| 单词 | 械化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 械化 noun —mechanisationBE nExamples:机械化 n—mechanization n • mechanisationBE n 机械化—mechanize
|
有两个代表团同意将亚太农机中心的名字改为“可持续 农业机械化中心”。 daccess-ods.un.org | Two delegations agreed to change the name of UNAPCAEM to ―Centre for Sustainable [...] Agricultural Mechanization‖ (CSAM). daccess-ods.un.org |
不過，該制度不應 流於機械化，以 致削弱酒牌局根據《應課稅品( 酒類) 規例》( 第 109B 章 [...] ) 批出或撤銷牌照或不為牌照續期的法定權力。 legco.gov.hk | However, one should be careful that such system [...] must not become a mechanical tool whereby the statutory [...]authority of the LLB in granting, [...]revoking or not renewing a licence in accordance with the Dutiable Commodities (Liquor) Regulations (Cap. 109B) (DCLR) is undermined. legco.gov.hk |
他在公益诉讼领域的指令，促成关闭了有 100 年历史的老屠宰场并新 建了现代化和机械化屠宰场。 daccess-ods.un.org | His directions in public interest litigation has [...] led to the closure of 100-year-old slaughter house and construction of a [...] new, modernized and mechanized slaughter house. daccess-ods.un.org |
此外，也将着手努力创建一个亚太农业 机 械化 数据库。 daccess-ods.un.org | Efforts would also be initiated to establish an Asia-Pacific [...] database on agricultural mechanization. daccess-ods.un.org |
采用的唯一机械化设备 包括 矿工用来去除积水的以石油为燃料的小水泵。 daccess-ods.un.org | The only mechanized equipment being used [...] consisted of small petroleumfuelled water pumps used by the miners to remove accumulated water. daccess-ods.un.org |
农业生产得益于竞争力的提升，也 [...] 离不开技术及基础设施投资增加、作物品种改良、农田面积扩大、农业 机 械化 及农 民组织的加强等因素。 fao.org | Agricultural productivity had benefited from enhanced competitiveness, spurred by investment in technology and infrastructure, more [...] durable and improved crop varieties, scaling up of the size [...] of farmland, farm mechanization and better farm [...]organization. fao.org |
(a) 上水屠房設有現代化設施，例如整個屠宰大堂均設有空調、 全機械化牲畜屠宰線及機械化屠體 卸載設施，相比之下，荃 灣屠房的現有設施已過時，且不足以減輕或抵銷其運作所產 生的環境污染 legco.gov.hk | (a) compared with the modern facilities in SSSH, such as the fully air-conditioned slaughter hall, fully mechanised slaughtering lines and mechanised carcass unloading facilities, the existing facilities in TWSH are outdated and insufficient to reduce and counter the environmental pollution generated by its operation legco.gov.hk |
这些机械化技术 服务站的成功运行不仅有利于农用土地(大约 300 000 公顷)的集约化经营，同时 也创造了 1 000 多个新的就业岗位。 daccess-ods.un.org | Their functioning has favoured not only the consolidation of agricultural lands (around 300,000 ha), bur also the creation of over 1,000 new jobs. daccess-ods.un.org |
农业第一”计划的内容包括：培训农业推广 干部；投资灌溉基础设施系统和机 械化 ， 特 别是使用 包括农业加工在内的现代技术；以及使用改良籽种、 [...] 化肥和农药等投入。 daccess-ods.un.org | The Kilimo Kwanza initiative is comprised of the training of agriculture extension [...] officers; investing in irrigation [...] infrastructure systems and mechanization, in particular the [...]use of modern technologies including [...]agro-processing; and use inputs such as improved seeds, fertilizers, pesticides and insecticides. daccess-ods.un.org |
首先，策略性的選舉工程結合機械化 的 配 票，已經變成選舉勝負的關鍵，簡單的投票考慮和議題表態開始失去意義。 hkupop.hku.hk | First of all, the combination of strategic [...] electoral engineering and mechanical vote allocation has [...]become the key to define winners and [...]losers in the election. A simple consideration of voting and expression of stance starts to lose its meaning. hkupop.hku.hk |
城市改造及环境保护、土地资源乏匮、农业 机 械化 推 广 等诸多外部条件也迫使受酸雨而易老化、表面装饰性能差的混凝土杆及占用宝贵的土地资源多，妨碍农业 机 械化 使 用 的角铁衍行架杆塔朝着有利环保、易装饰美化、占地少、安全系数高、性能价格比高的钢制自立杆更新换代。 onearrows.com | Urban regeneration and environmental protection, the [...] scarcity of land [...] resources, agricultural mechanization promotion of many external conditions also forced by acid rain easily aging, surface decoration poor performance concrete pole and take up valuable land resources, to prevent the use of agricultural mechanization angle iron derivative [...]line the the frame [...]tower toward environmentally-friendly, easy to decorate, small footprint, high safety factor, high performance and low cost steel self-supporting rod replacement. onearrows.com |
在部门重点上，为支持农业部门及提高营养和粮食安全宣布了许多倡议，并 承诺通过在农业生产和机械化、水 产加工、 机 械化 和 标准化方面提供能力建设和 技术援助，加强最不发达国家的应急粮食储备系统，提高最不发达国家农民的生 产力。 daccess-ods.un.org | Commitments were made to strengthen least developed countries’ emergency food reserve systems, and to increase the productivity of farmers in least developed countries by providing capacity-building and technical assistance for agricultural production, mechanization, aquaculture food processing, mechanization and standardization. daccess-ods.un.org |
廠房設於捷克，所有產品均由全自動 機 械化 生 產，非常乾淨衛生，為世界各地顧客提供高質數及安全的歐洲食品。 sfgourmet.com | All products are manufactured [...] in Czech with automated production systems [...]to ensure them clean & hygienic, providing safe [...]and high quality European food to worldwide customers. sfgourmet.com |
M1130装甲指挥车是个不错的选择，它可以在重型 机 械化 集 群 和步兵之间构建信息通道。 trumpeter-china.com | The M1130 Commander's Vehicle is a nice asset. It bridges the gap [...] between heavy mech-anized forces [...]and the light infantry. trumpeter-china.com |
理事会提议将亚太农工机械中心的新名称定为“可持续农业 机 械化 中心”。 daccess-ods.un.org | It proposed that Centre for Sustainable [...] Agricultural Mechanization be the new name [...]of the Centre. daccess-ods.un.org |
绩效指标(c)㈡的案文改为：“表示更有能力制订或执行更有效和一致的 政策以促进创新和发展以及技术转让或促进农业 机 械化 的 亚洲及太平洋技 术转让、中心和联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心活动参与者百分 比”。 daccess-ods.un.org | Replace the text of indicator of achievement (c) (ii) with: “Percentage of participants in activities of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery indicating that they have increased their capacity to formulate or implement more effective and coherent policies to foster innovation, to develop and transfer technology, or in the area of agricultural mechanization”. daccess-ods.un.org |
从机械化作业团队成立之 日起 (到 2007 年底，全国共有 178 个机械化作业团队)，已经为大约 300 000 公 顷的土地合并创造了条件。 daccess-ods.un.org | From the moment of the foundation of the mechanised units (at the end of 2007 there were 178 units) conditions [...] have been created [...]to consolidate around 300,000 ha. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩武装部队在联黎部队行动区的部署水平继续维持在三个 重型旅，这三个旅得到一个机械化营 和 两个反坦克连的支援，黎巴嫩武装部队兵 力总数约为 [...] 6 500 名士兵。 daccess-ods.un.org | The Lebanese Armed Forces deployment in the UNIFIL area of operations remained at the level of three [...] heavy brigades. The brigades were [...] complemented by one mechanized battalion and two [...]anti-tank companies, for a total Lebanese [...]Armed Forces strength of some 6,500 soldiers. daccess-ods.un.org |
(c) 在32 个非洲国家的农村地区以机械化取代 传统耕作方法的项目 daccess-ods.un.org | (c) Projects to replace traditional [...] farming methods with mechanization in rural areas [...]of 32 African countries daccess-ods.un.org |
加 强保护性耕作技术中秸秆残茬覆盖处理、 机 械化 生 物耕作、化学除草剂施用三个关键 技术的研究；加强适用于不同地区的保护性耕作机具的研制与产业化。 wrdmap.org | Strengthen research into the three [...] key techniques of straw [...] mulching treatment, mechanical biological tillage [...]and chemical herbicide use in protective ploughing. wrdmap.org |
开发署与盖茨基金会合作，在布基纳法索、马里和塞内 加尔与妇女一起建立能使工作机械化 的 多 功能平台，以提高生产力和产品的质量 [...] 及价值。 daccess-ods.un.org | In partnership with the Gates Foundation, UNDP in Burkina Faso, Mali and Senegal worked [...] with women to establish multifunctional [...] platforms that mechanize tasks to increase [...]productivity, quality and value of products. daccess-ods.un.org |
第一台绵羊挤奶机是为了满足法国Société des Caves de [...] Roquefort的绵羊牧场主的需要而开发的，他们要求母羊挤奶 机 械化 ， 以 用于羊乳干酪的生产。 delaval.cn | The first sheep milking machine was developed to satisfy sheep farmers of the Société [...] des Caves de Roquefort, France in their [...] requirement of mechanizing the extraction [...]of milk from ewes used for production of Roquefort cheese. delaval.com |
第三，雖然多年來我們引進了各種更精良的建築方法，例如大型模板、工地外預製構件、構件建築及 機 械化 建 築 等等，但歸根究底，我們的採購程序仍是公營機構的舊模式。 housingauthority.gov.hk | Third, although we have driven a variety of improvements over the years - large [...] panel formwork, off-site component [...] production, modularization and mechanization - at root our [...]procurement processes follow an [...]old-fashioned public sector model. housingauthority.gov.hk |
利用高线性和低移动部件质量，这些型号的产品非常适合应用于土木建筑、 机 械 、 化 学 和生产工程领域。 solartronmetrology.cn | With high linearity and low mass of moving parts, these are ideally suited to [...] applications in civil, mechanical, chemical and production [...]engineering. solartronmetrology.com |
LCM大型登陆艇（机械化登陆艇），由1942到1945年间美国制造，共生产超过8500艘，在二战其间大量被用于运输坦克，由于美国没有比坦克登陆艇更轻的运输坦克的舰艇，所以LCM登陆艇也同样受皇家海军的采用。 hobbyboss.com | As Britain had no tank-carrying craft lighter than LCT (Landing Craft Tank), LCMs were also readily adopted by the Royal Navy. hobbyboss.com |
自动化的模块设计确保了生产 过程的机械化，确保了生产安 全。 macchi.it | Modular roboticized systems have been [...] designed in order to entirely automate the production process and to guarantee a safe work place. macchi.it |
这些研究中心采用灌溉、机械化以及 使用化肥和农药的方式培育高产种子。 grain.org | Its centres were responsible for producing [...] high-yielding seeds that are responsive to [...] irrigation, mechanisation, and plenty of chemical fertilisers [...]and pesticides. grain.org |
由中国农业工程学会、北京农业工程学会 以及中国农业机械化学会 联合举办的城区农业工程研 讨会应得到足够重视，因为它开辟了城区和城郊地区 （土地主要用于休闲观光和集约化园艺生产）农业工 程发展的新领域。 cigr.org | Special reference must be made to the Symposium on Urban Agricultural Engineering, which was sponsored by the Chinese and the Beijing Societies of Agricultural Engineering and the China Academy of Agricultural Mechanization, because this meeting opens a new field for our profession in response to the growth of urban and peri-urban areas where land is used for leisure and intensive horticultural production. cigr.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。