| 单词 | 梯级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梯级 noun —stairs plhandrail n梯级 —stair • rung of a ladder See also:梯 n—ladder n • stairs pl
|
如果在执 行模式中删除识别的内存模块，则在下一 次 梯级 扫 描 结束时将该位清零。 cn.rockwellautomation.com | If a recognized memory module is removed during an executing mode, this bit is cleared (0) [...] at the end of the next ladder scan. literature.rock...lautomation.com |
梯式搜寻的“梯级”之 间的距离将取决于飞行期 间的能见度。 itopf.com | The distance [...] between the ‘rungs’ of the ladder search will be [...]determined by the visibility during the flight. itopf.com |
如果梯级始终为真或假时， RTA 指令 将不起作用。 cn.rockwellautomation.com | The RTA instruction will have no [...] effect if the rung is always [...]true or false. literature.rock...lautomation.com |
通常 我们称之为梯级光楔 ，这个高度校准的工具包含 21 级等间隔的灰。 motion.kodak.com | Commonly called a step tablet, this highly calibrated tool consists of 21 equally spaced intervals of grey. motion.kodak.com |
具体而言，针对住宅市场，政府未来的目标是要通过住房保障体系的建设，形 成 梯级 化 的 住房消费市场，解决广大中低收入家庭的住房困难。 rolandberger.com.cn | Specifically speaking, the goal of the government is to build a healthy residential housing market by setting up a housing guarantee system to provide low-income families with housing solutions. rolandberger.com.cn |
他们可拖着玩具走，可自行在家具爬上爬下，并可在他人帮助下上 下梯 级，而 到了本阶段末，也许就会踢球了。 cpsc.gov | They can pull a toy behind them while walking, climb [...] on and off furniture without [...] assistance, walk up and down stairs with assistance, and—by [...]the end of this period—may be able to kick a ball. cpsc.gov |
这类药物可以在镇痛阶梯的任何 一级梯级时开始服药。 thewpca.org | They can be started [...] at any step of the analgesic ladder. thewpca.org |
重要事项 RTA 指令只在 RTA 梯级之前为假，然后评估为真时更改 RTC( 假到真的转换 )。 cn.rockwellautomation.com | IMPORTANT The [...] RTA instruction will only change the RTC when the RTA rung is evaluated [...]true, after it was previously false (false-to-true transition). literature.rock...lautomation.com |
二十五头南狮与葡萄牙土风舞蹈员巡游表演，代表由二十五座历史建筑物及广场组成的“澳门历史城区”；同时，一幅写上“2006澳门世界遗产年”字句的巨型横额在大三巴牌 坊 梯级 徐 徐 降下，标志“2006澳门世界遗产年”连串宣传推广活动全面展开，积极地向世界推广澳门宝贵的世界遗产，确立文化形象，建立明确的旅游品牌，让更多人认识澳门。 industry.macautourism.gov.mo | A huge banner of "2006 Macau World Heritage Year" [...] unfolded on the staircase in front of the [...]Ruins of St Paul's to usher in the "2006 [...]Macau World Heritage Year" campaign which aims to reinforce the cultural image of Macau. industry.macautourism.gov.mo |
而梯级化住 房消费体系的构建将对中低档商品房市场形成强烈冲击，促使未来房地产企业的核心竞争环节从土地、资金等资源的竞争，转变为品质、成本的竞争。 rolandberger.com.cn | The housing guarantee system will unquestionably hit the mid and low-end residential housing market, prompting real estate companies to shift their focus of competition from land and capital to quality and cost. rolandberger.com.cn |
这一建筑物的规模是按要达到所需的安 保 梯级 型 后 退计算的，同时考虑 到了高度、密集程度、城市问题、楼面地板的大小以及秘书处园区的总面积。 daccess-ods.un.org | This building size is calculated by achieving the required security set-backs and taking into consideration heights, massing, urban issues, the size of floor plates as well as the overall capacity of the Secretariat campus. daccess-ods.un.org |
这四个获奖的链条新品都是OEM产品：C2060F77 [...] [...] ORK1F2型带密封圈农机链是东华为久保田公司在日本本土企业生产的大功率联合收割机配套，适应东南亚雨季耕作环境的高性能免维护农机输送链，产品技术指标水平达到了日本链条企业同类链条的高标准要求；ST135F17SLR环保型精 密 梯级 链 是 东华根据南非用户特定高要求而自主开发研制的新产品，要求自润滑、低噪音、运转平稳 、 梯级 距 精 度高于国 家 梯级 链 技 术标准要求，用在高端商场里的商用自动扶梯上；CL04DF3型汽车发动机用正时无声链是东华为国内某知名汽车企业开发新的1.8升排量轿车配套而自主研发的新型精密汽车正时链；160HSPF1-2型高强度套筒链则是应用于美国一家世界著名工程机械制造厂生产的重型采矿钻机设备上的高强度链条，适应-50℃超低温多粉尘恶劣工况的耐磨损重载链条。 dhchain.com | All the technical indexes have reached [...] high-standard requirements [...] of the same type chain of Japanese manufacturers. ST135F17SLR environmental precision step escalator chain is designed according to the special requirements of South-African customer, which has [...]the performance of [...]self-lubrication, low noise, smooth operation and high precision of step and applied for commercial escalators in the high-end shopping mall. dhchain.com |
(1) 一些主要負責維持輪候秩序的救生員崗位( 例如在滑水梯頂 維 持秩序的崗位) 可由非救生員擔任，原因是維持秩序並不需 [...] 要拯溺技能。 legco.gov.hk | (1) Some lifeguard positions which were mainly responsible for maintaining the queuing order [...] (such as those for maintaining order at the [...] top of water slides) could be filled [...]by non-lifeguards as life-saving skills were not required. legco.gov.hk |
可以通过采取行动实现能源效率和可再生形式 能源的扩大使用，例如以可再生能源取代化石燃料，减少制造过程中的能源使 用强度，以及通过共生和能源的阶梯 式 多 级 使 用减少能源的浪费。 greenindustryplatform.org | d) Use Energy Efficiency and Renewable Energy - Expanded use of energy efficiency and renewable forms of energy can be achieved through actions such as substituting fossil fuels with renewable energy sources, reducing energy intensity in manufacturing processes, and reducing energy waste through co-generation and energy cascading. greenindustryplatform.org |
法案委員會所 商議的主要事項包括：從事升降機及自 動 梯 工程 的人士的註冊規定和相關的過渡性安排；負責人 的涵蓋範圍和法律責任；條例草案所訂罪行的罰 則水平；對分包升降機及自動梯工程 的管制；確 保升降機緊急裝置運作妥善的措施；紀律審裁委 員會和上訴委員會的組成；以及升降機和自 動梯 工程的人手供應。 legco.gov.hk | The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration [...] requirements on persons involved [...] in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalator works; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works. legco.gov.hk |
在这方 [...] 面，他们强调现行经费分摊比额表方法的核心要素，例如基准期间、国民总收 入、汇率、低人均收入调整、会费梯 度 、 最低比率、最不发达国家最高比率和 [...]债务存量调整都不得更改且不可谈判。 daccess-ods.un.org | In this regard, they emphasized that the core elements of the current methodology of the scale of assessments, such as base period, Gross National [...] Income, conversion rates, low per capita [...] income adjustment, gradient, floor, ceiling [...]for Least Developed Countries and debt [...]stock adjustment must be kept intact and are not negotiable. daccess-ods.un.org |
谨请协助将本信及以下附件作为大会议程项目 33 下的文件分发为荷：阿布 哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞 梯共和 国外交部长穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥 塞梯 共和 国总统爱德华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to request your kind assistance in circulating the present letter and its annexes: a letter addressed to you by the [...] President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I); and a letter addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the [...] Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity [...](annex II), as [...]a document of the General Assembly under agenda item 33. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction [...] and management; one P-2 [...] post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急 情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization of [...]international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级 教 育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action [...] with respect to the introduction and [...] use of ICTs at all levels of education, especially [...]through the development of national [...]distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。