单词 | 梅洛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 梅洛—Merlot (grape type)less common: Melo (city in Uruguay) 梅洛noun—sternernSee also:梅—surname Mei plum flower Japanese apricot (Prunus mume) 洛—surname Luo old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui)
|
建立独立的“梅洛委员会”调查法外处决案件本身表明缔约 国对解决这一问题的决心。 daccess-ods.un.org | The establishment of [...] the independent Melo Commission to [...]investigate extrajudicial killings demonstrates the State party’s [...]resolve to respond to this problem. daccess-ods.un.org |
此后成立了由我们深深怀念 的亲爱朋友塞尔希奥·比埃拉·德梅洛领导的东帝汶 过渡当局,以及随后的各个联合国特派团。 daccess-ods.un.org | That was followed by UNTAET, led by our dear and terribly missed friend Sergio Vieira de Mello, and subsequent United Nations missions. daccess-ods.un.org |
法国西南部(特别是马第宏Madiran法定产区)栽培的高单宁红葡萄品种,在Uruguay也很流行,通常和 梅洛混酿。 emw-wines.com | High-tannin black grape variety grown in south-west France(especially Madiran AC),also popular in Uruguay. en.emw-wines.com |
秘书长 的特别代表塞尔希奥·比埃拉·德梅洛先生在其向联合国提交的报告中,也强调了在伊拉克 [...] 发展媒体是至关重要的。 unesdoc.unesco.org | In his reports to the United Nations, [...] Mr Sergio Vieira de Mello, the Special Representative of the Secretary-General, has [...]also stressed the crucial importance of media development in Iraq. unesdoc.unesco.org |
她指出,梅洛委员会的初步报告是2007年2 月在公众压力下公布 [...] 的,但最后的报告仍未印发。 daccess-ods.un.org | With respectto theMelo Commission, she [...] notes that its preliminary report was released in February 2007, under much public [...]pressure, but that the final report has still not been issued. daccess-ods.un.org |
散发梅洛葡萄独有的香气和水果味,和谐而自由。 tmedco.com | That’s decorated with bright intense red color which has a intense aroma [...] of thevarietal Merlot, fruity, free and [...]harmonious. tmedco.com |
泥 灰岩层上的深层砂砾土壤非常适合种植浓郁清新的 梅洛。 chateau-olivier.com | Deep gravel soil standing on marl is very well suited to the [...] production of Merlot grapesas it results [...]in a combination of concentration and freshness in the wine. chateau-olivier.com |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉· 梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo deMenezes,President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
我们将永远敬仰塞尔希奥·比埃拉·德 梅洛及其 同事所作的最大牺牲,他们为努力建设一个新伊拉 克献出了生命,并且毕生致力于为一个更和平、有法 治和有尊严的世界而奋斗。 daccess-ods.un.org | We will always honour the ultimate sacrifice made by Sergio Vieira de Mello and his colleagues, who gave their lives in the attempt to build a new Iraq and who dedicated themselves throughout their careers to the fight for a more peaceful, lawful and decent world. daccess-ods.un.org |
在梅尼-阿梅洛特, 留置的主要是青年男子,中心医疗照料不足,有一个被留置人有心脏病问题, 抵达后一直得不到照料;法律援助不足,无以应对人们表达的绝对需要;许多人 [...] 精神衰落,深感孤独、被遗弃——家属探视只得 15 分钟。 daccess-ods.un.org | The legal assistance is insufficient for the indispensable needs expressed. daccess-ods.un.org |
会议最后首次为东帝汶颁发了“塞尔 希奥·比埃拉·德梅洛人权 奖”,总统并请求将此项颁奖和特别会议定为一项传 统,每年举行。 daccess-ods.un.org | It culminated in the presentation of the first “Sergio Vieira de Mello Human Rights Awards” for Timor-Leste and a request by the President to make the awards and the special session an annual tradition. daccess-ods.un.org |
这项决议规定联合国系统在伊拉克不仅仅应在人道主义援助方面,而且还应在重建方面 发挥作用,并任命联合国人权事务高级专员塞尔希奥·比埃拉·德 梅洛为秘书长的伊拉克问 题特别代表。 unesdoc.unesco.org | Since then, very important developments have followed which have led, among other things, to the adoption by the Security Council of resolution 1483, which provides a definition of the role that the United Nations system is due to play in Iraq in terms of not only humanitarian assistance but also reconstruction and the nomination of the Secretary General’s Special Representative for Iraq, Sergio Vieira de Mello, the United Nations High Commissioner for Human Rights. unesdoc.unesco.org |
19公顷(47英亩)的葡萄园主要种植霞多丽,赤霞珠, 梅洛,西拉,和小维铎,这些品种很有潜力,并且能在马耳他温和的气候和土壤影响下健康成长。 antinori.it | The 19 hectares (47 acres) of proprietary vineyards, in particular, have been planted to Chardonnay,Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, and Petit Verdot, varieties which show the potential, and in turn benefit from the influence, of the soil and the mild climate of Malta. antinori.it |
台风“宝霞”过后,龙龙(即巴托洛梅)被诊断出患有全身营养性水肿,这是严重急性营养不良(SAM)的一种症状。 unicef.org | After Typhoon Bopha, [...] Longlong,as Bartolome is known, was diagnosed with kwashiorkor, a nutritional oedema affecting his whole body [...]that is one of the signs [...]of severe acute malnutrition (SAM). unicef.org |
我们欢迎新任共同主席、坦桑尼亚的塞福大使和 格鲁吉亚的洛梅亚大使,并为他们提供全力支持。 daccess-ods.un.org | Sefue of Tanzania and Ambassador Lomaia of Georgia, and offer them our full support. daccess-ods.un.org |
菲律宾拉克(LAAK),2013年3月26日 —— 这些日子以来,三岁大的巴托洛梅.曼托戈(Bartolome Mantog) 终于第一次能够坐起来。 unicef.org | LAAK, Philippines, 26 March 2013 – Three-year-old BartolomeMantog is sitting up – the first time he has done so for days. unicef.org |
在这一方面,法律顾问通知我,在提名候选人的 规定期限之后,若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关):也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃 (保加 利亚);也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂);也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本);也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达);也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克);以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛扞勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents [...] A/66/182, A/66/183 and [...] A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia)hasbeen nominated [...]also by the national [...]groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
我也要表示欢迎这一进程新任命的共同主席— —坦桑尼亚联合共和国常驻联合国代表姆贝尼·塞弗 先生阁下和格鲁吉亚常驻代表亚历山大· 洛梅亚先生 阁下,并保证日本将密切合作,协助他们解决那些高 度优先问题。 daccess-ods.un.org | I also wish to welcome the newly nominated co-Chairs in this process, His Excellency Mr. Ombeni Sefue, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania, and His Excellency Mr. Alexander Lomaia, Permanent Representative of Georgia, to whom I pledge Japan’s close cooperation in their efforts to resolve those high-priority issues. daccess-ods.un.org |
常设论坛提到它派往玻利维亚和巴拉圭分析瓜拉尼族裔被强迫劳动情况的 特派团,我国要祝贺常设论坛成员的工作,并着重指出它对特派团的承诺,即捐 款支助常设论坛独立专家巴托洛梅·克拉 韦罗的部分旅费。 daccess-ods.un.org | With regard to the Permanent Forum’s mission to Bolivia and Paraguay to study the situation of forced labour of Guaraní communities, Spain wishes to congratulate the members of the Permanent Forum for their work and to recall its support to that mission by helping to defray part of the travel costs of Bartolomé Clavero, one of the Forum’s independent experts. daccess-ods.un.org |
这座巴洛克风格教堂建成于 [...] 1754 年,是女皇伊丽莎白(Empress Elizabeth,1709-62 [...] 年)将基辅选定为俄罗斯帝国南部皇家居所后,由意大利建筑师巴托 洛梅奥 ·拉斯特雷利(Bartolomeo Rastrelli,约 [...]1675-1744 年)设计的。 wdl.org | The baroque church, completed in 1754, was [...] designed by the Italian-born architect [...] Bartolomeo Rastrelli (circa 1675–1744) for [...]the imperial family, after the Empress Elizabeth [...](1709–62) chose Kiev for a royal residence in the south of the empire. wdl.org |
本次赛事的其他官方指定供应商还有:负责提供通讯服务及开发官方网站的沃达丰(意大利)公司、官方计时供应商宝格丽以及“玛莎拉蒂号”船体所用特制油漆和瓷漆的生产商伯耶洛•巴托 洛梅奥有限公司。 maserati.com.cn | Suppliers for the attempt include Vodafone Italia, responsible for providing telecommunication services and developing the official website, official time keeper Bulgari, and Boero Bartolomeo S.p.A. producers of the special paints and enamels used on the hull. maserati.com.au |
根据安全理事会第 1973(2011)号决议,参加对利比亚军事行动的国家应当与 秘书长密切协调其行动,并立即向其通报他们为实施该决议正在采取的措施;有 鉴于此,国家杜马请俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫指示外交部继续在安全理事会作 出一切可能的努力,确保在执行有关利比亚的决议时,严格遵行所宣称的人道主 义目标、《联合国宪章》和国际法公认的原则及准则。 daccess-ods.un.org | Taking into account that, pursuant to Security Council resolution 1973 (2011), the States taking part in the military operation against Libya shall coordinate their actions closely with the Secretary-General and inform him immediately of the measures they are taking to implement the resolution, the State Duma requests President Medvedev of the Russian Federation to instruct the Ministry of Foreign Affairs to continue to make every possible effort in the Security Council to ensure that its implementation of the resolutions concerning Libya is strictly in keeping with the stated humanitarian goals, the Charter of the United Nations and the generally accepted principles and norms of international law. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、 波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...]Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根 据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
专家组有文件证明,2009 年塞尔日·梅尔·美莱杰被任命为黑石物流公司和 [...] 乌阿兹-CI 公司总经理(见附件 21);不过,美莱杰的真正角色是兑现科特迪瓦国 库开具的支票,同时保留支票金额的 0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, [...] in 2009SergeMel Meledje was appointed [...]Managing Director of Darkwood Logistics and UAZ-CI (see [...]annex 21); however, Mr. Meledje’s real role was to cash cheques issued by the Treasury, keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22). daccess-ods.un.org |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...]Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘 汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of [...] Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil [...] fumigant inMorocco,andthe terminal [...]CTC phase-out project in Serbia; and for [...]Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内,办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划,并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图,目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议,研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government ofMorocco,the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance inMorocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。