| 单词 | 梦见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梦见 verb —dream v梦见 —see in a dreamSee also:见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth) 眦—corner of the eye • eye socket • canthus
|
大雄和哆啦A梦见证， 并问他怎么能看到鲨鱼没有他的护目镜。 zh-cn.seekcartoon.com | Nobita and Doraemon witness it and ask how he could see the shark without [...] his goggles. ja.seekcartoon.com |
当晚，他做了一个梦，梦见那个老婆婆向他自我介绍说，她就是碧霞元君，很多年前她看到李白不好好学习，就变成老妇人教导他。 chinesestoryonline.com | At that night, he dreamed that he saw the old woman [...] again, who introduced herself as Bi Xia Yuan Jun, and told Li Bai that [...]many years ago, she saw him neglect his studies, so she turned into an old woman and taught him a lesson. chinesestoryonline.com |
有时候，我甚至会梦见自己 是一只浑身毛茸茸的银背大猩猩。 shanghaibiennale.org | Sometimes I dream I’m a furred silverback gorilla. shanghaibiennale.org |
又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉 ； 梦见 一 个 自称郭璞 的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧! chinesestoryonline.com | Legend has it that someday Jiang Yang had a [...] dream, in which he saw a handsome man came to him [...]and said: "I'm Guo Pu (An outstanding [...]Poet in Jin dynasty, more than one hundred years earlier than Liang Dynasty, and he was the ideal of Jiang Yan). chinesestoryonline.com |
虽然我们是做外贸家具的，但是我们发布的信息都是和家具有关的，内容很宽泛，所以今天就谈谈周公解梦里面的梦到床铺，你有的时候是不是 会 梦见 床 铺 ， 梦见 整 理 床铺 ， 梦见 躺 在 床铺上 呢？ fudafurniture.cn | Although we are a foreign trade of furniture, but our information is released and furniture, very broad, so today talk about the inside of the Duke Dream dream beds, sometimes you will not dream of beds, the dreamsee the beds, dream of lying on the bed? fudafurniture.cn |
而同时众所周知的是，阿塞拜疆年度国防开支符合预算的 总体增加，阿塞拜疆军队开支在国内生产总值中所占比例比亚美尼亚小得多，阿塞 拜疆军队的规模同其人口、领土和边界长度相称，也少于亚美尼亚。在此方面值得 一提的是，亚美尼亚共和国总统谢尔日·萨尔基相 2010 [...] 年访问北约总部时指出， [...] “亚美尼亚军队拥有的弹药是比亚美尼亚大十倍的国家 都 梦 想 拥 有的 ” ( 见 北 约秘 书长和亚美尼亚总统新闻稿，http://www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_ [...]63920.htm)。 daccess-ods.un.org | At the same time, it is well known that the annual defence spending of Azerbaijan remains in line with overall budget increases; that Azerbaijan continues to spend a much smaller percentage of its gross domestic product on the army than Armenia; and that the size of the armed forces of Azerbaijan is proportional to its population, territory and length of borders and remains less than Armenia’s. It is worthwhile mentioning in this regard that President Serj Sargsyan of Armenia stated, during his visit to NATO headquarters in 2010, that “[t]he Armenian army has types of ammunition that [...] countries 10 times the size of Armenia [...] would dream of having” (see press point with the NATO [...]Secretary General and the President [...]of Armenia, http://www.nato.int/cps/en/natolive/ opinions_63920.htm). daccess-ods.un.org |
最后，登上新加坡摩天观景舱， 身处在165 米以上的高空，俯瞰岛国，见证先 輩们 把 梦 想 转 变成的现实。 singaporeflyer.com | And finally, come on board [...] Singapore Flyer and see for yourself 165 metres above, a panoramic treat of our forefathers’ dreams turning into reality. singaporeflyer.com |
加强了海地梦想中 心的发展，同时在菲律中国和黎巴嫩新开 设了三个中心。 unesdoc.unesco.org | Support for the DREAM Centre in Haiti was strengthened while another three were opened, in the Philippines, China and Lebanon. unesdoc.unesco.org |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
谢尔日·萨尔基相在 2010 [...] [...] 年访问北约总部期间指出，“亚美尼亚军队拥有的各类 弹药，是 10 倍于亚美尼亚的国家都梦想拥有的”( 见 北 约秘书长和亚美尼亚总统 的新闻谈话要点，www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_63920.htm)。在上 [...] [...] 述 2012 年 1 月 22 日的讲话中，亚美尼亚总统说：“在开始时，我们还数武器、 甚至子弹的数目，而今天，我们的武器装备已经达到令人难忘的水平”。 daccess-ods.un.org | During his visit to NATO Headquarters in 2010, Serzh Sargsyan stated that “[t]he Armenian army has types of ammunition that [...] countries ten times the size of Armenia [...] would dream of having” (see press point with the NATO [...]Secretary General and the President [...]of Armenia, www.nato.int/cps/en/natolive/ opinions_63920.htm). daccess-ods.un.org |
4月29日，中国上海——美国百年传奇床垫品牌Simmons席梦思闪耀揭幕其位于上海仙乐斯广场的南京西路旗舰店，并举办盛大品牌晚宴，与现场来宾共 同 见 证 席 梦 思 品牌140多年的历史，呈现席梦思品牌在2011年全新品牌形象，在时尚圣地上海展开品牌奢华140多年来的传奇发展历程。 simmons.cn | Shanghai, China, April 29——Century-old American bedding brand Simmons today launched its flagship store on West Nanjing Road, located in Ciros Plaza. simmons.cn |
自那时以来，在确保实现正式载入《宪法》 的 梦 想 、 价值观和理想方面，取得了 重大进展。 daccess-ods.un.org | Since then, the country had made significant progress in ensuring the [...] fulfilment of the dreams, values and [...]ideals enshrined in the Constitution. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于 土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of [...] improvement had been seen in the conditions [...]of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如 ， 见 阿 塞 拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to [...] its intention to secure the annexation of [...] these territories (see, for example, [...]the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the [...] biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 [...]and annex III). daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询 意 见来 传 播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
实际上，这些 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言， [...] 为数百万的人们重新点燃了希望，这些 人 梦 想 着 将 产品运到海之尽头，并予以安全存放；希望其货物 [...] 能够不受限制地进行流通；能够全面利用其具有竞 争优势的部门；能够从全面参与全球贸易所带来的 [...] 机会中受益；最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处，并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。 daccess-ods.un.org | Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, [...] they had given renewed hope to the millions [...] of people who dreamed of being able [...]to transport their products as far as the [...]sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 18 日，海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点：“我们分享同一 个 梦 想 ： 看到海地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义和团结的社会，与环 境、文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理，拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的 经济，人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org | This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. daccess-ods.un.org |
我们必须相信《援助实效问题巴黎宣言》和随后 的《阿克拉行动议程》的实践和原则将自主权和协调 放在首位，以建设和平和建国作为第一指导原则，因 为没有和平来保障我国人民的生活和生计，没有保护 和提供重要服务的国家能力，那么千年发展目标将会 成为许多国家遥不可及的梦想。 daccess-ods.un.org | We must trust in the practices and principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the subsequent Accra Agenda for Action, with ownership and harmonization at the forefront, guided first by the principles of peacebuilding and State-building, because without peace to secure the lives and livelihoods of our citizens and without State capacity to protect and deliver vital services, the MDGs will remain a distant dream for many countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。