| 单词 | 梵天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梵天 —Lord Brahma (the Hindu Creator)less common: Nirvana (in Buddhist scripture)
|
因此，这项工作是假装的马努通过Bhrigu机构听写，和马努记者从自我存 在 梵天 它 自 己，它的作者自称是神。 mb-soft.com | The work thus pretends to be the dictation of Manu through [...] the agency of Bhrigu; and as Manu learned it himself from the [...] self-existent Brahma, its authorship [...]purport to be divine. mb-soft.com |
因此，外小校的思想家谁举行事情是永恒的，那些谁站在神的最高个人解释，有形的东西和无形的emana ti o n s 梵天 神 的 世界。 mb-soft.com | And so, outside the small school of thinkers who held matter to be eternal, those who [...] stood for the supreme personal god explained the world of visible things and invisible [...] gods as the emanations of Brahmá. mb-soft.com |
其中，最早，最引人注目的是所谓的布拉马社会报 （ 梵天 众 ），罗伊所学到Rammohun在加尔各答创立于1828年。 mb-soft.com | Of these, the earliest and most noted was the so-called Brahmá Samaj (Congregation of Brahmá), founded in Calcutta in 1828, by the learned Rammohun Roy. mb-soft.com |
天与地，人神，甚至是个人的神， 梵天 ， 都 是一些暂时性的emana ti o n s 梵天 ， 及 时注定要失去自己的个性和被吸收进入伟大，无所不在，客观的精神。 mb-soft.com | ) The heavens and the earth, men and gods, even the personal deity, Brahmá, were but transitory emanations of Brahmâ, destined in [...] time to lose their [...]individuality and be absorbed into the great, all-pervading, impersonal spirit. mb-soft.com |
这是在个人梵天的最 高祭司的观念，流行的心灵找到了新的神灵及其模式。 mb-soft.com | It was in the priestly conception of the [...] supreme personal Brahmá that the popular [...]mind found its model for its new deities. mb-soft.com |
在pantheistic所有之神梵天，对神灵，神灵崇拜的其他对象包含整个世界，因此，印度教本身适应各种形式的宗教从耕地婆罗门崇高的神，对退化的自然崇拜无知的，半野蛮的农民。 mb-soft.com | In the pantheistic all-god Brahma, the whole world [...] of deities, spirits, and other objects of worship is contained, so that [...]Hinduism adapts itself to every form of religion, from the lofty monotheism of the cultivated Brahmin to the degraded nature-worship of the ignorant, half savage peasant. mb-soft.com |
梵天是主 要的神，无处不在一个谁是婆罗门三位一体的父亲。 mb-soft.com | Brahma is the chief god, [...] the omnipresent one who is father of the Brahman Trinity. mb-soft.com |
由于等为一体可以说从信念，“我是 梵天 ， ” 债券被打破是很快抓住了他个人的不朽的幻想，因此对重生。 mb-soft.com | As so as one could say from [...] conviction, "I am Brahmâ," the bonds were [...]broken that held him fast to the illusion of personal [...]immortality and consequently to rebirth. mb-soft.com |
但它是一个救赎，其中只有少数可能希望达到现在的生活后，谁获得了一 些 梵天 完 美 的知识很少。 mb-soft.com | But it is a salvation which only a few may hope to reach after the present life, the few who have [...] acquired a perfect knowledge of Brahma. mb-soft.com |
这两个对手邪教似乎已经出现在第四或第五世纪，在公元前 神 梵天 的 个人情况为，既不是崇拜湿婆或毗湿奴那样做是对传统的神和女神，烈酒，英雄，履行了神圣河流和山脉和树木，蛇，土，天，太阳，月亮和星星。 mb-soft.com | These two rival cults seem to have arisen in the [...] fourth or fifth century BC As in the case of [...] the personal god Brahmá, neither the worship [...]of Siva nor of Vishnu did away with [...]the honoring of the traditional gods and goddesses, spirits, heroes, sacred rivers and mountains and trees, serpents, earth, heaven, sun, moon, and stars. mb-soft.com |
到了梦幻般的婆罗门修行，其教义中的奥义书找到当时的学校里，一切事物的最终来源不是个人 的 梵天 ， 但 无形的，characterless，无意识的精神在阿特曼（自我）已知的，或者更常见的浪。 mb-soft.com | To the prevailing school of dreamy Brahmin ascetics, whose teachings are found in the [...] Upanishads, the ultimate source of all things was [...] not the personal Brahmá, but the formless, [...]characterless, unconscious spirit known [...]at Atman (self), or, more commonly Brahmâ. mb-soft.com |
因此，虽然祭司苦行主要关心的是他 与 梵天 身 份冥想，并与屈辱的做法，以确保所有欲望的自由，大众心目中是在祈祷，祭祀，和其他优秀作品中仍然一意孤行的荣誉吠陀神。 mb-soft.com | And so, while the priestly ascetic [...] was chiefly concerned with meditation on [...] his identity with Brahmâ, and with the practice [...]of mortification to secure freedom [...]from all desires, the popular mind was still bent on prayer, sacrifices, and other good works in honor of the Vedic deities. mb-soft.com |
这些邪教是解渴出了问题，等等，以阻止他们至少在名义上效忠婆罗门教 ， 梵天 是 至高神毗湿奴和湿婆与作为一个平等和或多或少可互换神黑社会其中布拉马举行的创作者，或者说演化法，毗湿奴的保护者办公室，以及溶解湿婆。 mb-soft.com | To quench these cults was out of the question; and so, in order to hold them iN at [...] least nominal allegiance to Brahminism, [...] the supreme god Brahmá was associated [...]with Vishnu and Siva as a triad of equal [...]and more or less interchangeable deities in which Brahmá held the office of creator, or rather evolver, Vishnu of preserver, and Siva of dissolver. mb-soft.com |
然而，梵蒂冈高级官员指示天主教 主教确保 “ 天 主 教 会没有任何在我们管辖 下的“宗教领袖”同意和签署这项声明”。 daccess-ods.un.org | However, high-ranking Vatican officials instructed Catholic bishops to ensure [...] that “no ‘religious leaders’ of the Catholic Church and subject to our jurisdiction [...]agree and sign” the statement. daccess-ods.un.org |
除了精采的比賽外，天梵澳門 更會於當晚推出Private Dance 優惠以及指定酒品買一送一優惠。 yp.mo | Paying only MOP380, guests will enjoy a steamy private dance which lasts for the length of one song. yp.mo |
全澳首間尊尙國際表演俱樂天梵澳門，將於8月25日舉行Fever Tango [...] 派對。 yp.mo | On August 25, Divino Macau presents [...] the hottest party in town--Fever Tango! yp.mo |
还包括《天使与魔鬼》中梵蒂冈城历史性时刻和独特建筑结构的片段。 tipschina.gov.cn | It also boasts clips from Angels & Demons of Vatican City’s historic [...] monuments and unique architectural features. tipschina.gov.cn |
2013 年首次 Macau [...] Happy Hour 將於 2月 28日在天梵(Divi no)舉行，歡迎各界新舊朋友參加。 yp.mo | We would like to share with you that the 1st Macau Happy Hour of 2013 [...] will be held at Divino Macau on Feb [...]28, 2013. yp.mo |
候选人都必须通过 一项测试，以确定他们是否了解梵蒂 冈 的法律 制度和各个遗址的位置。 unesdoc.unesco.org | Candidates must pass an examination that tests, amongst other things, knowledge of the legal [...] system of the Vatican and the location [...]of various monuments. unesdoc.unesco.org |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄 伽 梵 往 世 书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to [...] assist in completing the translation of the [...] voluminous "Bhagavata Purana", begun [...]by Burnouf, and who has besides published [...]interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend （或中東伊朗） [...] ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關 的 梵 文 ， 事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特別拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, [...] Afghan, etc. The Avestan speech is very closely [...] related to Sanskrit; in fact, we [...]are able to transpose any word from one language [...]into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、 高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the [...] scores of Mozart, Beethoven or Chopin; [...] artists may delve into the letters of [...]Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists [...]may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
在挪威方面，来自能源节约国际组织（ENSI）的伊娃•霍鲁波娃（Iva Holubova）和罗尔夫•赛尔莫（Rolf Selmer）分别就“市政能源效率规划”和“奥斯陆市能源效率基金”的有关经验做了十分有价值的介绍，而挪威创新署的柯 思 梵 先 生 则就建筑内部能源管理与能源监测系统的相关原则与实际范例做了详细介绍。 norway.org.cn | From the Norwegian side, Iva Holubova and Rolf Selmer from Energy Saving International (ENSI) gave valuable presentations about Municipal Energy Efficiency Planning and experiences from Oslo Municipal Energy Efficiency Fund, while IN’s Sven Karlsen gave a thorough presentation of the principles and practical examples of Energy Management and Energy Monitoring Systems in buildings. norway.cn |
大连市金州新区管委会副主任路刚先生和代表挪威驻华大使馆以及挪威创新署能源管理项目（EMP）的柯 思 梵 （ Sv en Karlsen）先生分别为研讨会致了开幕词。 norway.org.cn | Opening remarks were given by Deputy Director General Mr. Lu Gang from Jinzhou New District in Dalian and Mr. Sven Karlsen from The Norwegian Embassy and IN’s Energy Management Program (EMP), before IN’s Dr. Gao Peng followed up with a thorough presentation of EMP. norway.cn |
梵志登生於阿姆斯特丹，是現今國際古典樂壇最炙手可熱的指揮之一，他榮獲《音樂美國》選為2012年度指揮家，自2012/13樂季起正式擔任香港管弦樂團音樂總監一職。 hkphil.org | Named Musical America’s Conductor of the Year for 2012, he is the new Music Director of the Hong Kong Philharmonic from the 2012/13 Season. hkphil.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。