请输入您要查询的英文单词:

 

单词 梯队
释义

Examples:

梯次队形

echelon formation (military)

See also:

n

ladder n
stairs pl

External sources (not reviewed)

为应对骚乱事件,欧盟驻科法治团建制警察部队一如以往地随时准备充当第梯 队。
daccess-ods.un.org
As before, EULEX formed police units stood ready to act as second responder in case of disturbances.
daccess-ods.un.org
欧盟驻科法治团最初将进行每周七天的全天监测, 并随时准备作为第梯队应对 任何骚乱。
daccess-ods.un.org
EULEX will initially monitor 24 hours a day, seven days a week, and stands ready to react as second responder to any disturbances.
daccess-ods.un.org
欧盟驻科法治团在最初一周对科索沃警察小队进行
[...] 7 天 24 小 时全天候现场监测,并随时准备作为第 梯队 作 出 反应。
daccess-ods.un.org
EULEX monitored the Kosovo Police team at the site
[...]
twenty-four hours a day, seven days a week, for an initial period of one week and stood
[...] ready to react as second responder.
daccess-ods.un.org
24 中国的城市可按经济发 展程度及政治重要性分为四梯队。
mckinseychina.com
24 Cities in China are grouped into four tiers based on their economic development and political importance.
mckinseychina.com
学科性公司制”的实施加强了学科的整体实力,扩大了学科的社会影响,并从学 科人梯队培养、实验室建设、研究领域拓宽等方面十分具体和有力地加强了学科的建 设和发展。
unesdoc.unesco.org
Academic based company” enhanced the whole strength of academic discipline, extended its social influence, and strengthened the construction and development of academic discipline from several aspects.
unesdoc.unesco.org
几年前,中高档家电制造商终于意识到,他们可以夺回一个庞大的消费市场,包括价值增值功能,使用专门保留的专 梯队 的 维 京人,THERMADOR和灰太狼的家电品牌,如以最低的成本增加。
zh-hans.renovation-cuisine.com
A few years back mid-grade appliance manufacturers finally realized that they could recapture a large consumer market by including value added features that use to be exclusively reserved to the professional tier of appliance brands like Viking, Thermador, and Wolf at a minimal cost increase.
renovation-cuisine.com
位居第梯队的上 海朵云轩成为2012年度为数不多纯艺术拍卖总额下滑 幅度较小的公司,比2011年仅下降7.95%,成交总额为1.5亿美元,由去年的第 [...]
九晋升至第六名。
imgpublic.artprice.com
In the second bracket, Shanghai DuoYunXuan [...]
was one of the few Fine Art auctioneers in 2012 with only a small decline of
[...]
7.95% on 2011 and total sales of $150 million, moving up from last year’s ninth to sixth position.
imgpublic.artprice.com
SCS 的目标是跻身于 IT 服务业的第梯队,侧 重 3 大业务战略:行业特定的应用业务,即采用对应行业的专业知识、按客户需求定制系统架构;ERP 解决方案业务,包含自有专利的套装软件;以及平台解决方案业务,集中于针对IT系统创建的 IT 架构服务。
mdsol.com
SCS aims to be in the first tier in the IT services industry, focusing on three strategic business domains: the industry-specific application business, which utilizes expert knowledge in each industry to customize system architecture to client needs; the ERP solutions business, which includes proprietary packaged software; and the platform solution business, which concentrates on IT architecture services for the creation of IT systems.
mdsol.com
拉手网去年10月首次申请上市,雇佣了一些位于高盛(NYSE: GS)等之后的第梯队投行 承销,据报道为了避免对拉手网会计方面的担忧。
youngchinabiz.com
LaShou first filed for the IPO last October, hiring several second-tier investment banks to underwrite the deal after major names like Goldman Sachs (NYSE: GS) reportedly avoided the deal over concerns about LaShou’s accounting.
youngchinabiz.com
现已拥有强大的自主研发实力的移动电话研发中心,完备的现代化手机生产基地、精湛的工艺技术,科学合理的管理架构、丰富的人 梯队, 这些是公司实现 [自主研发、自主设计、自主生产]的如磐坚基。
sznlj.com.cn
Now has a strong independent research and development strength of the mobile phone R & D center, complete the modernization of mobile phone production base, exquisite technology, scientific and rational management of architecture, rich echelon personnel, implementation of these companies are [independent research and development, and independent design, independent production ] such as the Kennedy-based pan.
sznlj.com.cn
当代水墨经过连续几年 的积累已经形成一个艺术梯队,仍 然以中国传统的水墨与宣纸作为基本媒 [...]
介,在绘画技法以及创作哲学方面进行各种中心融合与探索,在当下呈现多种 面貌。
imgpublic.artprice.com
Through several consecutive years of accumulation, Contemporary ink and
[...] wash has already formed a niche of artists, [...]
who carry out various kinds of core
[...]
fusion and exploration into painting technique and creative philosophy, still using traditional Chinese ink on rice paper as the basic medium, but offering many different current manifestations.
imgpublic.artprice.com
本年度中国青年艺术家市场中,风头最大的莫过于贾蔼力,其2012年春上 拍的两幅作品均顺利成交,并且其在4月份在香港苏富比上拍的《苍白的不只
[...] 是你》(三联作,2007年作)取得约71万美元的高价,位居这 梯队 艺 术 家作 品拍卖高价首位。
imgpublic.artprice.com
In the young artists market this year, no one was more in the limelight than Jia Aili, whose two paintings auctioned in autumn 2012 sold without a hitch, and
[...]
whose 2007 triptych went at Sotheby’s Hong Kong in April for around $710,000, as the top
[...] sale among this niche of artists.
imgpublic.artprice.com
然而中国机场目前在运营规模梯队 化 分 布明显,机场之间竞争与合作并存,迫切需要提高运营效率及整体系统规划,本次报告将为中国航空业企业的进一步发展提供决策参考。
rolandberger.com.cn
However, the operations of Chinese airports vary greatly in size and efficiency, and there is both competition and cooperation between them. Urgent action is needed to improve the efficiency of operations and overall system planning.
rolandberger.com.cn
(1) 一些主要負責維持輪候秩序的救生員崗位( 例如在滑梯頂 維 持秩序的崗位) 可由非救生員擔任,原因是維持秩序並不需 [...]
要拯溺技能。
legco.gov.hk
(1) Some lifeguard positions which were mainly responsible for maintaining the queuing order
[...]
(such as those for maintaining order at the
[...] top of water slides) could be filled [...]
by non-lifeguards as life-saving skills were not required.
legco.gov.hk
津巴布韦再度承诺,将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区,再设立一支排雷 队 , 重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域,并继续进行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,任职者将负责与包
[...]
括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系
[...] 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工 队 , 涉 及人力资源数据和资产管理;国际刑 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 [...]
航空组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security
[...]
for perimeter security access control;
[...] the Umoja project team for human resources [...]
data and asset management; the International
[...]
Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization.
daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称,它继
[...] 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas
[...]
and has a well trained and fully equipped
[...] humanitarian demining team which is always ready [...]
to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
法案委員會所 商議的主要事項包括:從事升降機及自 梯 工程 的人士的註冊規定和相關的過渡性安排;負責人 的涵蓋範圍和法律責任;條例草案所訂罪行的罰 則水平;對分包升降機及自梯工程 的管制;確 保升降機緊急裝置運作妥善的措施;紀律審裁委 員會和上訴委員會的組成;以及升降機和自梯 工程的人手供應。
legco.gov.hk
The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration
[...]
requirements on persons involved
[...] in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalator works; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works.
legco.gov.hk
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区
[...]
的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问
[...] 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工队提供 支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, [...]
而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government
[...]
during important functions and to the
[...] United Nations country team as part of the United [...]
Nations integrated framework; and medical
[...]
support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
在这方
[...] 面,他们强调现行经费分摊比额表方法的核心要素,例如基准期间、国民总收 入、汇率、低人均收入调整、会梯 度 、 最低比率、最不发达国家最高比率和 [...]
债务存量调整都不得更改且不可谈判。
daccess-ods.un.org
In this regard, they emphasized that the core elements of the current methodology of the scale of assessments, such as base period, Gross National
[...]
Income, conversion rates, low per capita
[...] income adjustment, gradient, floor, ceiling [...]
for Least Developed Countries and debt
[...]
stock adjustment must be kept intact and are not negotiable.
daccess-ods.un.org
谨请协助将本信及以下附件作为大会议程项目 33 下的文件分发为荷:阿布 哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一),以及南奥梯共和 国外交部长穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信,其中转递南奥梯 共和 国总统爱德华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to request your kind assistance in circulating the present letter and its annexes: a letter addressed to you by the
[...]
President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I); and a letter addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the
[...] Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity [...]
(annex II), as
[...]
a document of the General Assembly under agenda item 33.
daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治形势,特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工 队 和 政府共享的共同国家 方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划;第三, 在 国家工队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common
[...]
United Nations country
[...] programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together [...]
financial and human
[...]
resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 11:43:33