| 单词 | 梓童 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梓童—appellation of the empress by the emperorSee also:梓—Catalpa kaempferi printing blocks 童n—childn 童—surname Tong
|
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable [...] groups, especially children and women, and [...]by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodiedin its [...]legal system. daccess-ods.un.org |
庄梓杰博士报告说，本港戊型肝炎有上升趋势。 cfs.gov.hk | Dr. Ken CHONG reported that there was a rising trend of hepatitis E in Hong Kong. cfs.gov.hk |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against childrenwere extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
庄梓杰博士向与会者简介戊型肝炎的流行情况与预防之道，内容涵盖戊型肝炎的成 因、流行情况、本港情况、感染源及预防之道。 cfs.gov.hk | Dr. Ken CHONG briefed the meeting about the epidemiology and prevention of hepatitis E. The briefing covering the causes of hepatitis E, epidemiology of hepatitis E, the local situation, its source and prevention. cfs.gov.hk |
代理主席(以法语发言)：我现在请德国联邦卫生 部议会国务秘书安妮特·维德曼·穆梓女士阁下发言。 daccess-ods.un.org | The Acting President( spoke in French ): I now give the floor to Her Excellency Ms. Annette Widmann-Mauz, Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry of Health of Germany. daccess-ods.un.org |
当本书第二版付梓之时，这个观点已经成熟得多，以至于不 仅是信息权活动家，连跨政府组织、开发工作者、甚至政府官员都经常提及。 unesdoc.unesco.org | As this second [...] edition goes to print, theidea has [...]matured significantly, to the point where it is constantly referred to [...]not only by activists but also by inter-governmental bodies, development workers and even government officials. unesdoc.unesco.org |
但是，军中歧视现 象如果任由发展，不加以制止，下一个廖梓源和陈宇晖就可能是你我的儿女的命运。 indy-chinese.com | CAN ANY TRAINING PROGRAMS BE EFFECTIVE, IF THE GUILTY ONES ARE LET OFF EASY? indy-chinese.com |
是次高峰会荣幸地邀请了多位政府官员及主办机构主席主持开幕典礼，包括商务及经济发展局局长刘吴惠兰太平绅士、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室教育科技部潘永华教授、亚洲及大洋洲信息产业组织主席Dr. Ashank Desai、二零零八年亚洲及大洋洲信息产业组织荣誉主席李泽楷先生、高峰会筹备委员会主席吴长胜教授、高峰会筹备委员会副主席黄梓惠女士、高峰会程序筹备附属委员会主席莫乃光先生及资讯及软件业商会主席吴国声先生。 hkcs.org.hk | The Summit was officially opened by Mrs. Rita Lau, JP, the Secretary for Commerce and Economic Development, The Government of the Hong Kong S.A.R., together with Prof. Pan Yong Hua, Director of General Education and Technology Department of Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong S.A.R, Dr. Ashank Desai, Chairman of ASOCIO, Mr. Richard Li, Honorable Chairman of ASOCIO 2008, Dr. C S Ng, Organising Committee Chairman of the Summit, Mrs. Satti Wong,Organising Committee Vice Chairman of the Summit, Mr. Charles Mok, Head of the Summit Programme Sub-committee and Mr. Aldous Ng, Chairman of Information and Software Industry Association (ISIA). hkcs.org.hk |
於本公告日期，会德丰的董事会成员为吴光正先生、吴天海先生、徐耀祥先生和黄光耀 先生，以及五位独立非执行董事欧肇基先生、张培明先生、刘菱辉先生、丁午寿先生和 余灼强先生，而九龙仓的董事会成员为吴光正先生、吴天海先生、周安桥先生、李玉芳 女士、吴梓源先生和徐耀祥先生，以及六位独立非执行董事陈茂波议员、陈坤耀教授、 钱果丰博士、方刚议员、捷成汉先生和詹康信先生。 wheelockcompany.com | As at the date of this announcement, the board of directors of Wheelock comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Paul Y. C. Tsui and Mr. Ricky K. Y. Wong, together with five independent non-executive directors, namely, Mr. Alexander S. K. Au, Mr. B. M. Chang, Mr. Herald L. F. Lau, Mr. Kenneth W. S. Ting and Mr. Glenn S. Yee, and the board of directors of Wharf comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng,Mr.Andrew O. K. Chow, Ms. Doreen Y. F. Lee, Mr. T. Y. Ng and Mr. Paul Y. C. Tsui, together with six independent non-executive directors, namely, Hon. wheelockcompany.com |
在世界幼儿保育和教育大会（WCECCE）上推出了一套新颖的非洲学习资料 — —《Bouba 和 Zaza》，这套书目前已付梓，目的是教导幼儿学会一些重要问题， 例如分享、艾滋病毒/艾滋病和保护环境。 unesdoc.unesco.org | Ÿ An innovative collection of learning materials for Africa called “Bouba and Zaza”, presented at the WCECCE, is being published to promote young children's learning of important themes such as sharing, HIV/AIDS and protecting the environment. unesdoc.unesco.org |
专家团抵校後，校长蔡梓瑜首先讲解有关学校的历史背景、学校的教育改革进展、幼稚园现况及校本课程。 edmschool.net | After the experts had arrived at the school, our [...] principal Mr. Choi Chi U introduced about [...]the background of the school, the progress [...]of education reform of the school, the latest status of the kindergarten and the school’s curriculums. edmschool.net |
本公司五位董事吴光正先生（彼亦为本公司的主要股东会德丰的主席及主要股东）、李唯仁先生、吴天海先生、李玉芳女士和吴梓源先生为会德丰及╱或会德丰旗下附属公司的董事，因此根据上市规则第8.10条彼等被视为在会德丰占有权益。 wharfholdings.com | Five Directors of the Company, namely, Mr P K C Woo, who is also the chairman and a substantial shareholder of the Company’s substantial shareholder, Wheelock, [...] and Mr G W J Li, Mr S T H Ng, Ms D Y F Lee [...] and Mr T Y Ng, who arealso directors [...]of Wheelock and/or subsidiaries of Wheelock, [...]are considered as having an interest in Wheelock under paragraph 8.10 of the Listing Rules. wharfholdings.com |
晚宴邀请了演艺界、文化界及财经界近200余位嘉宾，影视明星陆毅和世界小姐冠军张梓琳作为“GIVE ME FIVE”专项基金代言人出席了盛典。 jinmao88.com | Also present were around 200 guests from the entertainment, culture and business circles, including TV & film star Mr. Lu Yi and World Mistress Zhang Zilin who are the Fund’s image ambassadors. jinmao88.com |
美标所方面的代表包括：总 裁曹泰德先生及夫人德比；BJ公 司的副总裁兼法律顾问万马膘先 生及夫人凯洛；美标所董事张梓淇先生和陈伟雄先生；美国焰火 协会执行董事茱莉赫曼女士，和 美标所执行董事罗杰仕先生。 afsl.org | by his wife Debbie; Bill Weimer, Vice President and Legal Counsel, B.J. Alan Company and his wife Carole; AFSL Directors Chi Kay Cheung and Thomas Chan, APA Executive Director Julie Heckman, and AFSL Executive Director John Rogers. afsl.org |
李梓熙毕业于法国凡尔赛美术学院,硕士学位. 曾任职于法国BUSINESS LAB网络信息服务公司,参与过多项国际项目,在法国五年的学习和工作经验,也曾在国际大公司如伊莱克斯等工作.曾荣获伊莱克斯年度技术创新奖等多项奖项.流利的法语和英语。 peopeo.de | Irene holds a master degree from French Paris Ecole Des Beaux-Arts de Versailles, used to work for French BUSINESS LAB internet Information Service Company, involved with many international projects. peopeo.de |
在本财政年度内，本公司的董事会成员为吴光正先生、李唯仁先生、吴天海先生、李玉芳女士、陈茂波先生、陈坤耀教授、钱果丰博士、 方刚议员、捷成汉先生、吴梓源先生及詹康信先生。 wharfholdings.com | The Directors of the Company during the financial year were Mr P K C Woo, Mr G W J Li, Mr S T H Ng, Ms D Y F Lee, [...] Mr P M P Chan, Professor E K Y Chen, Dr R K F Ch’ien, Hon V K Fang, Mr H Michael [...] Jebsen, Mr TYNg andMr J E Thompson. wharfholdings.com |
甘烜文是古冈人，他用古冈樵（据莫士撝未付梓知见录亦有古冈渔的一件甘烜文烟壶）这个别号也许没有别的意思，不过，渔夫跟樵人在中国文艺传统中是典型的阴者，是最看透人世兴亡得失的空虚，再说，元军南下灭宋和清军南下灭明总是可相比拟，不知道甘氏的别号会不会有含糊不清的别意？ e-yaji.com | It was also the native place of Gan Xuanwen, so whether his signature is intended to identify him as a fisherman/woodcutter who remembers the fall of the Song as one example of the endless vanities of man or simply as a native of Xinhui is open to speculation. e-yaji.com |
截至本刊付梓时，监於高风险资产的波幅高企，我们采取审慎的 投资政策，并且保持警觉，因为2012年的市况可能变化莫测，需 要因时制宜，迅速调整资产配置。 abnamroprivatebanking.com | As we go to press, our investment policy is prudent owing to the high volatility of risky assets. Yet we are alert to the fact that changing circumstances in 2012 could require quick changes to asset allocations. abnamroprivatebanking.com |
z 有关外国学生入学相关资讯 連络人员：研究发展处 蔡芷颖小姐 电话：+886-7-6011000 转 1412 +886-7-6011166 传真：+886-7-6011046 連络信箱：admission@ccms.nkfust.edu.tw 本校住址：高雄市楠梓区卓越路 2 号 研究发展处 z 有关外国学生奖学金相关资讯 www7.nkfust.edu.tw | z For information concerning international student admissions, please contact the Academic and International Exchange Section, Office of Research and Development, NKFUST. www7.nkfust.edu.tw |
澳门《知悭惜电》比赛2011得奖名单 住宅楼宇组 冠军 远洋嘉园 亚军 宏开大厦第二座 季军梓明阁优异奖 新昌大厦 大厦公众用电组 冠军 雅新大厦 亚军 百利新邨第三座 季军 江荣花园 优异奖 嘉应花园第五座 餐厅/酒楼A组 冠军 新鸿运来美食 亚军 荣江小馆 季军 滋味满屋餐厅 优异奖 内港葡国餐厅 餐厅/酒楼B组 冠军 骑师日式料理 亚军 万豪轩酒楼 季军 滋味满屋美食坊 优异奖 新胜记鱼翅海鲜火锅 酒店A组 冠军 新中央大酒店 亚军 英京大酒店 季军 维多利亚酒店 优异奖 东亚酒店 酒店B组 冠军 濠璟酒店 亚军 新丽华酒店 季军 澳门置地广场酒店 优异奖 皇都酒店 酒店C组 冠军 金都酒店 亚军 澳门新濠锋 季军 澳门十六浦索菲特大酒店 优异奖 澳门渔人码头 节能慨念大奖 澳门新濠锋 cem-macau.com | May Fair Garden (Ka Ieng) Bl.5 Restaurants Group A Champion New Good Luck Restaurant 1st runner-up Wing Kong Restaurant 2nd runner-up Full Taste House Restaurant Excellence Award Porto Interior Restaurant Restaurants Group B Champion Jockey Japanese Cuisine 1st runner-up Grand Plaza Restaurant 2nd runner-up Full Taste House Deli Excellence Award New Wins Shark’s Fin Seafood Hot Pot Hotel Group A Champion Central Hotel 1st runner-up Ole London Hotel 2nd runner-up Victoria Hotel Excellence Award East Asia Hotel cem-macau.com |
三月十九日上午十时，委派优质管理部经理何丽妍女士及一名工作员到校访问，本校蔡梓瑜校长及总务部何彩燕部长盛情款待，两小时内，先接受详尽的访问，继而参观学校环保设施。 edmschool.net | CPTTM came to our school at 10 o’ [...] clock on 19th of March and interviewed our [...] principal Mr.Choi ChiU andthe supply [...]manager of the department of General Affairs [...]Ms. Ho Tsai Yen, who received them cordially and led them to take a look at the environmental facilities at the school. edmschool.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。