| 单词 | 检点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 检点 —cautiousless common: keep a lookout • restrained (in speech or mannerisms) 点检 —inspect one by one • list individually Examples:行为检点 v—behave v
|
一个武装团伙向在 Jubar 的安检点开枪，并袭击了 Zablatani 南部地区的指 [...] 挥所。 daccess-ods.un.org | An armed group fired on [...] the security checkpoint at Jubar and [...]attacked the command post of the southern region in Zablatani. daccess-ods.un.org |
某些人私生活不检点那只 是他个人问题，至于为何会透过电邮传情，那完全超乎我们想象力。 ntv7.com.my | He added the council had also ensured that the developer strictly followed its requirements before they could be allowed to carry on with the project. ntv7.com.my |
在您收到登机牌后，只需在机场安 检点 和 登 机口扫描屏幕上的条码即可。 united.com | Once you receive your boarding pass, simply scan the barcode on the screen at [...] airport security checkpoints and at the gate [...]during boarding. united.com |
这些会议提供了机会，使我们能够 检点 在 实 现达喀尔论坛通过的目标方面已取得的进 展，讨论全民教育运动在努力实现这些目标的过程中所遇到的关键性问题。 unesdoc.unesco.org | They have provided room for stocktaking of the progress made towards the goals adopted at Dakar and scope for discussion of key issues encountered by the EFA movement in working towards the achievement of these goals. unesdoc.unesco.org |
在以财务为核心的SAP系统中，设备结构无法精细化到工业标准（如单个的阀门部件、 巡 检点 、 计 量点等），而与之相关的工作指导手册及文档也都存档在其他数据库中或是流于纸面的管理。 sivecochina.com | Equipment structures in SAP, the implementation of which is usually financial-driven, are often not detailed to the necessary [...] level (individual components [...] like valves, inspections and measurements points) and the associated [...]instructions and documentations [...]are usually managed in other databases or on paper. sivecochina.com |
关 于实际地点，检查专 员在实地访问时注意到，现任首长的办公室或设在特派团的办 [...] 公处内，或设在开发署内，或在两处各设一点，分时办公。 daccess-ods.un.org | In terms of physical [...] location, the Inspector noted during [...]his field visits that the incumbents hold offices either within [...]the mission premises or at UNDP or at both sites on a part-time basis. daccess-ods.un.org |
为了对火车压缩空气系统进行露点检 测 以 确保操作安全，希尔思仪表公司开发了一款便携式露点仪DP 300。 csinstrument.com | Especially for dew point measurement in compressed air systems of rail vehicles CS Instruments has developed the portable dew point meter [...] DP 300 to increase the operating safety. csinstrument.com |
您的事件日志中包含可用于确定基础设施中的薄 弱 点 、 检 查 访问特定敏感数据的人员，或证明与任何法规的合规性的大量信息。 novell.com | Your event logs contain a wealth of information that can be used [...] to pinpoint weak points in an infrastructure, [...]check who accessed certain data, or [...]prove compliance with regulations. novell.com |
推广应用预定位检漏技术和精确定点 检漏技 术，并根据供水管网的不同铺设条件，优化检漏方法。 wrdmap.org | Promote and apply pre-locating leak-hunting and precise leak-hunting locating technologies, optimize leak-hunting methods in line with the different building conditions of the water-supply pipeline networks. wrdmap.org |
关于这一点，检查专 员认为，如果工作人员在闭会期间直接向审计/ 监督委员会主席报告，将更好地保障审计/监督委员会的独立性。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Inspectors consider that [...] the independence of the audit/oversight committee is better ensured with the [...]support of staff reporting directly to the chair of the audit/oversight committee in the intersessional period. daccess-ods.un.org |
预期结果 4：通过重点检查工 作任务完成的具体情况来提高工作人员的业绩，加强管理人员评 估下属工作表现的责任。 unesdoc.unesco.org | Expected result No. 4: Staff performance is enhanced by focusing on concrete results of work assignments and the accountability of managers is enhanced in assessing the performance of their staff. unesdoc.unesco.org |
检查和测试。贵方不得无理由地拒绝我方在制造期间、发货前在贵公司或第三方 地 点检 查 和 测试任何货物请求，并且必须提供我方检查和测试所需的所有设备。 seagate.com | Inspection and Testing You may not unreasonably refuse any request by us to inspect and test any of the goods during manufacture, processing or storage at your premises or at any third-party premises before dispatch, and you must provide us with all facilities reasonably required for inspection and testing. seagate.com |
Parsum IPP [...] 70-SL是一款标准仪器的较长版本，长度可达4m，适用于化学、食品及医药行业中的 端 点检 测 、 工艺控制/优化以及实时质量控制。 malvern.com.cn | The Parsum IPP 70-SL is a longer version of the standard instrument option, up to 4m length, that is used in [...] the chemical, food and pharmaceutical [...] industries for endpoint detection, process control/optimization [...]and real-time QC. malvern.com |
产品应用涵盖医疗成像，镀层测厚，食品和产品检查，EDS基础上的CT安全系统，行李扫描，牙科CT，微 焦 点检 查 和无损检测等，过去的20年中，斯派曼在这些应用领域提供了超过20,000 台的Monoblocks® X射线源。 spellmanhv.cn | Serving applications including medical imaging, plating [...] measurement, food [...] and product inspection, CT-based EDS security systems, baggage security screening dental CT, micro-focus inspection, and non [...]destructive testing, [...]Spellman has fielded in excess of 20,000 Monoblocks® over the past two decades. spellmanhv.com |
必须制定触点检查计 划，必要时进行更换。 highvolt.de | A check and if necessary replacement of the contacts must be scheduled. highvolt.de |
斯派曼Monoblock® 一体化X射线源目录，它涵盖了一系列的标准产品，其广泛应用于医疗成像,测厚 ,食品/产品检查，基于CT [...] 的EDS安全系统，行李扫描，牙科CT，微 焦 点检 测 以 及无损探伤等领域。 spellmanhv.cn | Spellman’s Monoblock® X-Ray Source Catalog features over a dozen standard platform products for applications [...] in medical imaging, plating measurement, [...] food/product inspection, CT-based EDS [...]security systems, baggage security screening, dental CT spellmanhv.com |
在安全措施未落实 的情况下，严禁进行点检维护作业。 kosmek.co.jp | 4) Inspect the equipment periodically [...] to make sure the pipes and mounting bolts are not loose. kosmek.co.jp |
这要求加强过境点的能力和提高过 境点检查手续的效率。 daccess-ods.un.org | That requires strengthened capacity and more efficient control procedures at the border crossings. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 [...] 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审 议点 蚀问题以及 C.1 检验对 固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion [...] hazards; corrosivity criteria [...] (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 [...]for solids); further alignment of [...]the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另外在日常点检或作 业中，在发现有泄漏等异常时，要及时进行 更换。 yamadacorp.co.jp | Also, be sure to replace a part when you find any defect like a leak during operation. yamadacorp.co.jp |
它还可以视察任何警所或拘留地 点，检查被 拘留者的生活条件和待遇，并审查任何法令为保护人权规定的保障措 施。 daccess-ods.un.org | It may also visit any police station or other place of detention to examine the inmates’ living conditions and treatment and may review the safeguard provided by or under any enactment for the protection of human rights. daccess-ods.un.org |
这不仅适用于个别旅客和成人组和学生组，通过仔细研究每个结构的 特 点 ， 检 查 和 在必要时进行实地考察。 eventsandtravel.it | This applies to both individual travelers and groups of adults [...] and students, carefully [...] studying the characteristics of each structure with inspections and investigations [...]as necessary. eventsandtravel.it |
利比里亚官员通知小组，2011 年 3 月 7 日，利比里亚安全机构在 Grand [...] Gedeh 州 Bhai Nikko Jorzon 过境点检查科 特迪瓦难民行李时发现，3 [...]名科特迪瓦人有 若干发 AK-47 子弹和 3 个弹仓。 daccess-ods.un.org | Liberian officials informed the Panel that, on 7 March 2011, [...] Liberian security agencies at the Bhai [...] Nikko Jorzon crossing point in Grand Gedeh found [...]three Ivorian individuals in possession [...]of a few rounds of AK-47 ammunition and three full AK-47 magazines during luggage checks of Ivorian refugees. daccess-ods.un.org |
之所以重点检查这 些部件，是因为MC概念车没有配备ABS系统（防止车轮在制动时抱死）或ASR系统（牵引力控制），完全处于“自由掌控”状态。 maserati.com.cn | I focus on these because the MC [...] Concept does not have ABS (the system that prevents the wheels locking under braking) or [...]ASR (traction control) and so is completely ‘free’. maserati.it |
分析公司可以期待对 IE 进行视点检测， 这类似于他们对其他浏览器所进行的检测。 blogs.msdn.com | Analytics firms can expect to [...] do viewpoint detection in IE similarly [...]to how they do this in other browsers. blogs.msdn.com |
在曲轴皮带轮 (1) 和发电机皮带轮 (2) 之间中部 (A) 点检查发 电机皮带的张紧度。 steyr-motors.com | Check tension of alternator belt on spot (A) in the center [...] between crankshaft belt pulley (1) and alternator belt pulley (2). steyr-motors.com |
在安全措施未落实的情况下， 严禁进行点检维护作业。 kosmek.co.jp | Remove the equipment only after making sure no pressure remains in the hydraulic pressure circuit. kosmek.co.jp |
表面缺点检查设备、膜厚计、薄膜缺陷检查设备、接触角测量设备、各种电子显微镜、透过率测量设备、膜厚不均匀分析设备、有机EL辉度评价系统、相位差测量设备、偏光测量设备、辉度测量设备、照度测量设备、色度测量设备、推迟测量设备、分光偏振光椭圆率测量仪、分光干扰方膜厚测量设备等。 jpcashow.com | Surface defect inspection device, layer thickness measurement devices, film defect inspection device, contact [...] angle measurement [...]device, various electronic microscopes, transmittance measurement device, uneven layer thickness analysis device, organic EL brightness assessment system, phase difference measurement device, polarization measurement device, brightness measurement device, illuminance measurement device, chromaticity measurement device, retardation measurement device, spectroscopic ellipsometer, spectral interference layer thickness measurement device, etc. jpcashow.com |
管理过程、工具或整个工厂 FabGuard [...] 先进的数据分析能够创建可靠的信息，这些信息可用于先进的过程控制，包括基于事件的过程控制技术（例如 终 点检 测 ） 、继续/终止过程控制技术、统计过程控制 [...] (SPC) 技术以及批次控制，甚至还可以用于正在运行过程的实时故障检测和修改。 fabguard.com | Manage a process, a tool, or your entire fab. FabGuard's advanced data analysis creates reliable information that can be used to [...] advance process controls from event-based [...] (e.g., endpoint detection), go/no go and statistical [...]process control (SPC) techniques [...]to run-by-run control and even real-time fault detection and modification of a process while it is running. fabguard.com |
美国高速公路安全保险协会（IIHS）的早期研究估计，如果道路上的所有车辆均配备四项主动安全技术——前撞警报、车道偏离预警、 盲 点检 测 和 自适应车头灯，那么将有近三分之一的碰撞可以完全避免或降低严重程度。 trw.cn | Early research by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) in the US estimated that if every vehicle on the road were fitted with four active safety technologies – [...] forward collision warning, lane departure [...] warning, blind spot detection and adaptive headlights [...]– nearly a third of all crashes [...]could be prevented or mitigated. trw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。