| 单词 | 梵刹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梵刹 —monasteryBuddhist templeSee also:眵—discharge (rheum) from the mucous membranes of the eyes
|
但对于他的世界所造成的梵书，该刹 帝 利的Vaisya，和首陀罗要从他的嘴巴，他的手臂，他的大腿，脚繁荣的缘故。 mb-soft.com | But for the sake of the prosperity of the worlds he caused the Brahmana, the Kshatriya, the Vaisya, and the Sudra to proceed from his mouth, his arms, his thighs, and his feet. mb-soft.com |
候选人都必须通过 一项测试，以确定他们是否了解梵蒂 冈 的法律 制度和各个遗址的位置。 unesdoc.unesco.org | Candidates must pass an examination that tests, amongst other things, knowledge of the legal [...] system of the Vatican and the location [...]of various monuments. unesdoc.unesco.org |
梵迪亚阿茹对共 和国的政治和社会事务是有影响力的。 daccess-ods.un.org | The Fandiyaaru had influence [...] in the political and social affairs of the Republic. daccess-ods.un.org |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄 伽 梵 往 世 书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to [...] assist in completing the translation of the [...] voluminous "Bhagavata Purana", begun [...]by Burnouf, and who has besides published [...]interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
也可以提供每一个刹车器的精确校准 曲线，但是在订购时必须明确说明而且需要收取额外 的费用。 magtrol.com.cn | Precise calibration [...] curves for individual brakes can be provided, [...]but must be specified at time of order and do require an additional charge. magtrol.ru |
到婆罗门教的启动仪式上被授予唯一的男性儿童，当他们开始在婆罗门老师，这起发生在第八个年头的婆罗门的地方，一般的研究，并在 为 刹 帝 利和Vaisya分别为第十一届和第十二届年。 mb-soft.com | The rite of initiation into Brahminism was conferred on male children only, when they began their studies under a Brahmin teacher, which took place generally in the eighth year of the Brahmin, and in the eleventh and twelfth years for the Kshatriya and the Vaisya respectively. mb-soft.com |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend （或中東伊朗） [...] ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關 的 梵 文 ， 事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特別拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, [...] Afghan, etc. The Avestan speech is very closely [...] related to Sanskrit; in fact, we [...]are able to transpose any word from one language [...]into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
上述文字引自国王亨利七世授予 John Cabot [...] 和他的儿子的特许证，这些文 字可直接追溯到上文提到的梵蒂冈 教皇诏书的悠久传统。 daccess-ods.un.org | The above quoted language from King Henry VII’s [...] charter to John Cabot and his sons traces directly back to the long [...] tradition of the Vatican papal bulls [...]mentioned above. daccess-ods.un.org |
但不包括偶发 [...] 故障或事故维修。这个服务时间表的最低要求包括定期可靠地提供以下备件：起落 架轮胎、轮毂轴承、火花塞、灯泡、灯、电池、过滤器 、 刹 车 片、机油和氧气。 daccess-ods.un.org | Minimum requirements for this service schedule include a regular and reliable supply of [...] spare parts: landing gear tyres, wheel bearings, spark plugs, bulbs, lights, [...] batteries, filters, brake pads, oil and oxygen. daccess-ods.un.org |
今天，以瓦乌布日赫为基地，生 产安全气囊、刹车、 发动机、座椅、转向组件、传输系统和 [...] 车轮等汽车零部件及设备的厂家使得这个城市成为欧洲一个 重要的汽车产业中心。 paiz.gov.pl | Today, Wałbrych-based manufacturers of car parts and equipment [...] such as airbags, brakes, engines, seats, [...]steering components, transmissions systems [...]and wheels, are making the city an important center for the European automotive industry. paiz.gov.pl |
然而，梵蒂冈 高级官员指示天主教主教确保“天主教会没有任何在我们管辖 [...] 下的“宗教领袖”同意和签署这项声明”。 daccess-ods.un.org | However, [...] high-ranking Vatican officials instructed [...]Catholic bishops to ensure that “no ‘religious leaders’ of the Catholic [...]Church and subject to our jurisdiction agree and sign” the statement. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、 高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the [...] scores of Mozart, Beethoven or Chopin; [...] artists may delve into the letters of [...]Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists [...]may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
我们无比喜悦，神庙的若干部分已经被自 愿归还或通过海德堡、巴勒莫和梵蒂 冈 博物馆的出借 得以归还。 daccess-ods.un.org | We can only rejoice that several [...] parts of the monument have been voluntarily returned or returned through loans from [...] Heidelberg, Palermo and the Vatican. daccess-ods.un.org |
那次幸好有一位英勇及機警的乘客把旅遊 車 刹停 了。 legco.gov.hk | Luckily, in that incident, a brave and vigilant passenger had [...] managed to apply the brake to stop the coach. legco.gov.hk |
对表面粗糙度进行快速准确的测量和监控，是保障众多汽车零部件（ 如 刹 车 闸 和 刹 车 片 、摩擦片或密封轴）以及电子器件和半导体应用领域产品（如铅框和铜板）质量的关键。 bruker.com | Fast and accurate measurement and monitoring of surface roughness is crucial to [...] safeguard product quality of automotive [...] applications such as brake shoes and pads, friction [...]plates, or sealing shafts, as well [...]as electronics and semiconductor applications such as lead frames or copper panels. bruker.com |
需要暂时停止脚轮转动时，请 使用刹车。 yueicaster.co.jp | When temporarily stopping rotation of a caster, please use a stopper. yueicaster.co.jp |
侧翻与稳定性控制系统可精密监控车辆动力学特性，并自动控 制 刹 车 、 悬架和转向装置，以主动保障车辆安全，确保车辆按照驾驶员的意图行驶。 automotive.analog.com | Rollover and Stability Control systems provide active safety of the vehicle through precise [...] monitoring of vehicle dynamics and [...] automatic control of brakes, suspension [...]and steering to maintain driver-intended operation. automotive.analog.com |
现在，瓦克越来越多的车厢，其中也包括30辆从德国铁路公司租来的新罐车，都安装了K轴瓦，这是一种复 合 刹 车 系统，不管何种速度，均能明显减 轻 刹 车 噪 音。 reports.wacker.com | More and more WACKER cars (including 30 new rail tankers rented from the national railroad operator) have composite brake blocks (“K-blocks”), which function much more quietly, whatever the speed. reports.wacker.com |
由于制动衬块对于您刹车的 安全性能极为关键，我们建议您使用正宗的 Brompton 替换 制动衬块，并请合格的单车技师进行安装。 support.brompton.co.uk | As brake pads are critical to the safe function of your brakes, we recommend [...] you have them fitted by a qualified bicycle [...]technician, using genuine Brompton replacement brake pads. support.brompton.co.uk |
沃尔沃在汽车 安全方面不断实现创造发明, 包括汽车安全车厢、三 点式安全带、安全玻璃、三元催化器、安全气囊、 [...] ABS、儿童安全座椅、侧撞保护系统和最新的城市 安全系统、全力自动刹车和 行人探测的碰撞警示系 统等，可以说世界每一辆汽车上都有沃尔沃的安全 [...]发明。 ebuilder.com | Volvo Car Corporation has a long history of leading automobile safety invention and innovation, which includes three-point seat belts, safety glass, catalytic converters, airbags, ABS, child safety seats, side-impact protection systems and the [...] latest City Safety System, Pedestrian Detection [...] with Full Auto Brake, collision warning [...]systems etc. It is fair to say that every [...]single car in the world has been equipped with safety devices that are Volvo safety inventions. ebuilder.com |
根据尺寸、动功率要求和轴承负荷 的不同要求，许多Magtrol刹车器均可在超过10,000 rpm 的转速下运行。 magtrol.com | Depending on size, kinetic power requirements and bearing [...] loads, many Magtrol Brakes can be operated [...]at speeds in excess of 10,000 rpm. magtrol.ru |
发生变革所需的火种，也就是人们谈论思考的话题、人们学习探索的新知、以及人们对话展望的动因，在提出问题的那 一 刹 那 就 产生了。 12manage.com | The seeds of change - that is, the things which people think and talk about, the things which people discover and learn, [...] and the things that inform dialogue and inspire images of the future - are [...] implicit in the very first questions we ask. 12manage.com |
在挪威方面，来自能源节约国际组织（ENSI）的伊娃•霍鲁波娃（Iva Holubova）和罗尔夫•赛尔莫（Rolf Selmer）分别就“市政能源效率规划”和“奥斯陆市能源效率基金”的有关经验做了十分有价值的介绍，而挪威创新署的柯 思 梵 先 生 则就建筑内部能源管理与能源监测系统的相关原则与实际范例做了详细介绍。 norway.org.cn | From the Norwegian side, Iva Holubova and Rolf Selmer from Energy Saving International (ENSI) gave valuable presentations about Municipal Energy Efficiency Planning and experiences from Oslo Municipal Energy Efficiency Fund, while IN’s Sven Karlsen gave a thorough presentation of the principles and practical examples of Energy Management and Energy Monitoring Systems in buildings. norway.cn |
把握這個機會，學習更多關於生命與你生活的方式—來經驗 一些阿梵達的練習。 avatarepc.com | Take advantage of this chance to learn more about life and how you live it—experience a few of the Avatar exercises. avatarepc.com |
博格豪森生产基地还在2009和2010年举办了交通安全周活动。员工可以了解到有关摩托车防护服装、汽车内噪音测量或不同行车时速下 的 刹 车 性能和回避动作等方面的安全信息。 reports.wacker.com | The Burghausen site, for instance, hosted traffic safety weeks in 2009 and 2010, giving employees the opportunity to learn about protective clothing for motorcyclists, vehicle noise testing, and braking and evasive maneuvers that drivers can perform at various speeds. reports.wacker.com |
大连市金州新区管委会副主任路刚先生和代表挪威驻华大使馆以及挪威创新署能源管理项目（EMP）的柯 思 梵 （ Sv en Karlsen）先生分别为研讨会致了开幕词。 norway.org.cn | Opening remarks were given by Deputy Director General Mr. Lu Gang from Jinzhou New District in Dalian and Mr. Sven Karlsen from The Norwegian Embassy and IN’s Energy Management Program (EMP), before IN’s Dr. Gao Peng followed up with a thorough presentation of EMP. norway.cn |
梵志登生於阿姆斯特丹，是現今國際古典樂壇最炙手可熱的指揮之一，他榮獲《音樂美國》選為2012年度指揮家，自2012/13樂季起正式擔任香港管弦樂團音樂總監一職。 hkphil.org | Named Musical America’s Conductor of the Year for 2012, he is the new Music Director of the Hong Kong Philharmonic from the 2012/13 Season. hkphil.org |
從康丁斯基（Kandinsky） 以降，抽象藝術成為二十世紀中葉一個重大的美術現象，而表現主義起源自塞尚 、 梵 谷 的 繪畫，此時更因戰爭的衝擊而重新崛起，兩股藝術匯聚成一風靡紐約的潮流，成員間彼此風格儘管分歧，但仍各領風騷。 ravenelart.com | Starting from Kandinsky onwards, abstract art turned into an important art phenomenon during the mid twentieth century, while Expressionism, which began from the paintings of Cézanne and Van Gogh, reemerged again during this time due to the impact of war. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。