| 单词 | 梳妆室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梳妆室 —boudoirlady's dressing roomSee also:梳妆—dress and groom oneself 梳 n—a comb n • comb n • hairbrush n 妆—trousseau • adornment • stage makeup and costume • (of a woman) adorn oneself
|
来自对虾和 [...] 蟹壳的甲壳素和壳聚糖有许多用途，例如水处理、 化 妆 品 和 梳 洗 用 品、食物和饮 料、农药和制药。 fao.org | Chitin and chitosan obtained from shrimp and crab [...] shells have a variety of uses, such as in [...] water treatments, cosmetics and toiletries, [...]food and beverages, agrochemicals and pharmaceuticals. fao.org |
此类洗手盆的基座很小，因此特别适合于空间局促 的 梳 洗 室。 cn.lubrizol.com | The small base of this sink makes it the perfect choice especially [...] for a powder room where space issues may be of a concern. lubrizol.com |
一般来说，梳洗室面积至少应为18平方英尺，装有淋浴器的浴室则不得小于30平方英尺，而同时装有淋浴器和浴盆的浴室则不应小于35平方英尺。 cn.lubrizol.com | In general, a powder room should be at least 18 square feet, a bathroom with a shower no smaller than 30 square feet, while a room with both a shower and tub should be no less than 35 square feet. lubrizol.com |
女孩一般会选择娃娃、家庭道具、 梳妆 打 扮 和 美术用品，而男孩则倾向于玩积木和小车，以及好勇斗狠或吵闹的游戏。 cpsc.gov | Girls typically choose dolls, household props, dress-up activities, and art materials, while boys tend to play more with blocks and small vehicle toys, and will engage in more aggressive or rough-and-tumble play. cpsc.gov |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实 体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would [...] be responsible for coordinating and liaising [...] with various offices and entities, [...]including with the Office of Information and [...]Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
(e) 使管理层得以利用全组织范围的全面的风险观，查明 和 梳 理 主 要的风 险。 daccess-ods.un.org | (e) Allows management to identify and prioritize key risks using an organization-wide portfolio view of risks. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織 、 梳 理 、 沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 [...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or [...] business of preparing, spinning, [...] knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, [...]colouring, dyeing, printing [...]and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在 重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
瓦克，以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商，将在2013年中国国际 化 妆 品 、 个人及家庭护理用品原料展览会（PCHi 2013）上展示其最新产品和创新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete silicone-based solutions, will present its latest products and innovative solutions at the upcoming Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 trade show. wacker.com |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和 教 室 的 教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that [...] school and classroom teaching and [...]learning atmosphere, language, materials and [...]other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
除鱼粉产业外，渔业副产品也用于许 多其他目的，包括制作化妆品和 制药、其他工业用途、以及直接用于水产养殖和 [...] 家畜饲料、用于宠物饲料或喂养毛皮动物、作储备饲料、肥料和掩埋。 fao.org | In addition to the fishmeal industry, fisheries by-products are also utilized for a [...] wide range of other purposes, including the [...] production of cosmetics and pharmaceuticals, [...]other industrial processes, as direct [...]feeding for aquaculture and livestock, incorporation into pet feed or feed for animals kept for fur production, ensiling, fertilizer and landfill. fao.org |
y 廣場的用途應與文化中心前的廣場一併考慮 / 更改文化中心臨梳士巴利道的前 院，作更好的用途。 forum.gov.hk | y Consider the uses of the piazza together with the open space in front of the Cultural Centre / convert the forecourt of Cultural Centre facing Salisbury Road for better use. forum.gov.hk |
含有BELSIL® DMC 6038和HDK® T 30的化妆水适 合油性及中性肤质，其中硅石除了能够吸附油脂，还能掩盖细小的皱纹，是控油及抗衰老产品的理想选择。 wacker.com | The toner based on BELSIL® DMC 6038 and HDK® T 30 is suitable for oily and neutral skin, as the silylate is capable of absorbing oil and masking fine wrinkles, making it ideal for oil-controlling and anti-aging products. wacker.com |
2003 年为此成立了一个专家小组，就暴力的“新的表现形式”进行 思考并对相关的各种概念从方法和意义角度进 行 梳 理 和 界定。 unesdoc.unesco.org | A group of experts was established in 2003 to reflect on “new forms” of violence and to contribute to a methodological and semantic clarification of the various notions involved. unesdoc.unesco.org |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、 製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 [...] 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 [...]布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of [...] vitriol, bleaching and dyeing [...] materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, [...]and deal in flax, hemp, jute, wool, [...]cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
所以，我們很希望經過 [...] 這次議案辯論，當大家完成討論後，各個部門可以坐下來討論如 何 梳 理 這 些 問題，令小業主或工廠廠戶可以地盡其用，並合理地讓其土地資源和廠房資 [...]源得以盡情發揮其作用。 legco.gov.hk | In this connection, we very much hope that through this motion debate and after our [...] discussion is completed, the departments [...] concerned can sit down to properly discuss [...]how these problems should be sorted out, [...]so that small owners or factory owners can make full use of their land and give full play to their land and factory resources reasonably. legco.gov.hk |
(b) 撤銷對九龍梳士巴利道10號香港文化中心藝術圖書館作 為圖書館的指定。 legco.gov.hk | (b) the Arts Library at the Hong Kong Cultural Centre, 10 Salisbury Road, Kowloon as a library. legco.gov.hk |
一些委员还回顾，特别是在制定 1996 年《危害人类和平及安全治罪法草 案》的工作过程中，委员会曾经梳理 过 现在提出的一些问题。 daccess-ods.un.org | Some members also recalled that the issues being raised had already been canvassed in the Commission in particular in relation to its work culminating in the adoption of the 1996 Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind. daccess-ods.un.org |
头发因此会变得如丝般柔顺， 并且无论是湿发还是干发都同样易于 梳 理。 wacker.com | This gives hair a soft, silky touch and strongly [...] reduces dry and wet combing forces. wacker.com |
同 时 ， 棉 花 的 开 松 度 足 以 达 到 梳 棉 机的要求。 truetzschler.de | At the same time, it achieves a high degree of cotton opening, whereby the opening degree is [...] optimally suited to gentle carding. truetzschler.de |
来自亚洲各地的商品种类繁多，有瓷罐和瓷花瓶、香料、纺织品（丝绸、亚麻织物和绵 布）、扇子、梳子、 镶饰盒、挂毯、小地毯、手绢、橱柜、象牙雕像、药品（麝香、硼砂和 [...] 樟脑）等，这些商品被运送到马尼拉，并在那里被装上大型货船，亦称大帆船。 unesdoc.unesco.org | Merchandise from various parts of Asia such as porcelain jars and [...] vases, spices, textiles (silk, linen, and [...] cotton), fans, combs, inlaid boxes, [...]tapestries, rugs, handkerchiefs, chests, ivory [...]statues, “drugs” (musk, borax, and camphor), among many others, were brought to Manila where they were loaded aboard large ships called galleons. unesdoc.unesco.org |
在曲奇和梳打餅 等以小麥麵團製成的硬製品中添加天門冬酰胺酶。 cfs.gov.hk | Add asparaginase in hard, wheat-dough based products such as cookies and crackers. cfs.gov.hk |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办 公 室 提 供 质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
靈感源自Dior品牌裙子豐隆的造型，睫毛掃獨有的couture設計混合了兩種纖 維以施上睫毛膏及梳理睫毛，僅需一個步驟，即可營造超豐盈妝效。 aster.com.hk | Inspired by the layers of tiers so dear to the House of Dior, featured in dresses with spectacular volume, the brush with its [...] exclusive couture design combines two types of [...] fibers to coat and comb the lashes in a single [...]step for guaranteed excess volume. aster.com.hk |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化 驗 室 如 出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員 的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
这些项目包括在乃良修建湄公河上 新的斜张桥、建造诗梳风至 波贝的铁路线(新加坡-昆明铁路线的一部 分)、修建新的金边集装箱装卸区、以及建立其他内陆集装箱库场和 经济特区。 daccess-ods.un.org | Projects included a new cable-stayed bridge crossing the Mekong River at Neak Loeung, the railway line from Sisophon to Poipet as part of the Singapore-Kunming Railway Link (SKRL), the new Phnom Penh Container Terminal and the development of other inland container depots and special economic zones. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。