| 单词 | 梵汉对音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梵汉对音 —Sanskrit-Chinese transliteration
|
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音 乐 爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts [...] with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of [...]Van Gogh, Gauguin, Matisse [...]or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
贝克汉姆已承诺对目前开展的“携手儿童青少年，携手抗击艾滋病”运动的支持，并已在一系列影片中担任角色，推广该运动的讯息。 unicef.org | Mr. Beckham pledged his support for the ‘Unite for Children, Unite against AIDS’ campaign and took part in a series of films to promote the campaigns’ messages. unicef.org |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend （或中東伊朗） ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關 的 梵 文 ， 事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特別 拼 音 法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan [...] speech is very closely [...] related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
我也愿向中国代表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致 歉，我还要说，我们认真注意到了他的两点 看法，第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是，冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系，以及安全理事 会与人道主义机构为使行动充分有效而开 展 对 话的 重要性。 daccess-ods.un.org | I wish to express my deep gratitude also to the representative of China — and apologize also for not being able to speak [...] in Mandarin — and to say [...] how much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective. daccess-ods.un.org |
Paulinus，执事和圣刘汉铨传记，在libel l u s 对 他 提 出的pelagians在417教皇卓西姆，报价塞浦路斯，刘汉铨，格雷戈里nazianzen，以及已故教宗无辜的法令。 mb-soft.com | Paulinus, [...] the deacon and biographer of St. Ambrose, in the libellus he [...]presented against the Pelagians to Pope Zosimus in [...]417, quotes Cyprian, Ambrose, Gregory Nazianzen, and the decrees of the late Pope Innocent. mb-soft.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿）， 刘 汉 铨 ，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文 也 对 所 有 东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄 伽 梵 往 世 书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除 了 对 印 度 教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was [...] chosen to assist in [...] completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides [...]published interesting [...]studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
梵志登 生於阿姆斯特丹，是現今國際古典樂壇最炙手可熱的指揮之一，他榮獲 《 音 樂 美國》選為2012年度指揮家，自2012/13樂季起正式擔任香港管弦樂 團 音 樂 總 監一職。 hkphil.org | Named Musical America’s Conductor of the Year for 2012, he is the new Music Director of the Hong Kong Philharmonic from the 2012/13 Season. hkphil.org |
耀华语艺教育中心(YALC)于上海、北京和烟台分别开设学习中心，向本地和外籍学生、成年人及企业，提供国际教育及各种职业培训、英语课程、外语课程 、 对 外 汉 语 课程 和 音 乐 艺术培训课程，透过提倡与提供具国际性学历认证的延伸学习，作为对知识型社会的人才解决方案。 yewwah.com | Three branches of the Yew Wah Arts and Language Centre (YALC) are set up in Shanghai, Beijing and Yantai, offering international education, vocational [...] training, English language courses, [...] Chinese language courses and music and arts programmes for [...]local and overseas students, adults and corporations. yewwah.com |
耳机能提供如水晶般干净清晰的语音和声音，这样不仅您能清楚地听到对方的 声 音 ， 对 方 也 能清楚地听到您的声音。 jabra.cn | It delivers crystal clear voice and sound, so you can hear and be heard. jabra.com |
教皇弗朗西斯再次向我保证，他将继续通 过 梵 蒂 冈的 声 音 ， 支 持有利于穷人和抗饥饿的行动，并打算继续我们这次初步的谈话，讨论如何将这方面的工作向前推进。 fao.org | “Pope Francis reassured me that he would [...] continue the Vatican’s vocal support for pro-poor [...]and anti-hunger action, and that [...]he intended to follow up on our initial conversation to discuss ways to take this forward,” the Director-General added. fao.org |
在pantheistic所有之神梵天，对神灵，神灵崇拜的其他对象包含整个世界，因此，印度教本身适应各种形式的宗教从耕地婆罗门崇高的神，对退化的自然崇拜无知的，半野蛮的农民。 mb-soft.com | In the pantheistic all-god Brahma, the whole world of deities, spirits, and other objects of [...] worship is contained, so that [...]Hinduism adapts itself to every form of religion, from the lofty monotheism of the cultivated Brahmin to the degraded nature-worship of the ignorant, half savage peasant. mb-soft.com |
梵迪亚阿茹对共 和国的政治和社会事务是有影响力的。 daccess-ods.un.org | The Fandiyaaru had influence in the political and social affairs of the Republic. daccess-ods.un.org |
第四个世纪，这是已经提到父亲，提供了最伟大的一些像亚他那修，希拉里，罗勒 ， 对 果 树 ，的nazianzus， 刘 汉 铨 ， 奥古斯丁，金口，杰罗姆格雷戈里格雷戈里男人我们。 mb-soft.com | The fourth century, which was already referring to the fathers, provides us with some of the greatest of all in men like Athanasius, Hilary, Basil, Gregory of Nyssa, Gregory of Nazianzus, Ambrose, Augustine, Chrysostom, and Jerome. mb-soft.com |
当地电视台（大连开发区电视台，DDA TV）对此次研讨会进行了录像、对柯 思 梵 先 生 进行了采访，还在当天的晚间新闻中对研讨会进行了报道。 norway.org.cn | The local TV-station (DDA TV) filmed the seminar, interviewed with Mr. Sven Karlsen and showed a report about the event on the evening news the same day. norway.cn |
然而，梵蒂冈 高级官员指示天主教主教确保“天主教会没有任何在我们管辖 [...] 下的“宗教领袖”同意和签署这项声明”。 daccess-ods.un.org | However, [...] high-ranking Vatican officials instructed [...]Catholic bishops to ensure that “no ‘religious leaders’ of the Catholic [...]Church and subject to our jurisdiction agree and sign” the statement. daccess-ods.un.org |
香港管弦樂團音樂總監梵志登 將帶領港樂於五月三、四日，為大家演奏一場由您話事既音樂會! hkphil.org | Now is your chance to rediscover all your favourites, and have your say in what the HK Phil plays on 3 and 4 May, when Music Director Jaap van Zweden conducts a concert of Hong Kong’s best-loved music. hkphil.org |
该方法根据字符的汉语拼音提供 字符的输 入。 thetranslatorstore.com | This method provides the input of [...] characters by their Mandarin pronunciation. thetranslatorstore.com |
中文名称“奇克尚风”成了最后的赢家；“奇”的意思是独特且与众不同，“克”的意思是克服，这前两 个 汉 字 发 音 类 似于Quiksilver的第一个音节Quik，同时也暗示了品牌的外国背景。 labbrand.com | The two character phrase is phonetically similar to [...] the first syllable of Quiksilver, implicating the foreign origin of the brand at the same time. labbrand.com |
离大街不远的转角之处就是汉 斯·艾斯勒音乐学院和洪堡大学。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The Hanns Eisler Music School and the Humboldt University [...] are just around the corner. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
拼音是汉语用 罗马语系表达的一种方式。 labbrand.com | Pinyin is an English Romanization of the Chinese language; [...] however in some cases specific words may vary and cause confusion. labbrand.com |
教皇在主教任命中的作用，地下天主教神职人员的地位 和 梵 蒂 冈 对 台 湾 的承认仍构成改善双方关系的障碍，但已各方正做出新的尝试以促进政府和梵蒂冈之间的和睦关系。 embassyusa.cn | The role of the pope in selecting [...] bishops, the status of underground [...] Catholic clerics, and Vatican recognition of Taiwan [...]remained obstacles to improved relations, [...]although there were some new efforts toward rapprochement between the government and the Vatican. eng.embassyusa.cn |
特别是，民主制度、非政府组织和公民自治 机构委员会审议了乌兹别克斯坦共和国卫生部(2008 年)、大众教育部(2007 年)， 以及苏尔汉河州(2009 年)对《儿 童权利公约》的执行情况；国际事务和议会间联 系委员会则是对卡什卡达里亚州(2006 年)《儿童权利公约》的执行情况进行了审 查。 daccess-ods.un.org | The Committee on Democratic Institutions, NGOs and Independent Civil Societies assessed the performance of the Ministry of Health (2008) and the Ministry of Education (2007) in implementing the Convention on the Rights of the Child in Surxondaryo province, and the Committee on International Affairs and Interparliamentary Relations assessed performance in Qashqadaryo province (2006). daccess-ods.un.org |
约瑟夫·西蒙·阿斯马尼(1687–1768年)，以他的 在 梵 蒂 冈 对 东 方诸国手稿的编目和他在叙利亚语（以及基督教阿拉伯语）文学的百科全书著作而出名，Bibliotheca [...] Orientalis（东方丛书），用伟大的德国东方学家格奥尔格伯爵的话说就是“马龙派教会国度一直以来的骄傲”。 wdl.org | Joseph Simon Assemani (1687–1768), known for his catalogs of Oriental [...] manuscripts at the Vatican and his encyclopedic [...]work on Syriac (and Christian Arabic) [...]literature, Bibliotheca Orientalis, is, in the words of the great German Orientalist Georg Graf, “for all time the pride of the Maronite nation. wdl.org |
杜贝的身影陆续出现在重大国际音乐节：奥林匹斯山音乐节（圣彼得堡，俄罗斯）、代 夫特室内音乐节（荷兰）、瓦格纳音乐节（拜罗伊特，德国）、钢琴音乐节（Husum，德国）、运河音乐节（阿 [...] 姆斯特丹，荷兰）、布梭尼钢琴音乐节（玻尔扎诺，意大利）、Great Romantics音乐节（汉密尔顿，加拿大） 、库赫莫室内音乐节（芬兰）、 [...] ‘K. Popova’ Laureate Days（普列文，保加利亚）、Kyiv Music Fest（乌 克兰）以及李斯特之夜（荷兰乌得勒支、匈牙利布达佩斯和德国魏玛）。 wupromotion.com | Dubé's international tour includes some of the world's most important music festivals: Musical Olympus (St. Petersburg, Russia), Delft Chamber Music (The Netherlands), Wagner [...] Festspiele (Bayreuth, [...] Germany), Raritäten der Klaviermusik (Husum, Germany), Grachtenfestival [...](Amsterdam), Busoni Festival (Bolzano, Italy), Great Romantics (Hamilton, Canada), Kuhmo Chamber Music (Finland), ‘K. Popova’ Laureate Days (Pleven, Bulgaria), Kyiv Music Fest (Ukraine), as well as the European [...]Liszt Nights in Utrecht, Budapest and Weimar. wupromotion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。