| 单词 | 检测 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 检测 —detectionsensing检测 noun —inspection n检测 verb —test vExamples:泄漏检测 n—leak detection n DNA检测 n—DNA testing n 未检测 adj—untested adj
|
顺便提一句，必须在从应急媒体启动前连接外部驱动器， 否则恢复环境可能无法检测到这 些驱动器。 seagate.com | Incidentally, you must attach the [...] external drive(s) before booting from the rescue media, otherwise the recovery [...] environment might not detect the drive(s). seagate.com |
我们认为，应当有补偿性监督，以便 [...] 切实有效地复核输入该系统的更改事项是否准确和适当，并确保在进行修改之前事先得到批 准和全面的检测。 unesdoc.unesco.org | We believe that compensating controls should be in place to provide an effective cross-check of the accuracy and propriety of changes [...] introduced into the system and to ensure that prior [...] approvals and thorough testing is performed before [...]revisions are implemented. unesdoc.unesco.org |
如果 检测到已接好，则 修理或更换发动机 发电机。 graco.com | If proper [...] connection is detected, repair or replace [...]engine generator. graco.com |
所创建的报告可包括机器情况评估、 检测 到 的异常问题分析、纠正缺陷的建议 、 检测 这 些问题应提早采取的措施以及警报和解除警报优化。 voith.com | The report created can include the evaluation of [...] the machine [...] condition, analysis of detected anomalies, recommendations for the correction of defects, advanced measurements to detect them as well [...]as alert and trip optimization. voith.com |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动检 测中心 的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
该系统使用集 成的传感器来记录导轨的运行状态并在早 期 检测 到 问 题。 schaeffler.cn | The system uses integrated sensors to record the guide’s operating [...] condition and detect defects at an [...]early stage. schaeffler.cn |
美国 – 美国标准检测评估 委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the [...] U.S. National Type Evaluation Program [...](NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, [...]for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议 ， 检测 健 康 问题及评估期临床分期，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 [...] 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of [...] health and risk factors, advice on [...] healthy lifestyles, the detection of health problems [...]and assessment of their clinical status, [...]referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
这些位可以在控制程序中用于错误 检测。 cn.rockwellautomation.com | These bits can be used in the control [...] program for error detection. literature.rock...lautomation.com |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气生物学研究 、检 测研究 、治疗研究、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on [...] pathogenicity and virulence, diagnostic [...] techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, [...]physical protection, decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
LD 300的典型应用是对压缩空气测漏、真空测漏、蒸气疏水阀检验以及电气设 备中弧、追踪和电晕放电的检测。 csinstrument.com | Typical applications of LD 300 are [...] compressed air leak [...] detection, vacuum leak detection, steam trap inspection and detection [...]of arcing, tracking and corona in electrical equipment. csinstrument.com |
上述所列物质，包括其他具有相似化学结构或相似生物作用的物质，诊断标识物、激素 的释放因子的存在，或其他任何发现提示 所 检测 到 的物质为外源性来源，则报告为阳 性 检测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s), diagnostic marker(s) or releasing factors of a hormone listed above or of [...] any other [...] finding which indicate(s) that the substance detected is of exogenous origin, will be reported [...]as an Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
在非加压的状态下，可以使用超声波音频发生器，声音可从小孔中漏出，因而 非常细微的泄漏也可被检测到。 csinstrument.com | In unpressurized systems an ultrasonic tone generator can be used whose sound will leak through small openings. csinstrument.com |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过 [...] 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦力心脏起搏器与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using [...] an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic [...] pacemaker to appropriate testing equipment located [...]elsewhere. daccess-ods.un.org |
气流开关检测至喷枪的气流并在 扣动喷枪时向控制器发出信号。 gww.graco.com | The air flow switch detects air flow to the [...] gun and signals the controller when the gun is being triggered. gww.graco.com |
除 了 个 别 的 铝 锻 制 的 本 体 之 外 、所 有的世伟洛克金属卡套管接头都具有 可 检测 性。 swagelok.com | All metal Swagelok tube fittings are gaugeable, with the exception of a few forged bodies in aluminum. swagelok.com |
还有，0 V电池充电功能优先于异常充电电流 检测 功 能 ，在标有0 V电池充电功能的产品上，电池电压较低期间，异常 充电电流有可能不被检测。 datasheet.sii-ic.com | Since the 0 V battery charging function [...] has [...] higher priority than the abnormal charge current detection function, abnormal charge current may not be detected by the product with the 0 V battery [...]charging function [...]while the battery voltage is low. datasheet.sii-ic.com |
这些建议旨在向有关的 利益攸关方提供一些手段，用于检测 种 族 主义、种族歧视、仇外心理和相关不容 [...] 忍现象的早期征兆和相应的反应，包括采取措施防止冲突，对冲突局势予以补救 或在冲突后适当处理与种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象有关的 问题。 daccess-ods.un.org | The recommendations are aimed at [...] providing relevant stakeholders with a [...] number of tools for detecting early warning signs [...]of racism, racial discrimination, xenophobia [...]and related intolerance and reacting accordingly, including by taking measures to prevent conflict, to remedy situations of conflict or to adequately address issues relating to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in post-conflict situations. daccess-ods.un.org |
上部传感器和和下部传感器一同用于 检测 在 白色或透明衬垫上具有黑色或暗色 背景的模切标签之间的衬垫间隙。 printronix.com | The upper sensor and lower sensor are [...] used together to detect liner gaps between [...]die cut labels that have a black or dark [...]background on white or clear liner. printronix.de |
评估包括：1）根据适用的 EN 或 ETAG 技术规范对产品进行型式检测；2） 根据建筑产品指令CPD 和技术规范中所提出的要求对工厂生产控制 （FPC） 过程进行初始检查；3）UL UK 将颁发 CE 符合性证书；4）根据 CFP要求，UL每年进行一次工厂生产控制监督检查。 ul.com | The investigation will include: [...] 1) initial type testing of products to the applicable EN or ETAG technical specifications and 2) an initial inspection of the Factory Production [...]Control (FPC) [...]process to the requirements contained in the CPD and technical specifications; 3) UL UK will issue a CE Certificate of Conformity; and 4) UL will conduct an annual surveillance FPC inspection that is also required by the CPD. ul.com |
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流 感 检测 方 法 的重要合作伙伴，位于加利福尼亚州圣地亚哥的海军健康研究中心（NHRC）对存档和预期的临床标本进 行 检测 ， 以确保测试的特异性，此外，海军第三医学研究所（NAMRU-3）还为开发 和 检测 提 供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in [...] evaluating this flu test for FDA clearance, with the Naval Health Research Center (NHRC) in San Diego, CA providing testing on both archival and prospective clinical specimens to ensure the specificity of the test, while Navy Medical Research Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 [...] 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 [...] 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS [...] infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide [...] “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
通过这些论坛，专家们促进提高了排雷机器和金属 检测器的 可靠性和性能，指出了全球定位系统和地理信息系统可使调查和排雷后 [...] 记录的效用和效率大为提高，并指出现在有若干双传感器的探测能力较高。 daccess-ods.un.org | Using these forums, experts have promoted improvements in the [...] reliability and performance of demining [...] machines and metal detectors and highlighted [...]the manner in which the Global Position [...]System (GPS) and Geographic Information Systems (GIS) are greatly increasing the effectiveness and efficiency of survey and post clearance documentation and noted that a number of dual sensors with enhanced detection capability are now available. daccess-ods.un.org |
为了进一步加大对公众健康指标的积极干预力度，新的 2006-2010 年国家 预防和抗击糖尿病计划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即向糖尿病人供应人 胰岛素；对儿童进行血糖检测以确定动态条件下儿童的血糖水平)。 daccess-ods.un.org | In order to further improve the positive impact over the public health indicators, supplementary proposals have been included in the new Prophylaxis and Diabetes fight Programme “MoldDiab” for years [...] 2006–2010 (supply of [...] diabetes patients with human insulin; supplying children with glucose-meters and tests to identify the glycaemia [...]under ambulatory conditions). daccess-ods.un.org |
当样品被分离并从色谱柱洗脱时，可通过单个浓 度 检测 器 进 行表征，使用“传统校正”得到相对分子量；附加的粘度可通过使用“普适纠正”得出真实的分子量及结构信息；而增加光散射的“三 重 检测 ” 法 ,不需要色谱柱校正，得到绝对分子量及分子分布。 malvern.com.cn | As the sample is separated and elutes from the column, it can [...] be characterized by a [...] single concentration detector, using ‘Conventional calibration’, to give a relative molecular weight, the addition of viscosity enables the use of ‘Universal calibration’ to give true molecular weight and structural information, and ‘Triple Detection’, which adds light [...]scattering to eliminate [...]column calibration to give absolute molecular weight and distribution. malvern.de |
利用IT优势：尽管很多矿业公司表示出创新的意愿，但它们在利用如数据分析法等后端技术、或并购结束之后有效整合不同技术平台方面却未能成功。为了在降低成本的同时改善运营，它们应当重新审视其IT策略，并且考虑投资可编程逻辑控制器（PLC） 、 检测 控 制 和数据采集（SCADA）系统、制造执行系统（MES）、商业智能系统、数据分析法以及高级制造系统。 deloitte.com | At the IT edge: Despite demonstrated willingness to innovate, many mining companies fail to leverage back-end technology, such as data analytics or properly integrating disparate technology platforms following an M&A. To improve operations while reducing costs, they should revisit their IT strategies and [...] consider investing in programmable logic [...] controllers (PLCs), supervisory control and data [...]acquisition (SCADA) systems, manufacturing [...]execution systems (MES), business intelligence systems, data analytics and advanced manufacturing systems. deloitte.com |
特别报告员在第三章中详细说明了印度人权维护者目前在开展合法活动时所 面临的挑战，包括争取经济、社会和文化权利的人权维护者、受安全立法和军事 [...] 化影响的人权维护者、知情权活动分子、记者、女性人权维护者和争取妇女与儿 童权利的人权维护者、争取边缘化群体权利的人权维护者、争取宗教少数群体权 [...] 利的人权维护者、追究对族裔屠杀的责任的人权维护者、以 及 检测 边 界 地区的侵 犯人权行为的人权维护者所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | In chapter III, the Special Rapporteur details the current challenges faced by human rights defenders in India in their legitimate activities, including by defenders working on economic, social and cultural rights; defenders affected by security legislations and militarization; right to information activists; journalists; women defenders and defenders working on women and child rights; defenders working for the rights of marginalized people; defenders working for religious [...] minorities; defenders seeking accountability for communal pogroms; [...] and defenders monitoring violations on [...]border areas. daccess-ods.un.org |
美国 – 美国农业部谷物检测/包装 /储存管理局2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量；大豆中的蛋白质和脂肪含量；玉米种的蛋白质、脂肪和淀粉含量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of [...] Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards [...]Administration (GIPSA) has approved [...]the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of protein content in wheat; protein and oil content in soy beans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。