| 单词 | 梵教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梵教 —Brahmanism
|
上述文字引自国王亨利七世授予 John Cabot [...] 和他的儿子的特许证，这些文 字可直接追溯到上文提到的梵蒂冈教 皇 诏书的悠久传统。 daccess-ods.un.org | The above quoted language from King Henry VII’s [...] charter to John Cabot and his sons traces directly back to the long [...] tradition of the Vatican papal bulls mentioned above. daccess-ods.un.org |
Bulthaup旗下唯一與外來單位合作研發的亦只有b2系列，當中的無抽屜廚房高櫃，靈感來 自 梵 帝 崗 教 堂 廚 房與及汽車技工的工具箱，令廚具一目了然。 think-silly.com | Bulthaup’s b2 is its only collaboration series, its ‘no drawers’ concept [...] is inspired by Vatican cathedral kitchen and [...]car mechanics’ tool box, displaying every [...]single object in one’s sight. think-silly.com |
几十年来，梵蒂冈主教团能指望在主教告诉天主教政治家如何表决 时他们会作出妥协，现在时代已发生变化。 daccess-ods.un.org | After decades of the hierarchy’s [...] being able to rely on Catholic politicians to bend [...]the knee when bishops told them how to vote, times are changing. daccess-ods.un.org |
罗马，2013年3月19日 - 粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦周二出席了 在 梵 蒂 冈 举行 的 教 皇 弗朗西斯就职弥撒。 fao.org | Rome, 19 March 2013 - FAO Director-General Jose’ Graziano da Silva attended the [...] inaugural Mass for [...] Pope Francis at the Vatican on Tuesday, saying the [...]United Nations would look to Pope Francis as a “friend of the [...]poor” to support the fight against hunger, malnutrition and extreme poverty. fao.org |
1 这些人是司法执法者和伊斯兰教传播者。生活在小社区 的人们在有关法律、秩序及宗教活动 等事项上 向 梵 迪 亚 阿茹 请 教。 daccess-ods.un.org | People living in small-knit societies [...] looked to the Fandiyaaru on matters relating to law, order and religious activities. daccess-ods.un.org |
只有在少数情况下，政府附属教会提名的 主 教 与 梵 蒂 冈 认可的主教直接冲突，而这种情况严重导致爱国宗教组织同未登记天主教会之间、罗马教廷同中国政府之间关系紧张。 embassyusa.cn | In a few cases, the bishop named by the [...] state-sanctioned church conflicted directly with a bishop recognized by the Vatican, a situation [...]that contributed significantly [...]to tension between the Patriotic Association and the unregistered Catholic Church and to tension between the Vatican and the Government. eng.embassyusa.cn |
然而，梵蒂冈高级官员指示天主教主 教 确 保 “天 主 教 会 没 有任何在我们管辖 下的“宗教领袖”同意和签署这项声明”。 daccess-ods.un.org | However, high-ranking Vatican officials instructed Catholic bishops to ensure that [...] “no ‘religious leaders’ of the Catholic [...]Church and subject to our jurisdiction agree and sign” the statement. daccess-ods.un.org |
阿玛（Armagh）差点就成为了梵蒂冈城！在1948年，爱尔兰 驻 梵 蒂 冈 大使报告 说 教 皇 十 二世正因为担心意大利国内会由共产主义政府掌权而“处在极度悲观的情绪之中”，于是有意将教廷搬到爱尔兰来。 discoverireland.com | In 1948 the Irish [...] ambassador to the Vatican reported that Pope Pius XII was “in [...]a mood of deepest pessimism” about the possibility [...]of a Communist government coming to power in Italy, and was very much minded to move the Holy See to Ireland. discoverireland.com |
正如本初步研究所记录的那样，最高法 院对“发现论“的提及，将法院在纽约州Sherrill市诉Oneida印第安国一案的裁 决的背景置于“统治框架”内，可追溯 至 梵 蒂 冈 教 皇 诏 书时代。 daccess-ods.un.org | As documented by this preliminary study, the Supreme Court’s reference to the Doctrine of Discovery places the context for the Court’s decision in daccess-ods.un.org |
由于罗马教廷的整个梵蒂冈城都被列入了 《国际受特别保护文化财产登记册》，故没有 必要像和平时期通常做的那样，以识别标志来 [...] 标示该财产。 unesdoc.unesco.org | As the entire [...] State of the Vatican City in the Holy See is entered [...]in the International Register of Cultural Property under [...]Special Protection, it is deemed to obviate the need to identify it with the distinctive emblem which would ordinarily be done in time of peace. unesdoc.unesco.org |
约有 750 人居住在罗马教廷的梵蒂冈城。 unesdoc.unesco.org | There are approximately 750 persons residing in the State of the Vatican City in the Holy See. unesdoc.unesco.org |
2006 年：（a）11 月，梵蒂冈城，教廷医 疗牧灵委员会关于传染性疾病治疗中的 牧灵问题的第 21 届国际会议；（b）10 月，罗马，MaterCare 国际组织为天主教产 科医生和妇科医生组织的第四期讲习班；（c）9 [...] 月，罗马，关于干细胞、科学和 生物伦理问题的会议；（d）西班牙巴塞罗那，国际天主教医疗协会联合会第 22 届国际大会。 daccess-ods.un.org | 2006: (a) November, Vatican City, twenty-first international conference of the Pontifical Council for Health [...] Pastoral Care on the [...]pastoral aspects of the treatment of infectious diseases; (b) October, Rome, MaterCare International’s fourth workshop for Catholic obstetricians and gynaecologists; (c) September, Rome, conference on stem cells, scientific aspects and bioethical problems; (d) Barcelona, Spain, twenty-second international congress of the International Federation of Catholic Medical Associations. daccess-ods.un.org |
天主教教育是根據梵二大 公會議所宣佈的有關聖統與從事傳教工作者之間共同合作的原則。 catholic.edu.hk | Catholic education is inspired by the general principles enunciated by the Second Vatican Council concerning [...] collaboration between [...]the hierarchy and those who work in the apostolate. catholic.edu.hk |
36 一旦“发现”和 “最终支配权”的概念(可追溯到梵蒂 冈 教 皇 诏 书，例如Romanus Pontifex)在美 国法律和政策中得以制度化，其结果就是对土著国和人民强加一种“统治框架”。 daccess-ods.un.org | The adherents and proponents of the Doctrine of Discovery and the Framework of Dominance have ignored Vitoria’s powerful analysis on this point. daccess-ods.un.org |
罗马教廷梵蒂冈城被列入《国际受特别保 护文化财产登记册》时，确定的“主要文化财 产”包括：圣彼得大教堂、放置纪念物和机密 [...] 档案的教宗皇宫及教皇图书馆。 unesdoc.unesco.org | When the Vatican City in the Holy See was entered [...] in the International Register of Cultural Property under Special Protection, [...]Saint Peter’s Basilica, the Papal Palace including the museums and the Secret Archives and the Papal Library were identified as its “principal cultural property”. unesdoc.unesco.org |
新的事项都倒出来的枢机主教麦（ 1782年）和红衣 主 教 P i t ra（1812年至1889年）， 在 梵 蒂 冈图书馆都省长。 mb-soft.com | New matter was poured [...] forth by Cardinal Mai (1782-1854) and Cardinal Pitra (1812-89), both prefects of the Vatican Library. mb-soft.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌； 宗 教 研 究 者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, [...] Beethoven or Chopin; [...] artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a [...]surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
预计已有90%的官方天主教主教已与梵 蒂 冈 达成和解。 embassyusa.cn | An estimated 90 percent of official [...] Catholic bishops have reconciled with the Vatican. eng.embassyusa.cn |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄 伽 梵 往 世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印 度 教 有 趣 的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to [...] assist in completing [...] the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting [...]studies on [...]Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
教廷（梵蒂冈城国 bauer-compresseurs.com | Vatican City State bauer-compresseurs.com |
罗马教廷（梵蒂冈城国 bowers-wilkins.cn | Holy See (Vatican City State) bowers-wilkins.eu |
但是，不管物質利益是否可能蒙受損害，或任何社會及倫理的狀況是否會影響 到 教 師 們 的專業發展 ， 梵 蒂 岡 第二屆大公會議對此事有特別指示：「教友們要學習分辨何者為教會成員所應有的權利與義務，何者為普通社會公民所應有的權利與義務。 catholic.edu.hk | But, no matter what material interests may be at stake, or what social and moral conditions affect their professional development, the principle of the Second Vatican Council has a special application in this context: "The faithful should learn how to distinguish carefully between those rights and duties which are theirs as members of the Church, and those which they have as members of society. catholic.edu.hk |
候选人都必须通过 一项测试，以确定他们是否了解梵蒂 冈 的法律 制度和各个遗址的位置。 unesdoc.unesco.org | Candidates must pass an examination that tests, amongst other things, knowledge of the legal [...] system of the Vatican and the location [...]of various monuments. unesdoc.unesco.org |
梵迪亚阿茹对共 和国的政治和社会事务是有影响力的。 daccess-ods.un.org | The Fandiyaaru had influence [...] in the political and social affairs of the Republic. daccess-ods.un.org |
这些邪教是解渴出了问题，等等，以阻止他们至少在名义上效忠婆罗 门 教 ， 梵 天 是 至高神毗湿奴和湿婆与作为一个平等和或多或少可互换神黑社会其中布拉马举行的创作者，或者说演化法，毗湿奴的保护者办公室，以及溶解湿婆。 mb-soft.com | To quench these cults was out of the question; and so, in order to hold [...] them iN at least nominal allegiance [...] to Brahminism, the supreme god Brahmá was associated [...]with Vishnu and Siva as a triad of [...]equal and more or less interchangeable deities in which Brahmá held the office of creator, or rather evolver, Vishnu of preserver, and Siva of dissolver. mb-soft.com |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend （或中東伊朗） [...] ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關 的 梵 文 ， 事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特別拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, [...] Afghan, etc. The Avestan speech is very closely [...] related to Sanskrit; in fact, we [...]are able to transpose any word from one language [...]into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
在挪威方面，来自能源节约国际组织（ENSI）的伊娃•霍鲁波娃（Iva Holubova）和罗尔夫•赛尔莫（Rolf Selmer）分别就“市政能源效率规划”和“奥斯陆市能源效率基金”的有关经验做了十分有价值的介绍，而挪威创新署的柯 思 梵 先 生 则就建筑内部能源管理与能源监测系统的相关原则与实际范例做了详细介绍。 norway.org.cn | From the Norwegian side, Iva Holubova and Rolf Selmer from Energy Saving International (ENSI) gave valuable presentations about Municipal Energy Efficiency Planning and experiences from Oslo Municipal Energy Efficiency Fund, while IN’s Sven Karlsen gave a thorough presentation of the principles and practical examples of Energy Management and Energy Monitoring Systems in buildings. norway.cn |
大连市金州新区管委会副主任路刚先生和代表挪威驻华大使馆以及挪威创新署能源管理项目（EMP）的柯 思 梵 （ Sv en Karlsen）先生分别为研讨会致了开幕词。 norway.org.cn | Opening remarks were given by Deputy Director General Mr. Lu Gang from Jinzhou New District in Dalian and Mr. Sven Karlsen from The Norwegian Embassy and IN’s Energy Management Program (EMP), before IN’s Dr. Gao Peng followed up with a thorough presentation of EMP. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。