| 单词 | 检束 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 检束 —check and restrictregulateSee also:束—bind • bundle • bunch • surname Shu
|
在专家组检查结束时，负责该场地的空军指挥官宣称，他从来没有拒绝任 何检查，并说联科行动人员与他所指挥的官员之间很可能有误解。 daccess-ods.un.org | At the end of the Group’s inspection, the Air Force commander [...] in charge of the site declared that he had never refused any [...]inspection and that there had probably been miscommunication between UNOCI personnel and officers under his command. daccess-ods.un.org |
利用 KEYENCE [...] 公司的无线手持终端 BT-910，可 以 将完成（含不良）、检查前、检查结 束 、 库 存移动等作为实绩输 入进行处理。 tpics.co.jp | Using the wireless portable terminal BT-910 made by Keyence Corporation, you can perform the actual results entries [...] for product completion (including [...] defect,) before inspection, inspection completion, inventory [...]transfer, etc. A variety [...]of customization to this software will be available, too. tpics.co.jp |
很多信息权法中都可以找到 类似的规定——内部工作文件免于公开，但这不受 “危害”检测的约束。 unesdoc.unesco.org | This is analogous to the internal working document exception found in many right to information laws, but it is not subject to a harm test. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述期间，检方已结束了其 审判工作的较大部分。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Prosecution finalized a large component of its trial work. daccess-ods.un.org |
尽管作出了这些努力，还是推迟 作出审判判决，原因是检方程序结束 的 晚 和法官们的工作量大。 daccess-ods.un.org | Despite these efforts, delay in delivery of the trial judgement is caused by the late closing of the prosecution case and the workload of the judges. daccess-ods.un.org |
成龙Khones的Mac寻求援助，以找出谁偷了他的借书证，并用它 来 检 查 出 已经 结 束 了 ， 由于书。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac seeks the aid of Jackie Khones to find out who stole his library card and used it to check out a now over-due book. seekcartoon.com |
检方举证结束后，审判分庭于 2011 年 5 月 4 日根据规则第98条之 二裁定，有足够的证据支持起诉书中所列的指控罪名。 daccess-ods.un.org | After the close of the Prosecution’s case-in-chief, the Trial Chamber on 4 May 2011 ruled under rule 98 bis that there was enough evidence to support the counts alleged in the indictment. daccess-ods.un.org |
此外，由于本案辩方律师的死亡，新律师需要适当准备辩护，预计 在 检方 结束案件 陈情后，必须给辩方更多时间来准备辩方陈情，这将增加诉讼的时间。 daccess-ods.un.org | Additionally, due to the death of counsel in this case and the need for the new counsel to properly prepare the defence, it is anticipated that, at the close of the Prosecution case, the Defence will have to be given additional time to prepare the defence case, which will add to the length of the proceedings. daccess-ods.un.org |
我们的每一套模具均经严格的检测，以便符合客户要求的技术条件 ， 检 验 阶段 结 束 时 ， 我们提供模具钢制部分和注塑产品尺寸的精确测试报告。 gefit.com | Every mould undergoes deep and accurate tests to attain the ideal manufacturing conditions in accordance with the customer’s specs. gefit.com |
7-4 在打印完NV位图像后，自检程序自动 结 束。 bixolon.com | 7-4 The self test mode terminates after printing NV bit image(s) automatically. bixolon.com |
正如我们以前指出的那样，我们继续为辩 方和检方不受约束地接 触证人提供便利。 daccess-ods.un.org | As we have stated previously, we have continued to facilitate unfettered access to witnesses for both the defence and the prosecution. daccess-ods.un.org |
在所审查的许多项目中，我们发现了几种两年前就提出过的一些问题，比如需要：加 强对总部外实施之项目的监督检查， 结 束 已 停顿项目和澄清有关支助费的安排。 unesdoc.unesco.org | In the projects we examined, we found specific examples of some problems we reported more generally two years ago, such as the need to strengthen the monitoring of projects implemented in the field, close dormant projects and clarify support cost arrangements. unesdoc.unesco.org |
检查员能够从检查开始到结束，动 用一切必要的技术手段，以维持对托 兰宣布为条约问责物品的物品监管链不中断 daccess-ods.un.org | The inspectors were able to deploy all the techniques [...] deemed necessary to sustain an unbroken chain of custody of the item [...]declared by Torland as the treaty-accountable item, from start to finish of the inspection daccess-ods.un.org |
如果检方获准增加证人，预计将于 2010 年 9 月 中旬结束检方主案举证。 daccess-ods.un.org | If granted, the Prosecution case-in-chief would be expected to close in mid-September 2010. daccess-ods.un.org |
但是，由于证人作证时间较长，增加了新的证人，而且辩方 在 检 方 即将 结束 陈情 时又进一步提出了不在犯罪现场的申辩细节，检方需要更多的时间陈情。 daccess-ods.un.org | However, additional time was required to present the Prosecution case, due to the length of the witnesses’ testimony, as well as the inclusion of supplementary witnesses and the Defence disclosure of further alibi particulars near the end of the Prosecution’s case. daccess-ods.un.org |
系统会忽略所有数据和结束符，直到 检 测 到 主机发出的走纸结束符。 printronix.com | The system ignores all the data and terminator until a [...] host generated motion terminator is detected. printronix.cn |
对于 JAX-RPC [...] 服务端点，处理程序在容器执行完与定义端口组件的 servlet 元素相关联的安全性约束检查之 后运行。 huihoo.org | For JAX-RPC Service endpoints, Handlers [...] run after the container has performed the [...] security constraint checks associated [...]with the servlet element that defines the Port component. huihoo.org |
每班作业结束时和清洗，检查或修理设备前，按照这些 步骤进行 graco.com | Follow these steps at end of workshift and before cleaning, checking, or repairing [...] equipment graco.com |
(c) “调查一旦结束，公共检察官收到了案卷，法官将传唤未成年人及其 父母或监护人以及意见被认为是重要的任何其他人”(第 [...] 9 条)。 daccess-ods.un.org | (c) “Once the investigation has been [...] closed and the public prosecutor has received the [...]file, the judge shall summon the minor [...]and his parents or guardian, as well as any other person whose views are deemed relevant” (art. 9). daccess-ods.un.org |
审前调查结束后，检察院 决定将嫌疑人移交普通刑 事法院审理。 daccess-ods.un.org | The preliminary investigation opened against them had been closed by a judgement of the Indictments Chamber, which referred the case back to the Criminal Court. daccess-ods.un.org |
根据刑事诉讼法的规定，由于调查尚未 结 束 ， 检 察 官办公室不能提供任 何关于此案的资料。 daccess-ods.un.org | Under the provisions of the Code of Criminal [...] Investigation (Code of Criminal Procedure), the [...] Office of the Prosecutor cannot provide [...]any information on this case because the [...]investigation has not been completed. daccess-ods.un.org |
系统能够忽略由冷却液和切屑形成的随机光线频谱，降低了因冷却液挡住 光 束 而 检 测 不 到破损刀具的可能性。 renishaw.com.cn | Random light patterns created by [...] coolant and metal chips are ignored, reducing the [...] chance of not detecting a broken tool due to coolant blocking the beam. renishaw.com.br |
燃料”条款有可能代替了无约束力的 检 查 条 款。 crisisgroup.org | It is possible that this was a [...] trade-off for the non-binding inspections. crisisgroup.org |
随着格托维纳及他人案的审判接近结 束 ， 检察 官办公室继续寻求这些自 2008 年 [...] 6 月以来作为《规则》第 54 条之二程序对象的 文件。 daccess-ods.un.org | trial nearing completion, the [...] Office of the Prosecutor continues to [...]seek the documentation which has been the subject of [...]Rule 54 bis proceedings since June 2008. daccess-ods.un.org |
第一阶 段一结束，检察院 将不需要进一步调查行动的案件直接交给法院进行审讯和判 决。 daccess-ods.un.org | Upon completion of the first phase, the prosecution’s office would submit cases that do not need further investigative action directly to the court for hearing and judgement. daccess-ods.un.org |
在建筑设计人员提交的关于能效水平的文本文件中，有约一半的文本采用了这些方 [...] 法，但是仅在能源法规要求的部分得到应用，而在 结 束 了 能 源 检 查 后 没有应用（尽管它们 可以应用）。 efchina.org | These are used in some 50% of the energy code compliance documents submitted by building designers, but are only used in the context of [...] code compliance and are not available [...] after the energy inspections have been completed [...](although they could become available). efchina.org |
随着审判结束，检察官 办公室的审判司正在缩编。 daccess-ods.un.org | As trials end, the Office of the Prosecutor Trial Division [...] is downsizing. daccess-ods.un.org |
A.I. 曾被警察殴打的指控进行了两次调查，第一次 调查结束时由检察官办公室裁决认为 daccess-ods.un.org | There were two inquiries into A.I.’s allegations that he had been beaten by the police officers. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束 時 ；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。