| 单词 | 梗阻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梗阻—hamper梗阻verb—obstructvSee also:梗n—stemn branchn 梗—stalk block hinder 阻—block hinder
|
Adnan 先生恢复吃东西之 [...] 后，以色列人权组织的医生报告说，他遇到各种医疗问题，包括手术切除一段肠梗阻，给他造成了很大痛苦。 daccess-ods.un.org | Since Mr. Adnan resumed eating, he has had various medical difficulties, [...] reported by Physicians for Human Rights-Israel, including surgery to remove [...] an intestinal blockage that was causing [...]great pain. daccess-ods.un.org |
前列腺癌可以导致类似良性前列腺增生的症状，因此医生将通过患者尿流梗阻的症状来检测前列腺癌。 beijing.ufh.com.cn | Prostate caner can cause similar [...] symptoms to BPH, so as a result doctors will test for prostate cancer in men with [...] symptoms of urinary outflow obstruction. beijing.ufh.com.cn |
腹部X射线片则用来检测肠梗阻、腹腔游离气体及部分肾结石。 beijing.ufh.com.cn | Abdominal x-rays can help [...] detect intestinalobstruction,gasses within the [...]body cavity, and certain types of kidney stones. beijing.ufh.com.cn |
如因气道梗阻或外部心压按摩造成的高呼吸道阻力可能根据通气模式的不同改变呼吸每 分通气量。 weinmann.de | High airway [...] resistances, e.g., due to obstructions of theairway [...]or during external cardiac massage, may change the respiratory [...]minute volume, depending on the ventilation mode. weinmann.de |
感染小量中华肝吸 虫可能全无症状或只出现轻微症状，但感染大量中华肝吸虫则会令患者受到长期严重感 染，引致食慾不振、腹泻和发烧，亦会造成胆管梗阻和肝硬化，严重者可造成慢性黄疸， 继而较容易出现胆管癌(由胆管细胞引致的癌症)。 cfs.gov.hk | Light infections might cause mild or no symptoms while infection of large numbers would cause intense infection for long duration and result in loss of appetite, diarrhoea and fever. cfs.gov.hk |
对梗阻性黄疸又不能切除的胰腺癌，可选择胆囊或胆管空肠吻合术，以减轻黄疸，提高患者的生存质量。 asiancancer.com | As for patients with obstructivejaundice whose [...] pancreatic cancer is not applicable to be resected, cholecystojejunostomy [...]or cholangiojejunostomy can be chosen, so as to relieve jaundice and improve patient’s quality of life. asiancancer.com |
白喉是由白喉杆菌外毒素引起的一种呼吸道传染病，如果不加以治疗，有可能引起致命的气道梗阻。 shanghai.ufh.com.cn | Diphtheria is a respiratory disease caused by toxin-producing bacteria which can [...] cause fatalairway obstructionifnot treated. shanghai.ufh.com.cn |
2007 年12 月，在比亚总统宣布要修订宪法不久之后，骚乱事件发生之前， Lapiro de Mbanga 先生发表了一支歌曲――“梗阻的宪法”，很快这支歌曲就流 传开了。 daccess-ods.un.org | Before the riots, in December 2007, soon after President Biya’s statements about amending the Constitution, Mr. Lapiro de Mbanga had released the song “Constipated Constitution”, which quickly became popular. daccess-ods.un.org |
还有就是内科放胆道支架或引流失败，或放入支架后重新梗阻甚至发生胆管炎等情况，亦需要外科处理。 asiancancer.com | Surgical treatment is also needed when biliary stent or [...] drainage failed, or obstruction and evencholangitis [...]reoccurred after stent placement. asiancancer.com |
因为大约88%的胰腺癌患者由于肿瘤局部扩散和转移而不能实施根治性手术，当原发肿瘤不能切除时，外科医师会采取姑息性措施来减轻胆道或十二指肠的梗阻。 asiancancer.com | Due to local proliferation and metastasis of tumor, approximately 88% of patients with pancreatic cancer cannot be carried out radical surgery. asiancancer.com |
那支“梗阻的宪法”只是一项政治宣示，并未煽动任何人诉诸暴力， 因为煽动暴力与 daccess-ods.un.org | (j) The song “Constipated Constitution” was simply a political statement and did not incite anyone to violence, which is consistent with Mr. Lapiro de Mbanga’s personal and political history. daccess-ods.un.org |
右上腹可触及较为光滑肿大的胆囊,与周围组织无粘连时,移动性大;与周围组织有粘连时,可触及到几个肿块,有时触到肿大的肝脏、十二指肠梗阻的包块等。 asiancancer.com | Smooth and swelling gallbladder can be touched in right upper abdomen when it is movable and without accretion of tissues around. asiancancer.com |
瓣膜梗阻的程度 因瓣膜的型号和尺寸而异。 asecho.org | Thedegree ofobstruction varies with the [...] type and size of the valve. asecho.org |
因此，在血流动力学上存在梗阻时，很难鉴别究竟是由于人工瓣膜设计造成的梗阻、还是人 工瓣膜病变过程造成的轻微梗阻、或是人工瓣膜-患者不匹 配（prosthesis-patient mismatch ，PPM）造成的梗阻。 asecho.org | Thus, it may be difficult to differentiate obstructivehemodynamics due to valve design from those of mild obstructionobserved with pathologic changes and from prosthesis-patient mismatch (PPM). asecho.org |
手术切除是胆管癌患者获得长期生存的机会，胆管癌的治疗原则是可切除病例以手术切除为主，术后配合放疗及化疗，以巩固和提高手术治疗效果，对于不能切除的晚期病例，应施行胆道引流手术，以解除胆道梗阻、控制胆道感染、改善肝脏功能、减少合并症、延长生命、改善生活质量。 asiancancer.com | Surgical resection can obtain long-term survival chance for bile duct cancer patients and the principles for bile duct cancer treatment is that surgical excision is given the most priority as long as it is feasible; postoperative radiotherapy or chemotherapy is also given to stabilize and improve the treatment effect. asiancancer.com |
这些因素可能加促急性心肌梗死的风险。 genre.com | These factors may increase the risk of heart attack. genre.com |
另外，由新加坡国立大学心脏中心的HuayCheem Tan教授介绍了新加坡的急性心肌梗塞治疗网络体统。 tipschina.gov.cn | In addition, Prof. Huay Cheem Tan, National University of Singapore Heart Center, spoke about the city-state's AMI treatment network. tipschina.gov.cn |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a warning label stating that prolonged use could increase the risk of heart attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科学混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguisticbarriers that prevent access to and exchange of scientific knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 [...] 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) [...]促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) [...]法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) [...] the protection of civilians, ensuring [...] safe, timely andunhindered humanitarian [...]access, and ensuring the safety and security [...]of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
受 害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 [...] 有区别的保护、社会丑化受害人，这些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, the lack of adequate and [...] differentiated protection, and the social [...] stigmatization of victims hamper the full understanding [...]of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。