| 单词 | 检查室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 检查室 noun —examination room nSee also:检查 v—examine v • process v • probe v
|
此后，ACMC 在多个护士站、检查室和病 房一共部署了约 150 个基于 Linux 的 IGEL 通用桌面。 igel.com | Since then, ACMC has rolled out approximately 150 Linuxbased IGEL Universal Desktops for use in several nursing stations, exam and patient rooms. igel.com |
联合王国国际发展部资助的皮特凯恩岛医疗保健中心 有 检查室 、 牙 科诊所、 X 光室和供病人过夜使用的两床位病房。 daccess-ods.un.org | The Pitcairn Island Health Centre, funded by the United [...] Kingdom Department for International [...] Development, has an examination room, a dental [...]clinic, an X-ray room and a two-bed ward for overnight patients. daccess-ods.un.org |
中心有 检查室、牙 科诊所、X 光室和一间供过夜病人使用的两床位病房。 daccess-ods.un.org | It has an examination room, a dental [...] clinic, an X-ray room and a two-bed ward for overnight patients. daccess-ods.un.org |
每个检查室都应安装水槽，并配备 符合要求的洗手液。 asecho.org | Sinks and approved hand cleaners must be readily available in each area in which echocardiography is performed. asecho.org |
这款Barco [...] 19英寸医用推车显示器的产品设计和病人安全特性经过了优化和认证，适用于要求定期清洁和消毒的临床环境， 如 检查室 和 急 诊室。 china.hospimedica.com | The Barco 19-inch medical cart display integrates product design and patient safety features that have been optimized and certified for use [...] in clinical settings that require regular cleaning and [...] disinfecting, such as exam rooms and emergency departments (EDs). hospimedica.com |
本文件目的在于：（1）描述小儿 TTE 的各类适 [...] 应症；（2）确定小儿超声心动图室的最佳仪器 设备和检查室的设置；（3）提供超声技师和医 师所必备的知识和培训的框架；（4）建立检查 [...] 操作步骤并确定必要的声窗和切面；（5）建立 完整的小儿超声心动图检查所需基本测量项目清 [...] 单；（6）讨论小儿超声报告的要求和格式。 asecho.org | The purposes of this document are to: (1) describe indications for pediatric TTE; (2) define optimal instrumentation [...] and laboratory setup for pediatric [...] echocardiographic examinations; (3) provide [...]a framework of necessary knowledge and training [...]for sonographers and physicians; (4) establish an examination protocol that defines necessary echocardiographic windows and views; (5) establish a baseline list of recommended measurements to be performed in a complete pediatric echocardiogram; and (6) discuss reporting requirements and formatting of pediatric reports. asecho.org |
7.6 申请材料必须包括完整的病史以及与申请有关的所有 检 查 、 实 验 室检查 和 造 影分析的结 果。 unesdoc.unesco.org | 7.6 The application must include a comprehensive medical [...] history and the results of all [...] examinations, laboratory investigations and imaging studies [...]relevant to the application. unesdoc.unesco.org |
这起事件发生 在凌晨 5 时的高速公路上，造成了混乱的 局面，政府 正 在 请 检 查官办公室 查 清 事实。 daccess-ods.un.org | The events having occurred at 5 a.m. [...] on a highway created a confusing situation and the [...] Government is asking the Prosecutor’s Office to establish [...]the facts. daccess-ods.un.org |
另外，实验室还检查了 2 469 份私人实验室检测报告。 daccess-ods.un.org | In addition, the laboratory examined 2,469 monitoring reports conducted by private [...] laboratories. daccess-ods.un.org |
兴奋剂控制：包括兴奋剂检查分布计划的制定、样品的采集、样品的运送和保存、 实验室检查、检查结果 管理、听证会和上诉的整个过程。 unesdoc.unesco.org | Doping Control: The process including test distribution planning, Sample collection and handling, laboratory analysis, results management, hearings and appeals. unesdoc.unesco.org |
套餐内包含的身体健康检查、病人病史回顾、检测和各种实 验 室检查 项 目 一律享受7折优惠，套餐费用总计为人民币1,953元。 shanghai.ufh.com.cn | It includes a 30% discount on the [...] physical and patient history [...] consultation, plus the labs and tests that are conducted as part [...]of the package, for a total of only RMB 1,953. shanghai.ufh.com.cn |
塞尔维亚对检察官办公室查阅文 件档案和接触证人的要求作出了及时和充 分的回应。 daccess-ods.un.org | Serbia’s responses [...] to the Office of the Prosecutor’s requests for access [...]to documents, archives and witnesses have been timely and adequate. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团战争罪调查股完成了对 888 个案件的全面复核，这些案件是 科索沃特别检察官办公室检察官于 2009 年要求进行调查的。 daccess-ods.un.org | The EULEX War Crimes Investigation Unit completed a comprehensive review of the [...] 888 cases for which the Prosecutor of the Special [...] Prosecution Office of Kosovo issued a request for investigation in 2009. daccess-ods.un.org |
5.4.2.5 兴奋剂检查实验 室必须由两名具备资格的人员担任审核科学家,以便对 有关的数据和质量控制结果进行审查，并证明实 验 室检查 结 果 的有效 性。 unesdoc.unesco.org | 5.4.2.5 The Doping Control Laboratory [...] must have qualified personnel to serve as Certifying Scientist(s) to review all pertinent data, quality control results, and to attest to the validity of the Laboratory’s test reports. unesdoc.unesco.org |
这包括医疗必需的门诊服务，如X光和实验 室检查。 amerihealthmercyhp.com | This includes outpatient services such as x-rays and laboratory tests, when medically necessary. amerihealthmercyhp.com |
图瓦卢总检查长办公室检查官 Filiga Niko 女士提出了政府关于其根据普 遍定期审议进程提出初 次报告的最后意见结论。 daccess-ods.un.org | Ms. Filiga Niko, Crown Counsel in the Office of the Attorney General of Tuvalu, presented the final remarks and conclusions of the Government on its first reporting under the Universal Periodic Review process. daccess-ods.un.org |
审计委员会通过储备物资检查办公室 的 检查 注 意 到实物核查报告，其中指 出有些设备从一个地点移到另一个地点时，没有依照物资供应程序第 8 号通知储 备物资检查办公室。 daccess-ods.un.org | The Board noted through inspection of the Stock [...] Material Inspection Office physical verification reports that there were instances where equipment was moved from one location to another, there was no notification to the Stock Material Inspection Office in accordance [...]with MSP No. 8. daccess-ods.un.org |
其他的实验室检查如血 沉（ESR）或C-反应蛋白（CRP）可以检测一般炎症反应的程度，并且在疾病的治疗中也是有帮助的，但是治疗则更多取决于临床表现，而不是实 验 室检查。 printo.it | Other exams, such as erythrocyte sedimentation rate (ESR), or C-reactive protein (CRP), measure the extent of general inflammation and are useful in disease management, along with clinical examinations. printo.it |
如果适用， 还须说明为作出诊断而进行的任何 检查 （ 无 需实际结果或详细情况）。 unesdoc.unesco.org | When applicable any tests undertaken in order to establish the diagnosis should be included (without the actual results or details). unesdoc.unesco.org |
将对以下服务和医疗用品的费用进行赔付，例 如：手术室、实验室检测、X射线检查 、 麻醉、药品（不包括带回家服用的药品）或者药物、治疗服务，以 [...] 及医疗用品的费用。 isoa.org | Benefits will be paid for services and supplies [...] such as: the cost of the operating [...] room; laboratory tests; x-ray examination; anesthesia; drugs [...](excluding take home drugs) [...]or medicines; therapeutic services; and supplies. isoa.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 [...] S/2010/179，第 123 段)对货 物进行实物检查，以 揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its [...] Integrated Embargo Monitoring Unit and to [...] carry out physical inspections of cargoes based [...]on a risk assessment strategy (see S/2010/179, [...]para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交 叉 检查 主 要 承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as [...] well as management [...] consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems [...]integrator. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际 机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the [...] Fixed Interpol Network [...] Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...]lists at the international [...]airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力，其中包括：(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终点站；(b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目；(c) 为过境交通 提供有利条件和设施，(d) 加入国际交通运输便利化公约；(e) 缔结双边交通 运输协定。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional coordination to identify projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
但是，为了保障黎巴嫩利益得到全面保护，避 免其主权受到不当侵犯，根据《程序和证据规则》规则 77(B)，检察官的决定应 受司法监督：在必要和适当时，检察 官 必须经过预审法官授权，方可在没有本国 当局参与的情况下开展调查行动。 daccess-ods.un.org | However, in order to guarantee that the interests of Lebanon are fully preserved and that its sovereignty is not unduly encroached upon, rule 77 (B) of the Rules of Procedure and Evidence [...] provides that the [...] decision of the Prosecutor is subject to judicial scrutiny: when necessary and appropriate, the Prosecutor must be authorized by the Pre-Trial Judge to carry out investigative acts without the [...]involvement of national authorities. daccess-ods.un.org |
从批准的 34 C/5 文件为 2 [...] 类机构和中心的建立和协调所安排的费用估算看，这些费用 [...] 大约涉及四种类型的开支：进行可行性研究所需的一次性开支、法律事务办 公 室 审 查 可 行 性 研究和协定文本所需的费用、支付一位工作人员参加研究所或中心理事机构年会的相关费 [...] 用、与一个部门为协调与这些机构的联络及对之给予支持的行动有关的费用。 unesdoc.unesco.org | As regards the estimated costs provided for in document 34 C/5 Approved for the establishment and the coordination of category 2 institutes and centres, there are four types of cost involved: the one-time cost of conducting a [...] feasibility study; the costs [...] incurred by the Office of Legal Affairs in examining feasibility [...]studies and agreements; the recurrent [...]costs for one staff member to attend the annual meetings of a governing body of an institute and centre; and the costs incurred by a sector due to coordination of the interaction with and contribution by these entities. unesdoc.unesco.org |
与其他内部和外部可靠性担保人之间的协调，对于内部审计人员而言，主要通 [...] 过与行政首长、主计长和监督办公室的会议，有时也通过与审计/监督委员会和管理委 员会、调查和道德办公室的会 议，最后才是通过与外部审计人员的会议。 daccess-ods.un.org | Coordination with other internal and external providers of assurance takes place, in the case of internal auditors, more regularly through meetings with the executive heads, the controller, the evaluation office, and to a lesser extent [...] with the audit/oversight and [...] management committees, the investigation and ethics office [...]and lastly with external auditors. daccess-ods.un.org |
按照現 時規劃，天水圍醫院主要設施和服務包括設有250至 300張 住院病床(提供急症醫學、康復、療養及紓緩護理等住院服 務 )、急症室、多項日間護理服務(包括專科門診診所(設有 家庭醫學和精神科)、普通科門診診所、血液透析中心、老 人科日間醫院、精神科日間醫院、日間寧養服務、日間康 復服務及內窺鏡檢查室)、多 項社區護理服務(包括社康護 理／社區老人科評估、社區復康服務、精神科外展服務、 醫務社會工作及健康資源中心)，以及化驗室和放射診斷等 支援服務。 legco.gov.hk | Under the current plan, the main facilities and services to be provided at Tin Shui Wai Hospital include 250 to 300 beds to provide in-patient services (for emergency medicine, rehabilitation, convalescent and palliative care); an accident and emergency department; a number of ambulatory services (including a specialist out-patient clinic (which provides family medicine and psychiatric services), a general out-patient clinic, a haemodialysis centre, a geriatric day hospital, a psychiatric day hospital, hospice day care, daytime rehabilitation services and an endoscopy suite); various community care services (including community nursing/community geriatric assessment, community rehabilitation services, psychiatric outreach services, medical social work, and a health resource centre); and such support services as laboratory and diagnostic radiological services. legco.gov.hk |
举例来说，关于接受由不同实体提供的原产地证书或化 验 室检 验 报 告，要说 明不同的区域协定有什么不同的要求。 daccess-ods.un.org | By way of example, it was explained how different regional agreements included different requirements regarding the acceptance of certificates of origin or the reports of laboratory tests issued by different entities. daccess-ods.un.org |
(b) 經改善 和擴充的急症室，設有三間創傷治療室、 九 個分隔 的治療間 ，五間 診症／檢查室、四間為 危 殆 、 精神受 困擾和 傳染病病人而 設的診症室、一間 小型手術室，以及專 為進行病人輔 導 和 解 憂 輔 導 而 設的工作間 legco.gov.hk | (b) an upgraded and expanded A&E Department with three trauma rooms, nine partitioned treatment cubicles, five consultation / examination rooms, four consultation /rooms …. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。