| 单词 | 梳理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梳理noun—combncombabilityn梳理—fig. sort outSee also:梳n—a combn combn hairbrushn
|
(e) 使管理层得以利用全组织范围的全面的风险观，查明和梳理主要的风 险。 daccess-ods.un.org | (e) Allows management to identify and prioritize key risks using an organization-wide portfolio view of risks. daccess-ods.un.org |
2003 年为此成立了一个专家小组，就暴力的“新的表现形式”进行 思考并对相关的各种概念从方法和意义角度进行梳理和界定。 unesdoc.unesco.org | A group of experts was established in 2003 to reflect on “new forms” of violence and to contribute to a methodological and semantic clarification of the various notions involved. unesdoc.unesco.org |
头发因此会变得如丝般柔顺， 并且无论是湿发还是干发都同样易于梳理。 wacker.com | This gives hair a soft, silky touch and strongly [...] reduces dry andwet combingforces. wacker.com |
灵感源自Dior品牌裙子丰隆的造型，睫毛扫独有的couture设计混合了两种纤 维以施上睫毛膏及梳理睫毛，仅需一个步骤，即可营造超丰盈妆效。 aster.com.hk | Inspired by the layers of tiers so dear to the House of Dior, featured in dresses with spectacular volume, the brush with its [...] exclusive couture design combines two types of [...] fibersto coat andcomb thelashesin a single [...]step for guaranteed excess volume. aster.com.hk |
宏源的U8系统根据企业产品特点而特别定制，以科学、统一的基础编码体系与信息化平台实现各部门的信息同步共享，有效梳理、快速响应。 cn.lvd.cc | The Hongyuan U8 system is especially designed according to the products’ features information of all departments via the scientific and uniform basic coding system and informationalized platform. en.lvd.cc |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 [...] 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 [...]盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of [...] the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, [...]colouring, dyeing, [...]printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
搜 集数据的手段之一是仔细梳理自2000 年圣诞前夜 爆炸案以来被逮捕的极端分子的审讯证词，而该 [...] 案距今已有十多年。 crisisgroup.org | The targeting needs to be based on hard data [...] coming inpartfrom combingthrough interrogation [...]depositions of extremists who have [...]been arrested since the 2000 Christmas Eve bombings, now more than a decade ago. crisisgroup.org |
一些委员还回顾，特别是在制定 1996 年《危害人类和平及安全治罪法草 案》的工作过程中，委员会曾经梳理过现在提出的一些问题。 daccess-ods.un.org | Some members also recalled that the issues being raised had already been canvassed in the Commission in particular in relation to its work culminating in the adoption of the 1996 Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind. daccess-ods.un.org |
BELSIL® GB 1020能够改善湿发和干发的易梳理性，并保护头发免受伤害。 wacker.com | BELSIL® GB 1020 can also help damaged hair regain its natural appearance, and enhance [...] wet and dry combability, preventing [...]damage to hair cuticles. wacker.com |
承勇总经理指出，2010年度中，公司生产总值达到2.81亿，销售总额达到2.8亿，相比去年增加了9.6%；华立在2010年中重新梳理组织架构，提高了企业的运转效率，并抓好了公司的薄弱环节，开展内部专项工作，提高员工的执行力；同时公司推行ERP管理，一期已经结束，并为数据化管理打下了基础，二期也将开始继续推进。 czhuali.cn | Our General Manager, Mr. Cheng Yong, said that Huali’s total output value had reached to [...] RMB281million yuan, and total [...] sales value had reached to 280million, which is increased by 9.6% than last year; Huali has rearrangedorganization [...]structure, enhanced [...]the company’s running efficiency, and grasped the company’s weak links, carried out internal specific work, improve the staff’s executive force; At the same time Huali implemented ERP management, and the first period was completed, providing the foundation for digital management. en.czhuali.cn |
护发素中的配方能使宝宝的头发柔软，有光泽，更便于梳理。 cn.iherb.com | It has been formulated to make your baby's hair soft, shiny and more manageable. iherb.com |
许多公司（例如制药商）会使用 Hadoop 来梳理海量基于文本的研究和其 它历史数据，以帮助开发出新的产品。 opendatacenteralliance.org | Many companies, such as pharmaceutical [...] manufacturers, use Hadoopto comb through enormous volumes [...]of text-based research and other [...]historical data to assist in the development of new products. opendatacenteralliance.org |
a) 聘请研究小组对目前已被逮捕的极端分子 审判档案进行梳理，将屡次主办有因恐怖 活动而被捕的个人参与的讲座、集会和学 [...] 习小组的清真寺、学校和其它机构整理成 数据库。 crisisgroup.org | a) Hire a small [...] research team to comb through the trial dossiers [...]of all extremists arrested to date, making a database of [...]mosques, schools and other institutions that have repeatedly hosted lectures, meetings and study groups involving individuals subsequently arrested for terrorism. crisisgroup.org |
这样可以进一步简化盖板针布的精 确设定，改善梳理效果并减少纱线棉结数量。 truetzschler.de | This simplifies precision setting of flat tops even more, which in turn improves the carding results and leads to less neps in the yarn. truetzschler.de |
脂质体被用作病毒体的人工模型，能够对关键的膜结合药物目标进行系统梳理。 malvern.com | The liposomes are used as artificial models of the virion, enabling systematic scrutiny of key membrane-bound drug targets. malvern.co.kr |
在每个国家按法律要求仔细梳理信息是件复杂而又成本昂贵的任务，而对于缺乏坚实的行政结构的国家来说更是如 此。 daccess-ods.un.org | Scrutinizing information for the legal requirements in each country is a complex and costly task, and more so for countries lacking in sturdy administrative structures. daccess-ods.un.org |
为了使各个部门内部，部门之间，及部门与外部单位间频繁地、复杂地信息流更加畅通，信息交互更加完整、统一，并把信息作为企业的一种资源进行管理，充分发挥企业信息资源的作用，就必须进行统一、全面、细致的信息资源梳理和信息资源规划，并在信息系统建设过程中实现对信息资源的应用，以更好的为企业管理、决策服务。 surekam.com | In order to realize frequent and smooth complicated information flow, more complete and uniform information exchange for intra-departments, inter-department, between department and external company, and manage information as a resource of the enterprise, and fully optimize enterprise’s information resources, it is necessary to conduct uniform, complete and delicate information resourcesmanagement and planning and apply information resources during constructing information system to meet needs for enterprise management and strategy better. surekam.com |
3. 纵使该六大产业被视为本港知识型经济的主要组成部份，特区政府并没有 制定一套政策以协调梳理各个行业的政策方向。 procommons.org.hk | Despite the fact that the six priority industries have been highly regarded as the major components of the prospective knowledge-based economy in Hong Kong,3 there is no cohesive measure to synchronize the policy directions of respective industries. procommons.org.hk |
梳理全球和CIC自身在社会化商业前沿研究的智慧和成果，我们创建性地提出“内核”与“外延”的概念，以此来帮助企业全面认识社会化商业在企业实践中的内在含义。 ciccorporate.com | We establish the concepts of ‘core’ and ‘extension’ based onglobal standards and CIC’s own research, clarifying what actually constitutes social business and its ultimate significance to enterprise today and in the future. ciccorporate.com |
跳蚤咬伤版：EDS打开了一个动物梳理业务和清理所有的Rolf的肮脏的动物。 zh-cn.seekcartoon.com | Flea-Bitten Ed: The Eds open up [...] an animalgrooming business and clean [...]up all of Rolf's filthy animals. seekcartoon.com |
在域名安全性上，我们努力以稳定运行域名系统和IP地址为支撑，联合多 方力量积极参与下一代可信互联网域名技术的全球研发；在域名注册管理上，我们持续进行域名 注册服务体系的梳理，开展以域名注册信息准确性为核心的专项治理工作，创造健康、可持续的 域名发展环境。 cnnic.net | With respect to domain name safety, we strire to, with persistent running of domain name system and IP address as support, unite various strengths to be actively involved in global research and development of internet domain name technology of the next generation. cnnic.cn |
硅胶是常用的护发洗发水，可改善干湿梳理特性、头发的感觉和光泽，并容易护理。 cn.lubrizol.com | Silicones are commonly used in conditioning shampoos to [...] improve wet and dry combing, hairfeel,shine [...]and manageability. lubrizol.com |
我们支持文件/程序非正式 工作组每年梳理安理会审议的议题，以保证工作议程 的时效性，并节约资源、提高效率。 daccess-ods.un.org | We support the annual review by the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of items onthe Security Council’s agenda in order to keep the agenda current, save resources and increase efficiency. daccess-ods.un.org |
在这款中等粘度的护理定型啫喱配方中，阳离子护理剂与Fixate™ PLUS聚合物相结合，共同提供优良的湿发梳理性，并可以造就一种通体清洁的发型，充满自然的动感。 cn.lubrizol.com | In this medium viscosity, conditioning styling gel formula, cationic conditioners are [...] combined with Fixate™ PLUS Polymer to [...] impart excellentwet combing properties and to [...]create clean-feeling style that’s full of body and natural movement. lubrizol.com |
通过梳理资源和专业知识，我们得以为客户按照他们的设计和品牌需求提供完整的解决方案，包括完整设计、实施和制作能力，”McKenzie [...] Clark商务总监Ben Moss说：“创造和实施有力的品牌标识对于活动取得全面成功意义重大，特别是试图覆盖和吸引全球观众的时候。 csm.com | By combining our resources and [...] expertise we are able to provide clients with a complete solution to their design and branding [...]needs which encompasses full design, implementation and production capabilities, ” said Ben Moss, Commercial Director of McKenzie Clark. csm.com |
这些研究的目的是对大量代表性的因素加以梳理，从而勾勒 非洲人在全世界的分布图。 unesdoc.unesco.org | These areas will be covered in three regions (the Americas, the Caribbean and Africa) and are scheduled to be available by December 2009 and to be completed by research in other fields, such as clothing, culinary art, hair dressing, ornaments, etc. The aim is to constitute a critical mass of representative elements to design an exhaustive mapping of the African presence in the world. unesdoc.unesco.org |
出色的系统可以为企业从大量的客户数据中梳理出相关信息，企业进而便可利用这些过滤后的数据，并对其评估，从而制定有效销售与营销方案。 rolandberger.com.cn | Good systems can sort out relevant information for the company in question from the mass of consumer data. The company can then take this filtered data and evaluate it, deriving effective sales and marketing actions. rolandberger.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。