| 单词 | 梦魇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梦魇 noun, plural —nightmares plSee also:魇—have a nightmare 眦—corner of the eye • canthus • eye socket
|
为纪念所有受害者，我敦 [...] 促安理会各成员立即投票赞成该案文，以便能够启动 一个政治进程，结束叙利亚的梦魇。 daccess-ods.un.org | In the memory of all the victims, I urge the members of the [...] Council to vote immediately in favour of the text so that a political process can begin to put an end [...] to the Syrian nightmare. daccess-ods.un.org |
这张唱片中的每首歌曲都是科尔内耶自己作词、作曲和演唱的，他用这 种方式来摆脱失去家庭后挥之不去的 梦魇。 wipo.int | Corneille wrote, composed and performed [...] all of the songs in this album as a way to [...] break away from the nightmares that had followed [...]him since he lost his family. wipo.int |
如果国际社 会现在不采取行动，只会导致明天更多 的 梦魇。 daccess-ods.un.org | The international community’s failure to act today will only [...] initiate a bigger nightmare tomorrow. daccess-ods.un.org |
遭到国际刑事 法院起诉的梦魇是严 峻和迫在眉睫的，应当成为向卡 扎菲周围的人发出的警告：继续把自己的命运同他的 命运绑在一起是危险的。 daccess-ods.un.org | The spectre of ICC prosecution is serious and imminent, and should serve as a warning to those around Al-Qadhafi of the perils of continuing to tie their fate to his. daccess-ods.un.org |
她尝试运用不同的媒体，工作于广泛的艺术领域，她总是试图捕获 美 梦 与 梦魇。 playbling.com | Experimenting with different medias and working in a wide range of artistic fields she is always trying to [...] capture the dreams and nightmares. playbling.com |
他敦促冲突各方为了索马里的和平而团结起来，索马里人民遭受了人类历史上最 可怕的一次梦魇，完 全有理由让他们从这 一 梦魇 中 解 放出来。 daccess-ods.un.org | He urges all parties to the conflict to come together for the sake of peace [...] in Somalia, where the [...] people have suffered one of the worst nightmares in history from which they deserve [...]to be released. daccess-ods.un.org |
的确，我们的梦想并不总是能够实现，有时还会迷失 在 梦魇 里。 daccess-ods.un.org | True, our dreams did not come to pass, becoming mired in [...] a swampland of nightmares. daccess-ods.un.org |
从英勇的杜桑·卢维杜尔领导的独立运动 所遭到的镇压，到列强进行政治和军事干预的悲剧， 以及众多天灾人祸，海地继续面临过去留下 的 梦魇及 消 除贫困和实现其发展权的同样令人生畏的挑战。 daccess-ods.un.org | From the suppression of the independence movement led by the heroic Toussaint Louverture to the tragedies of the political and military intervention of various Powers and the many natural and human disasters, Haiti continues to face the demons of its past and the equally daunting challenge of eradicating poverty and achieving its right to development. daccess-ods.un.org |
幼虫的梦魇 zh-cn.seekcartoon.com | Larva-Nightmare seekcartoon.com |
月亮公主，谁拯救了暮光之耀和她的朋友从她的邪恶的另一个角色，噩梦月，决定将访问Ponyvil le 的 梦魇 之 夜 的节日，围绕月球噩梦。 zh-cn.seekcartoon.com | Princess Luna, who had been saved by Twilight Sparkle and her friends from her evil alter persona, Nightmare Moon, decides to visits Ponyville on the festival of Nightmare Night, which centers around Nightmare Moon. seekcartoon.com |
当时有那么几分钟，我 们一起梦想： [...] “希望拥有无尽梦想的加沙小女孩，或是希望睡 觉时不再有火箭弹梦魇的斯 德罗特小男孩” (A/65/PV.11 第12页)。 daccess-ods.un.org | “the young girl in Gaza who wants to have no ceiling [...] on her dreams or the young boy in Sderot who wants to [...] sleep without the nightmare of rocket fire” [...]( A/65/PV.11, p. 12). daccess-ods.un.org |
以上是一位身陷梦魇的 11 岁孩子的话。 daccess-ods.un.org | Those are the words of an 11-year-old [...] child, in the middle of a nightmare. daccess-ods.un.org |
月亮公主，谁拯救了暮光之耀和她的朋友从她的邪恶的另一个角色，噩梦月，决定将访问Ponyvil le 的 梦魇 之 夜 的节日，围绕月球噩梦。 zh-cn.seekcartoon.com | Princess Luna, li kienu ġew salvati mill Sparkle għabex u l-ħbieb tagħha mill persona tagħha tibdel ħażen, Moon ħmarillejl, jiddeċiedi li żjarat Ponyville fuq il-festival ta 'Night ħmarillejl, li ċentri madwar Moon ħmarillejl. mt.seekcartoon.com |
加强了海地梦想中 心的发展，同时在菲律中国和黎巴嫩新开 设了三个中心。 unesdoc.unesco.org | Support for the DREAM Centre in Haiti was strengthened while another three were opened, in the Philippines, China and Lebanon. unesdoc.unesco.org |
自那时以来，在确保实现正式载入《宪法》 的 梦 想 、 价值观和理想方面，取得了 重大进展。 daccess-ods.un.org | Since then, the country had made significant progress in ensuring the [...] fulfilment of the dreams, values and [...]ideals enshrined in the Constitution. daccess-ods.un.org |
实际上，这些 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言， [...] 为数百万的人们重新点燃了希望，这些 人 梦 想 着 将 产品运到海之尽头，并予以安全存放；希望其货物 [...] 能够不受限制地进行流通；能够全面利用其具有竞 争优势的部门；能够从全面参与全球贸易所带来的 [...] 机会中受益；最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处，并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。 daccess-ods.un.org | Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, [...] they had given renewed hope to the millions [...] of people who dreamed of being able [...]to transport their products as far as the [...]sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 18 日，海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点：“我们分享同一 个 梦 想 ： 看到海地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义和团结的社会，与环 境、文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理，拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的 经济，人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org | This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. daccess-ods.un.org |
我们必须相信《援助实效问题巴黎宣言》和随后 的《阿克拉行动议程》的实践和原则将自主权和协调 放在首位，以建设和平和建国作为第一指导原则，因 为没有和平来保障我国人民的生活和生计，没有保护 和提供重要服务的国家能力，那么千年发展目标将会 成为许多国家遥不可及的梦想。 daccess-ods.un.org | We must trust in the practices and principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the subsequent Accra Agenda for Action, with ownership and harmonization at the forefront, guided first by the principles of peacebuilding and State-building, because without peace to secure the lives and livelihoods of our citizens and without State capacity to protect and deliver vital services, the MDGs will remain a distant dream for many countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。