方案的情况下，开始开发替代性的内部解 决方案。 daccess-ods.un.org | As indicated in the 2009/10 performance report (A/65/610/Add.1), a commercial off-the-shelf software was acquired and a pre-implementation study was conducted; however, as clarified in the 2010/11 performance report (A/66/610/Add.1), given that the software vendor failed to provide a satisfactory product that was compliant with and met the requirements of the United Nations, as concluded after quality assurance processes and system acceptance tests in UNIFIL and MINUSTAH were unsuccessful, in the absence of a suitable commercial offthe-shelf solution the development of an alternate in-house solution was undertaken. daccess-ods.un.org |
强制性产品认证遵循国际认证通行准则，认证制度的建立和运作、 认 证/检 测/ 检 查 机 构的运作和 认 证 实 施规 则 程序 皆 遵 循ISO/IEC有关国际指南和标准。 aqsiq.biz | Mandatory product certification certificate in accordance with international accepted standards, the establishment and operation of the [...] certification system, [...] certification / testing / inspection agencies to implement the operation and certification rules and procedures are to follow ISO [...]/ IEC relevant international guidelines and standards. aqsiq.biz |
建议工作组还得到以下意 见，与任何其他通信方式不同，电子邮件在发送过 程的每 个阶段都有记录，因此可以进行 法 证检 验， 以决定一封邮件能否被检索到。 daccess-ods.un.org | The Working Group had also been advised that, unlike any other means of communication, electronic [...] communications were logged at [...] each stage in the process and forensic examination could therefore be performed to determine whether a communication had been capable of being retrieved. daccess-ods.un.org |
核查员还审查了执行国家淘汰计划的进展情况，包括国家 [...] 立法和政策的状况，以及消耗臭氧层物质进口 的 程序 ， 检 查 了 收集消耗臭氧层物质消费数 据的体制，并提出了结论与建议。 multilateralfund.org | The verifier also reviewed the progress of the implementation of the NPP, [...] including the status of national [...] legislation policies and procedures on ODS imports, examined [...]the system for collecting data [...]on ODS consumption, and formulated conclusions and recommendations. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。