单词 | 梅派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 梅派 —the Mei Lanfang SchoolSee also:梅—Japanese apricot (Prunus mume) • plum flower • surname Mei 派 n—school n • group n • faction n 派—assign • clique • the circular ratio pi = 3.1415926 • pi (Greek letter Ππ) • (loanword) pie 派 v—send v • appoint v
|
數千賓客於「澳門美高梅狂歡倒數派 對 」 共迎 2012! LA ALLSTARS 樂隊、DJ Anthony [...] Chidiac 及 DJ Butch 現場助興。 mgmmacau.com | Thousands of guests cheered as they rang in [...] the New Year of 2012 at MGM MACAU with The LA ALLSTARS [...]band, DJ Anthony Chidiac and DJ Butch. mgmmacau.com |
类似的Ælurus恳求利奥,迪奥梅德派出 由 silentiary,就是罪提到阿纳斯塔修斯。 mb-soft.com | A similar supplication of Ælurus to Leo, sent by the silentiary Diomede, is mentioned by Anastasius Sin. mb-soft.com |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司(后改 为 梅 迪 派 勒 广 告有限公司)以及上海动量广告传媒有限公司(后改为动量传媒国际有限公司)于2005年共同创建的合作公司,与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约,拥有对上海浦东国际机场和上海虹桥国际机场所有户内外媒体的独家发展经营权,并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, 成都双流国际机场2号航站楼 [...] [...] 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
2012 年 1 月 1 [...] 日,澳門】迎接新一年來臨,數千人於全城焦點盛事「澳門美 高 梅 除 夕倒 數 派 對 」中齊聲倒數,於煙花綻放之際共迎 2012 年。 mgmmacau.com | Macau, January 1, 2012] Thousands of guests joined [...] the Countdown Party at MGM MACAU to welcome the [...]new year of 2012. mgmmacau.com |
根據2009年度的小一派位結果,梅窩的兩所小學,即梅窩學校和杯澳公立學校,可提供合共50個學額, [...] 但獲派該兩所學校的小一申請人卻只有41名。 legco.gov.hk | According to the 2009 POA allocation results, the two [...] primary schools in Mui Wo, i.e. Mui Wo School and [...]Bui O Public School, could offer a total [...]of 50 places, but only 41 P1 applicants were allocated to the two schools. legco.gov.hk |
該伊斯瑪儀教派公認的伊斯梅爾, 身為長子的jafar ,作為他的合法接班人。 mb-soft.com | The Ismailis recognized Ismail, the eldest son of Jafar, as his legitimate successor. mb-soft.com |
在与常任法官协商后,我决定指派 图兹穆哈梅多夫 法官(俄罗斯联邦)在处理完手头的案件后到上诉分庭工作。 daccess-ods.un.org | I now confirm that I have decided not to join the Appeals Chamber. After [...] consultation with the permanent [...] judges, I have decided to assign Judge Tuzmukhamedov [...](Russian Federation) to the Appeals [...]Chamber upon the completion of his current cases. daccess-ods.un.org |
除其他外,雇用当地社区候选人(绝大多数人来自阿尔巴尼亚族群体), 在他们参加足够多的课程之后,将他们派到普雷舍沃、布亚诺瓦茨 和 梅 德 韦 贾市 派出所工作。 daccess-ods.un.org | The activities are implemented with due care in the municipalities of Bujanovac, Preševo and Medveda, wherein, among other things, the candidates from the local community were employed (the majority of them [...] from the Albanian [...] community) who were assigned to be policemen at the Preševo, Bujanovac and Medveda police stations after attending [...]adequate courses. daccess-ods.un.org |
在中學方面,過往數年離島區校網(包 括 梅 窩 )參 加 派 位 的 小 六學生只有五十多名,不符合中學開辦最少3 [...] 班中一的要 求,他們也已有三十多所位於東涌、長洲、港島等區的中學 選擇。 legco.gov.hk | As regards secondary schools, only around 50 primary [...] six students in the Islands District [...] school net (including Mui Wo) participated in [...]the Secondary School Places Allocation [...]System annually in the past few years. legco.gov.hk |
乍 得作为在阿贝歇和恩贾梅纳为中乍特 派 团 庞大的机队建造停机场的对应方意识 到,中乍特派团未支付服务费。 daccess-ods.un.org | Chad would be deeply disappointed should the Council fail to do so, in which case it reserves the legitimate right to demand payment of fees for airport services, since Chad understood the non-payment of such fees by MINURCAT as being in exchange for the construction of parking aprons at Abéché and N’Djamena for the huge MINURCAT air fleet. daccess-ods.un.org |
根据安全理事会第 1973(2011)号决议,参加对利比亚军事行动的国家应当与 秘书长密切协调其行动,并立即向其通报他们为实施该决议正在采取的措施;有 鉴于此,国家杜马请俄罗斯联邦总统 梅 德 韦 杰夫指示外交部继续在安全理事会作 出一切可能的努力,确保在执行有关利比亚的决议时,严格遵行所宣称的人道主 义目标、《联合国宪章》和国际法公认的原则及准则。 daccess-ods.un.org | Taking into account that, pursuant to Security Council resolution 1973 (2011), the States taking part in the military operation against Libya shall coordinate their actions closely with the Secretary-General and inform him immediately of the measures they are taking to implement the resolution, the State Duma requests President Medvedev of the Russian Federation to instruct the Ministry of Foreign Affairs to continue to make every possible effort in the Security Council to ensure that its implementation of the resolutions concerning Libya is strictly in keeping with the stated humanitarian goals, the Charter of the United Nations and the generally accepted principles and norms of international law. daccess-ods.un.org |
趙太李雪梅在這種情況下,只能支持丈夫勇敢絕食。 legco.gov.hk | Under this circumstance, LI Xuemui (Mrs ZHAO) can only support her husband to bravely go on a hunger strike. legco.gov.hk |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安 托 梅 是 根 据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
专家组有文件证明,2009 年塞尔日·梅尔·美 莱杰被任命为黑石物流公司和 [...] 乌阿兹-CI 公司总经理(见附件 21);不过,美莱杰的真正角色是兑现科特迪瓦国 库开具的支票,同时保留支票金额的 0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, [...] in 2009 Serge Mel Meledje was appointed [...]Managing Director of Darkwood Logistics and UAZ-CI (see [...]annex 21); however, Mr. Meledje’s real role was to cash cheques issued by the Treasury, keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22). daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他 分 派或 任 何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴,而當時有關股息或其他 分 派 或 其 他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作 出 派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领 导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派 团 所 有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...] leadership programmes: [...] the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at [...]the D-2 level and above, [...]conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人,其中任何一名持有人均可親自或 委 派 代 表 於任何股東大 會上就所持股份投票,猶如彼為單獨持有股份,惟倘超過一名聯名持有人親自或 委 派 代表 出席任何會議,則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外,及就其中所載而言,董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未 分 派 利 潤 (包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤)撥充資本及予以運 用,該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派 的 適 當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
在这一方面,法律顾问通知我,在提名候选人的 规定期限之后,若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关):也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳· 卡 梅 诺 娃(保加 利亚);也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂);也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本);也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达);也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克);以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。