| 单词 | 梳化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梳化 noun —sofas nSee also:梳 n—a comb n • comb n • hairbrush n
|
此外，每間半私家單人房設有梳化床 供產婦家人使用。 hksh.com | Besides, each room has a sofa bar for family member. hksh.com |
Pure LatexBLISS(TM)夥拍梳化倉， 於其在上環、太古和觀塘的分店銷售本品牌的床墊、枕頭和薄褥。 tipschina.gov.cn | The company [...] partnered with Sofamark, one of Hong [...]Kong's leading furniture stores, to introduce its mattress, pillow and [...]topper products in Sofamark showrooms located in Sheung Wan, Taikoo and Kwun Tong. tipschina.gov.cn |
梳化倉成立於1999年，以創立「梳化超 級 市場」起家。 tipschina.gov.cn | Sofamark was founded in 1999; the combination of "Sofa" and [...] "Supermarket" implies the variety of choices and comprehensive [...]services to our valuable customers. tipschina.gov.cn |
該中心把一些舊傢 俬檢回來，東拉西拼，便可以變成新 梳化 或 組 合櫃。 legco.gov.hk | The said centre brings in some old [...] furniture items and, after some patching work here and there, [...] they can convert the items into new sofas or cabinet units. legco.gov.hk |
他坐在一張白色梳化會見 記者，記者會完結 時，他揮手以示完成他的政治生涯。 legco.gov.hk | He was sitting on a white sofa when he met the press. At the end of the press conference, he waved his hand to signify the close of his political career. legco.gov.hk |
.Samsung 智能無線鍵盤讓您體會無拘無束電視操控新感受，只要安 坐 梳化 上 便 能隨意打字和上網瀏覽，內置觸控板操作像使用滑鼠一様流暢自如，快速熱鍵方便您彈指間掌控多個最常用的遙控器功能。 samsung.com | The build-in touchpad gives smooth control – like using a mouse – and convenient hotkeys deliver access to the most-used remote control functions. samsung.com |
為迎合不同顧客，梳化倉從 世界各地搜羅優質、售價合理的貨品，包括智 能 梳化 、 訂 造 梳化 、 布 藝 梳化 、 歐 洲品 牌 梳化 與 其他家居產品等。 tipschina.gov.cn | The long term goal of Sofamark is providing high quality products ranging from intelligent sofas, tailor-made sofas, Fabric sofas, European brand sofas and other [...] home accessories. tipschina.gov.cn |
我們的手提吸塵機使用簡單、輕巧，且符合人體工學設計，並且隨附有各種清潔需求適用的配件：從細緻的表面（例 如 梳化 ） ， 到難以觸及的角落，就連地毯和和硬地板都可輕鬆處理。 philips.com.hk | Our handheld are easy to use, lightweight and ergonomic, and come with accessories for all cleaning needs: from delicate surfaces such as a sofa to hard-to-reach areas and corners, even carpets and hard floors. philips.com.hk |
香港人經常拋棄傢俬，例如梳化等。 legco.gov.hk | People in Hong Kong often throw away furniture items, such as sofas, dumping them everywhere. legco.gov.hk |
是專為6歲以上而設的掌上電腦，共有7種語言選擇、日曆、響鬧及日記功能等，實有助訓練孩童組織能力；另一特別推介為精美別緻「Autosofa」，設計別具一格的套子共附有三款不同的徽號，令家中 的 梳化 座 椅 可以成為計程車、救護車或消防車。 hkupop.hku.hk | It comes with alarm, calendar, dairy, etc., which help building organization [...] skills. Another is "Autosofa" - a fantastic [...] cover that transforms sofa into a [...]taxi, ambulance or a fire machine with the 3 interchangeable signs. hkupop.hku.hk |
(b) 撤銷對九龍梳士巴利道10號香港文化 中 心 藝術圖書館作 為圖書館的指定。 legco.gov.hk | (b) the Arts [...] Library at the Hong Kong Cultural Centre, 10 Salisbury Road, Kowloon [...]as a library. legco.gov.hk |
来自对虾和 [...] 蟹壳的甲壳素和壳聚糖有许多用途，例如水处理 、 化 妆 品 和 梳 洗 用 品、食物和饮 料、农药和制药。 fao.org | Chitin and chitosan obtained from shrimp and crab [...] shells have a variety of uses, such as in [...] water treatments, cosmetics and toiletries, [...]food and beverages, agrochemicals and pharmaceuticals. fao.org |
y 廣場的用途應與文化中心前的廣場一併考慮 / 更改文化中心臨梳士巴利道的前 院，作更好的用途。 forum.gov.hk | y Consider the uses of the piazza together with the [...] open space in front of the Cultural Centre / convert the [...] forecourt of Cultural Centre facing Salisbury Road [...]for better use. forum.gov.hk |
类别少不可避免 地会导致风险在一个类别中高度集中，这可能会要求进一步的 细 化 和 梳 理。 daccess-ods.un.org | Having fewer categories inevitably leads to a high concentration of risks placed in one category, which might require further refining and prioritization. daccess-ods.un.org |
宏源的U8系统根据企业产品特点而特别定制，以科学、统一的基础编码体系与信 息 化 平 台实现各部门的信息同步共享，有 效 梳 理 、 快速响应。 cn.lvd.cc | The Hongyuan U8 system is especially designed according to the products’ features information of all departments via the scientific and uniform basic coding system and informationalized platform. en.lvd.cc |
不论是作为光泽优化剂或改进梳理性 助剂， 先进的瓦克有机硅都是高效助剂。 wacker.com | Acting as [...] shine optimizers or combability enhancers, WACKER’s [...]state-of-the-art silicones are effective additives for hair-care products. wacker.com |
同 时 ， 棉 花 的 开 松 度 足 以 达 到 梳 棉 机的要求。 truetzschler.de | At the same time, it achieves a high degree of cotton opening, whereby the opening degree is [...] optimally suited to gentle carding. truetzschler.de |
在曲奇和梳打餅 等以小麥麵團製成的硬製品中添加天門冬酰胺酶。 cfs.gov.hk | Add asparaginase in hard, wheat-dough based products such as cookies and crackers. cfs.gov.hk |
靈感源自Dior品牌裙子豐隆的造型，睫毛掃獨有的couture設計混合了兩種纖 維以施上睫毛膏及梳理睫毛，僅需一個步驟，即可營造超豐盈妝效。 aster.com.hk | Inspired by the layers of tiers so dear to the House of Dior, featured in dresses with spectacular volume, the brush with its [...] exclusive couture design combines two types of [...] fibers to coat and comb the lashes in a single [...]step for guaranteed excess volume. aster.com.hk |
政府統計處最新的《僱傭及職位 空缺按季統計調查》顯示，在㆓零零㆒年，經營“理髮及美容服 務”、“藥物及化妝品零售”，以及批發、進口和出口 “ 化妝 品、梳洗用品及清潔劑”的㆞點共有約 47 000 從業員。 legco.gov.hk | According to the latest “Quarterly Survey of Employment and Vacancies” of the Census and Statistics Department, the total number of persons engaged in “barber and [...] beauty shops”, [...] “medicines and cosmetic stores” and establishments engaging in the wholesale, import and export of “cosmetics, toilet preparations [...]and cleaning materials”, [...]amounted to some 47 000 in 2001. legco.gov.hk |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、 製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 [...] 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 [...]布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of [...] vitriol, bleaching and dyeing [...] materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, [...]and deal in flax, hemp, jute, wool, [...]cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織 、 梳 理 、 沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 [...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or [...] business of preparing, spinning, [...] knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, [...]colouring, dyeing, printing [...]and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
这些项目包括在乃良修建湄公河上 新的斜张桥、建造诗梳风至 波贝的铁路线(新加坡-昆明铁路线的一部 分)、修建新的金边集装箱装卸区、以及建立其他内陆集装箱库场和 经济特区。 daccess-ods.un.org | Projects included a new cable-stayed bridge crossing the Mekong River at Neak Loeung, the railway line from Sisophon to Poipet as part of the Singapore-Kunming Railway Link (SKRL), the new Phnom Penh Container Terminal and the development of other inland container depots and special economic zones. daccess-ods.un.org |
所以，我們很希望經過 [...] 這次議案辯論，當大家完成討論後，各個部門可以坐下來討論如 何 梳 理 這 些 問題，令小業主或工廠廠戶可以地盡其用，並合理地讓其土地資源和廠房資 [...]源得以盡情發揮其作用。 legco.gov.hk | In this connection, we very much hope that through this motion debate and after our [...] discussion is completed, the departments [...] concerned can sit down to properly discuss [...]how these problems should be sorted out, [...]so that small owners or factory owners can make full use of their land and give full play to their land and factory resources reasonably. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員 會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to [...] comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents [...] before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to [...]allow the latter to participate [...]in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。