| 单词 | 梯恩梯 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梯恩梯—TNT (trinitrotoluene) (loanword)See also:梯n—laddern stairspl 恩—grace 恩n—favorAEn kindnessn 眯—squint narrow one's eyes blind (as with dust)
|
剩余设备和弹药是在不损害环境的情况下加以拆除的，爆炸性 部分被分离出来，而三硝基甲苯(梯恩梯)和金属片则加以回收和再制 造。 daccess-ods.un.org | The surplus equipment and ammunition are dismantled without detriment to the environment, the explosive parts being separated, while TNT and metal scraps are recycled and remanufactured. daccess-ods.un.org |
在分离过程之后，三硝基甲苯(梯恩梯)或B类炸药在封闭系统内加以融 化，达到一定纯度后加以再使用。 daccess-ods.un.org | Following the separation process, TNT or class B explosives are melted in closed systems to a certain level of purity and reused. daccess-ods.un.org |
船上载有 180 [...] 吨武器和先进的通讯设备，包括火箭榴弹发射器、法 国反坦克和防空发射器及大量梯恩梯。daccess-ods.un.org | which had sailed from Misurata, Libya, to Lebanon via Alexandria, Egypt, carrying 180 tons of weapons and advanced communications [...] equipment, including rocket-propelled grenade launchers, French anti-tank and anti-aircraft launchers, [...] and large amounts of TNT. daccess-ods.un.org |
第比利斯， 2011 年 6 月 3 日 2011 年 6 月 2 [...] 日，格鲁吉亚内政部挫败了又一起恐怖主义行为：宪政安全部 收缴了 4 公斤梯恩梯当量的爆炸物，并拘捕了居住在被俄罗斯占领的格鲁吉亚阿 布哈兹地区加利区的与此案有关的 [...]Abesalom Chkhetia 和 Tamila Benia。 daccess-ods.un.org | Tbilisi, 3 June 2011 Another attempted act of terrorism was foiled by the Georgian Ministry of Internal Affairs on 2 June 2011: the Constitutional Security [...] Department seized explosives [...] equivalent to4kg of TNTand detained Abesalom Chkhetia and Tamila Benia, [...]residents of the Gali district [...]of the Russian-occupied territory of Abkhazia, Georgia, in connection with the seizure. daccess-ods.un.org |
我感到关切的是，在本报告所述期间，在人口密集地区一再发生使用武器和 [...] 炸药的安全事件，最近，在 Zahle 的一座教堂内，一个装有两公斤梯恩梯的装置 发生爆炸。 daccess-ods.un.org | I am concerned by repeated security incidents involving the use of weapons and explosives in populated areas during the reporting [...] period, as manifested most recently in the explosion of a device [...] containing 2 kilograms of TNT inside a church [...]in Zahle. daccess-ods.un.org |
美国环保局又表示，与别克斯岛可能存在的弹药相关的 有害物质包括梯恩梯炸药、凝固汽油弹、贫化铀、汞、铅和其他化学品。 daccess-ods.un.org | The United States Environmental Protection Agency (EPA) has also indicated that the hazardous substances associated with ordnance that might be present in Vieques includeTNT,napalm, depleted uranium, mercury, lead and other chemicals. daccess-ods.un.org |
(1) 一些主要负责维持轮候秩序的救生员岗位( 例如在滑水梯顶维持秩序的岗位) 可由非救生员担任，原因是维持秩序并不需 [...] 要拯溺技能。 legco.gov.hk | (1) Some lifeguard positions which were mainly responsible for maintaining the queuing order [...] (such as those for maintaining order at the [...] top ofwater slides) couldbe filled [...]by non-lifeguards as life-saving skills were not required. legco.gov.hk |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 [...]600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the [...] annual internal audit [...] conference in Entebbe($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference inEntebbe ($32,800); and [...]travel of the chief [...]resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
法案委员会所 商议的主要事项包括：从事升降机及自动梯工程的人士的注册规定和相关的过渡性安排；负责人 的涵盖范围和法律责任；条例草案所订罪行的罚 则水平；对分包升降机及自动梯工程的管制；确 保升降机紧急装置运作妥善的措施；纪律审裁委 员会和上诉委员会的组成；以及升降机和自动梯工程的人手供应。 legco.gov.hk | The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration [...] requirements on persons involved [...] in liftand escalatorworks and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalatorworks; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift andescalator works. legco.gov.hk |
在这方 [...] 面，他们强调现行经费分摊比额表方法的核心要素，例如基准期间、国民总收 入、汇率、低人均收入调整、会费梯度、最低比率、最不发达国家最高比率和 [...]债务存量调整都不得更改且不可谈判。 daccess-ods.un.org | In this regard, they emphasized that the core elements of the current methodology of the scale of assessments, such as base period, Gross National [...] Income, conversion rates, low per capita [...] income adjustment,gradient,floor,ceiling [...]for Least Developed Countries and debt [...]stock adjustment must be kept intact and are not negotiable. daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 [...]动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； [...]协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and [...] non-post resources between Headquarters, [...] peacekeeping missions, theRegional Service [...]Centre at Entebbe and the Global Service [...]Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
自 从 亚洲地 区 相继爆 发 禽 流 感之後， 市 民 对 食 用 鲜 活 家 禽 的 信 心 大 减 ， 令 鲜 活 家 禽 及 相 关行业的从 业员生计大受打击 ，本会促 请 政 府在 继续采取严 谨的防 疫 措施之余，也 应同时 设 法 恢复市 民 对 食 用 鲜 活 家 禽 的 信 心 ， 并要为受影响的 摊 贩 或 商 户 作出恩恤措施， 包括酌 情 减 免 租 用 政 府 物业的摊 档 或 商 户 的 租 金 ， 以 及提供低息贷款 予 业 界 ， 以 助 业 界度过 难 关 ， 直 至 恢复正常营 业 为 止 。 legco.gov.hk | That, as the successive outbreaks of avian flu in various parts of Asia has caused the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming live poultry, and providecompassionate measures for the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 [...] 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also [...] organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, [...]Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, [...]Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
谨请协助将本信及以下附件作为大会议程项目 33 下的文件分发为荷：阿布 哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞梯共和国外交部长穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥塞梯共和国总统爱德华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to request your kind assistance in circulating the present letter and its annexes: a letter addressed to you by the [...] President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I); and a letter addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the [...] Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic ofSouth Ossetia, H.E. Eduard Kokoity [...](annex II), as [...]a document of the General Assembly under agenda item 33. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。