| 单词 | 检查员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 检查员 noun —censor ninspectorate nExamples:中共中央纪律检查委员会—disciplinary committee of Chinese communist party 纪律检查委员会—Central Commission for Discipline Inspection of the CCP See also:检查 v—examine v • process v • probe v
|
检查员们认 为，在没有处理这种费用的正式程序的情况下，这种办法是合 理的。 daccess-ods.un.org | The following recommendation would enhance controls and compliance through using transparent budgetary mechanisms. daccess-ods.un.org |
(d) 由环境规划署执行的(135,000 美元)加强国家监测各类消耗臭氧层物质的贸易 [...] 和防止非法消耗臭氧层物质贸易的能力的项目，将为 400 名海关官员(检查员、 管 制员和海关警察)进一步提供消耗臭氧层物质相关问题的培训，并在海关部内 [...] 建立消耗臭氧层物质信息/执法中心，包括提供回收设备，从没收非法设备中回 [...]收消耗臭氧层物质；在非法消耗臭氧层物质贸易活动的追踪问题上，加大执法官 员培训活动的力度；就国内加速淘汰消耗臭氧层物质问题开展提供认识活动。 multilateralfund.org | (d) Enhancement of national capacity to monitor trade and prevent illegal trade of ODSs, to be implemented by UNEP (US $135,000), [...] would provide additional training to 400 [...] Customs officers (inspectors, controllers and [...]customs policemen) on ODS related issues, [...]establish an ODS Information/Enforcement Centre in the Customs Department, including provision of equipment for recovery of ODS from confiscated illegal equipment; intensify the training campaign for enforcement officers on follow-up of illegal trade of ODSs activities; and awareness activities related to the accelerated phase-out of ODSs in the country multilateralfund.org |
如果贯彻这一建议，检查员认为 秘 书长作为行政首长协调会主席应设立和管理若干程序，以确定和登记会员国接受 [...] 的适用法律文书和相关要求，作为制订和实施环境管理条例的基础。 daccess-ods.un.org | In the event that this recommendation is [...] implemented, the Inspectors believe that [...]the Secretary-General, as Chairman of the [...]CEB, should establish and manage procedures to identify and register the applicable legal instruments and related requirements to which its member organizations subscribe, as a basis for the formulation and implementation of their environmental management. daccess-ods.un.org |
该部同禁止化学武器组织的检查员合 作 ，以便充分实现禁止化学武器组织在 从事本公约所管控活动的肯尼亚公私设施中进行的检查的目标。 daccess-ods.un.org | The Department works with the Organization for the Prohibition of [...] Chemical Weapons inspectors to facilitate [...]full achievement of the objectives of Organization [...]for the Prohibition of Chemical Weapons inspections carried out in Kenyan public and private facilities involved in activities controlled by the Convention. daccess-ods.un.org |
专家组建议加纳政府修正内部管制制度：确保从出口点到准确矿场的可追 [...] 踪性；监测矿场并维持矿场的治安，为此派遣采 矿 检查员 监 测钻石矿场；并在 Akwatia 和 Bonsa [...]钻石矿场增设矿产委员会办公室。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Ghana amend its system of internal controls by: ensuring traceability from the point of export to the exact mining site; [...] monitoring and policing the mining fields by [...] allocating mining inspectors to monitor the [...]diamond fields; and by increasing the number [...]of Minerals Commission offices in the Akwatia and Bonsa diamond fields. daccess-ods.un.org |
委员会还呼吁缔约国确保拟定和实施相关计划，处理 [...] 议会呼吁解决的男女薪酬差距问题，同时铭记需要扩大劳 工 检查员 监 督 薪酬歧视 问题的任务授权，还需要确保同工同酬。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls on the State party to ensure that the formulation and the implementation of the plan to address the gender pay gap, called for by the Parliament, [...] take account of the need to expand the [...] mandate of labour inspectors to monitor discrimination [...]in remuneration and the need [...]to ensure equal remuneration for work of equal value. daccess-ods.un.org |
此外，该集团注意到联检组一些 检查员 和 秘 书处工作 人员获取公务旅行签证出现困难和延误，令人遗憾， 敦促所有会员国不要干涉联检组的事务，并无条件提 供检查员和工 作人员开展任务所需的文件。 daccess-ods.un.org | Furthermore, noting the regrettable difficulties [...] and delays [...] experienced by some JIU inspectors and secretariat staff in obtaining visas for official travel, it urged all Member States to refrain from interfering in the Unit’s affairs and to facilitate, without conditions, the documentation that those inspectors and staff members needed to undertake [...]the tasks assigned to them. daccess-ods.un.org |
有人指出， [...] 健康和安全法规，而不仅仅是安全问题将左右东道方 对 检查员 的 要 求作出的一些 反应。 daccess-ods.un.org | It was noted that health and safety regulations, and not just security, will dictate some of the [...] host’s responses to inspector requests. daccess-ods.un.org |
新委员会的第 一次会议将于 2006 年 4 月举行，总干事已邀请下列人员担任委员会成员：John Fox（主席， 美国，前联合检查组检查员）、 Emmie Heyn（南非，前公共和私人部门内部审计负责人及 本届委员会成员）、Pierre Spitz（法国，前国际农业发展基金评估负责人及本届委员会成 员）、Hans Lundgren（瑞典，经济合作与发展组织评估与有效性果负责人）和 Verasak Liengsririwat（泰国，原子能机构总干事管理事务特别助理和原子能机构监督部门前主 任）。 unesdoc.unesco.org | The first meeting of the new Committee will take place in April 2006 and the Director-General has invited the following to sit on the Committee: John Fox (Chairperson, United States, a former Joint Inspection Unit Inspector); Emmie Heyn (South Africa, a former head of internal audit in both the public and private sectors and a member of the current Committee); Pierre Spitz (France, former head of evaluation in IFAD and a member of the current Committee); Hans Lundgren (Sweden, head of evaluation and effectiveness in OECD) and Verasak Liengsririwat (Thailand, Special Assistant for Management to the Director-General, IAEA and former Director, Oversight Services, IAEA). unesdoc.unesco.org |
通过支持联合检查组各个检查员小组及其工作人员拟定八份联合检查组报告在秘书处 内协调对涉及行政管理及计划问题的七份检查组报告草案的意见；向执行局提交与联合国教 科文组织相关的四份联合检查组报告和一项说明，并汇报落实联合检查组以前提出的建议的 进展情况（169 EX/33 和 170 EX/35），继续同联合国联合检查组密切合作。 unesdoc.unesco.org | Continuing close collaboration with the United Nations Joint Inspection Unit is materialized through provision of support to the various teams of JIU Inspectors and their staff in the preparation of eight JIU reports; coordinating comments within the Secretariat on seven draft JIU reports covering administrative as well as programmatic issues; and submitting four JIU reports and one note of relevance to UNESCO to the Executive Board, as well as reporting on the progress in implementing previous relevant JIU recommendations (169 EX/33 and 170 EX/35). unesdoc.unesco.org |
第一的巴比伦犹太法典（）完整版被印在威尼斯，1520年至1523年，由丹尼尔邦贝里，并已成为基础上，下降到目前的一天一版本非常多，包括巴塞尔，1578年是 - 81，其中的变化和检查员提出疏漏，对后世产生了强大的影响力，直到文本的法兰克福发表了主版，1720年至1722年，其增加，成为后续版本的所有模式塔木德（见下文）。 mb-soft.com | The first complete edition of the Babylonian Talmud () was printed at Venice, 1520-23, by Daniel Bomberg, and has become the basis, down to the present day, of a very large number of editions, including that of Basel, [...] 1578-81, which, with the changes and [...] omissions made by the censor, exerted a powerful [...]influence on later texts until the edition [...]of Frankfort-on-the-Main, 1720-22, with its additions, became the model of all subsequent editions of the Talmud (see below). mb-soft.com |
(d) 加强劳工检查并且向劳工检查员提供所有必要的支持( 其中包括关于童 [...] 工的专门知识) ，使得他们能够在中央和地方各级有效监测劳工法的实施情况， 以及接受、调查和处理关于违反劳动法的投诉 daccess-ods.un.org | (d) Strengthen the labour inspectorate and [...] provide the labour inspectors with all the [...]necessary support, including child labour [...]expertise, with a view to enabling them to monitor effectively at the State and local levels the implementation of labour law standards and to receive, investigate and address complaints of alleged violations daccess-ods.un.org |
为改善在各个经济领域当中的工作环境，国家正在实 施一项检查员培训 计划，培训内容主要涉及职业安全、劳动卫生和劳动健康等问 题。 daccess-ods.un.org | A project to train occupational safety, [...] health and hygiene inspectors is being implemented [...]with a view to improving the working [...]environment in various economic activities. daccess-ods.un.org |
加强或继续加强执法人员、边防检查 官 员 、 劳 工 检查员 、 大 使馆或领事官员、 法官、检察官和维和人员等可能接触和查验贩运人口可能受害者身份的相关官员 [...] 的能力，并确保向相关部门和机构，包括民间社会的相关部门和机构提供必要的 资源 daccess-ods.un.org | Strengthen or continue to strengthen the [...] capacity of relevant officials likely to encounter and identify possible [...]victims of trafficking in [...]persons, such as law enforcement personnel, border control officers, labour inspectors, consular or embassy officials, judges and prosecutors and peacekeepers, and ensure the availability of needed resources to the relevant sectors and institutions, including those of civil society daccess-ods.un.org |
渔业检查员在港 口对上岸渔获进行抽查，以确 证渔获量。 daccess-ods.un.org | Fisheries inspectors conducted random port inspections of landings [...] to ascertain the amount of catch. daccess-ods.un.org |
如果国际社会计划讨论检查员/东道 方的“信心”或“信任”问题，理想的 是要为这些参数编制某种衡量标准。 daccess-ods.un.org | If the international community is to have a discussion on [...] the issues of inspector/host “confidence” [...]or “trust”, ideally some form of [...]metric for these parameters needs to be developed. daccess-ods.un.org |
现有监测、控制和监督机制是对中西太平洋渔委实行的机 制的补充，并列入了检查员和检查船 的 核证，以便进行公海登船检查活动。 daccess-ods.un.org | The existing monitoring, control and surveillance regime complemented the regime adopted by WCPFC and included the accreditation of inspectors and inspection vessels for high seas boarding and inspection activities. daccess-ods.un.org |
唯一的通道中，“革马拉”与“塔木德经”中说，从严格意义上它不是由删除的含义发 生 检查员 ' 呃。 mb-soft.com | The only passage in which "Gemara" [...] occurs with the meaning of "Talmud" in the strict sense of that term and from which it was [...] not removed by the censor is 'Er. mb-soft.com |
例如，联检组在日 内瓦主办两次会议，以支持对“一体行动”方法的评 价工作，以及根据大会在其第 [...] 64/289 号决议中所作 决定，调派一位检查员去常务副秘书长的全系统评价 咨商小组提供兼职服务。 daccess-ods.un.org | For example, it had hosted two meetings in Geneva to support the evaluation of the Delivering as One approach and, in connection with the decisions made by the [...] General Assembly in its resolution 64/289, [...] had seconded an inspector to serve part-time [...]in the Deputy Secretary-General’s reference [...]group on systemwide evaluation. daccess-ods.un.org |
详细的取样指导将提供给我们的 检查员 ， 因 此我 们可以肯定取样的可靠性。 ecocert.cn | Detailed sampling [...] instructions will be provided to our inspectors so that we [...]can assure the reliability in this respect. ecocert.cn |
对于符合要求的产品，则由合格的Nemk o 检查员 立 刻在产品上贴上一种特殊的、系列化的防篡改标志。 nemko.com | Complying products will be immediately labeled by a [...] qualified Nemko Inspector with a distinctive, [...]serialized and tamperproof label. nemko.com |
根据菲律宾 2005 年氟氯化碳淘汰方案，设想了一套具体活动：限制甲撑二苯基二异 [...] 氰酸酯行业的使用氟氯化碳的基甲撑二苯基二异氰酸酯进口量；完成泡沫塑料和制冷设备 [...] 制造商向无氟氯化碳技术的转变；继续培训交通 署 检查员 ， 以 防止使用氟烷基的汽车空调 系统技术反弹；最终确定和全面采用维修制冷设备《良好做法准则》；最终确定和执行制 [...] 冷剂回收计划并继续开展公众宣传活动。 multilateralfund.org | Under the 2005 CFC phase-out programme for the Philippines, a set of specific activities is envisaged: limiting the import of CFC-based MDIs in the MDI sector; completing the conversion of foam and refrigeration equipment [...] manufacturers to non-CFC technologies; [...] continuing to train LTO inspectors, thus preventing [...]backward retrofitting of HFC-based MAC [...]systems; finalization and full introduction of the Code of Good Practice in servicing refrigeration equipment; finalizing and implementing the refrigerant reclamation scheme and continuing the public awareness campaign. multilateralfund.org |
检查员可以 直接做成电子版本（如果有笔记本电 脑）或是书面调查表。 ecocert.cn | The file [...] may be used by inspectors either directly [...]as electronic version (if laptop available and suitable to use) or as paper-based questionnaire. ecocert.cn |
检查员们认 为，尽管环保问题不应当损害一些特定类别的国家，尤其是发 [...] 展中国家，但各组织应能够根据商定的原则，如2002 年可持续发展世界首脑会 议批准的《千年发展目标》和《约翰内斯堡执行计划》，以竞争性招标和物有所 值原则为基础而采购商品和服务，增强国际组织在落实可持续型生产和消费方面 的作用。 daccess-ods.un.org | The Inspectors are of the view [...] that, while environmental considerations should not be detrimental to particular groups of [...]countries, notably developing countries, the organizations should be able to purchase goods and services on the basis of a competitive call for tenders and the value for money principle, in accordance with agreed principles as per the MDGs and the JPOI, approved at the World Summit on Sustainable Development in 2002, promoting the role of international organizations in implementing sustainable patterns of production and consumption. daccess-ods.un.org |
在同方便旗抗争的近 55 年期间，ITF 已经建立了调查可疑船舶的检查员网。 itfseafarers.org | In nearly 55 years of campaigning against FOCs the ITF has developed a [...] network of inspectors to investigate suspect ships. itfseafarers.org |
依据GMP管理规范和ISO9000质量体系的要求，严格实施生产全过程的质量监控，所有产品加工完成后，将分批由专职入 库 检查员 按 照 GB/T2828-87抽样，合格后方可入库；发货前，由专职出厂检验人员按GB/T2828-87重新进行抽样，合格后方可出厂。 shenglitube.com | GMP standards and in accordance with the requirements of ISO9000 quality system, the entire process was implemented strict quality control. [...] all processing is completed, according [...] to GB/T2828-87 inspectors will check the [...]sample batches from full-time. qualified [...]before storage; consignor, GB/T2828-87 test manufactured by full-time staff by re-sampling, only after passing the factory. shenglitube.com |
立法和煤矿安全专家报告说，煤矿安全问题源于不完善的法律框架、惩办不力、煤矿监督不力、不遵守的煤矿安全法规和煤矿关闭指令，以及对煤 矿 检查员 、 煤 矿操作人员和矿主的培训力度不够。 embassyusa.cn | Legislative and mine safety experts reported that mine safety problems stemmed from an inadequate legal framework, weak penalties, poor mine supervision, noncompliance with [...] mine safety regulations and mine closure orders, and inadequate [...] training for mine inspectors, mine operators, [...]and miners. eng.embassyusa.cn |
董事会应不时决定是否及按何范围、在何时何地及按何条件或规条，公开本公司 的帐册或其中任何部分给不是董事的 成 员检查 ， 而 所有（非董事）成员均无权检 查本公 司的任何帐册或文件，获法例赋权或董事会或本公司于股东大会上授权的 除外。 cr-power.com | The Board shall from time to time determine whether and to what extent and at what times and places and under what conditions or regulations the accounts and books of the [...] Company or any of them shall [...] be open to the inspection of Members not being Directors, and no Member (not being a Director) shall have any right of inspecting any account or [...]book or document of the [...]Company except as conferred by statute or authorised by the Board or by the Company in general meeting. cr-power.com |
C.4.4 当运动员挑选采集容器和挑选将直接盛放尿样的所有其他样品采集设备 时，兴奋剂检查官将指示运动员检查 选 中 设备上的所有密封物是否完整且该设备未 被篡改。 unesdoc.unesco.org | C.4.4 When the Athlete selects a collection vessel and for selection of all other Sample Collection Equipment that directly holds the urine Sample, the DCO will instruct the Athlete to check that all seals on the selected equipment are intact and the equipment has not been tampered with. unesdoc.unesco.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与 关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning [...] conference ($90,400); the [...] travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training [...]courses on programme [...]evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。