| 单词 | 梅毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梅毒 —syphilis梅毒 noun —gonorrhoeaBE nSee also:梅—Japanese apricot (Prunus mume) • surname Mei • plum flower 毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
2008 年梅毒新增病例为 4,015 例，这一数字低于 2005 年的 [...] 2,847 例新增病 例。 daccess-ods.un.org | During 2008, 4,015 [...] new cases of syphilis were registered, [...]a figure lower than in 2005, when 2,847 new cases were registered. daccess-ods.un.org |
临床检查和血液相容性肝炎，B，C，南美锥虫病 ， 梅毒 ， 艾 滋病毒，和其他的血清学试验中收集的材料和重复每一笔捐款的捐赠者所有结果的通知。 institutododelta.com.br | Clinical examinations and blood compatibility [...] as serologic tests for hepatitis B, C, [...] Chagas Disease, Syphilis, HIV, and others [...]are made in the material collected and [...]repeated each donation the donor informed of all results. institutododelta.com.br |
由于梅毒试验 所用试剂含有磷脂成分，如果患者血中存在抗磷脂抗体，那么 其 梅毒 试 验 可能出现假阳性结果。 labtestsonline.org.cn | The reagents used to test for syphilis contain phospholipids and can cause a false positive result in patients with antiphospholipid [...] antibodies. labtestsonline.org.br |
简单的血液测试可以帮助诊断梅毒是 否存在，但无法确定是哪个阶段。 beijing.ufh.com.cn | A simple blood test can detect [...] presence of infection, but not the stage. beijing.ufh.com.cn |
为预防性病，请到 保健所或部分医疗机关进行梅毒血清 反应等检查。 town.matsushige.tokushima.jp | To prevent the spread of [...] venereal disease, syphilis serum reaction [...]examinations are provided at public health offices and some medical facilities. town.matsushige.tokushima.jp |
此外， [...] 肺结核、甲型和乙型病毒性肝炎、 梅毒 、 疟 疾和南欧斑疹热的发病率正在减少， [...] 同时，沙门氏菌感染的发病率似乎在增加(图 28)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the incidence of tuberculosis, viral [...] hepatitis A and B, syphilis, malaria and [...]Boutonneuse fever is decreasing, while [...]the incidence of other salmonella infections seems to be increasing (Chart 28). daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室提供支持的例子包括对越南监狱中 [...] 艾滋病毒和结核病感染情况的评估，关于印度尼西亚惩戒环境中艾滋 病 毒 和梅 毒感染 情况的全国性研究，对肯尼亚注射吸毒者的规模估计研究，对孟加拉国 [...] 女性吸毒者和男性吸毒者的女性伴侣的快速情况评估，对东部和南部非洲艾滋 [...]病毒感染情况的评估和监狱环境中的需求评估，关于波罗的海地区女性注射吸 毒者预防艾滋病毒服务提供模式的研究以及对贩卖人口的实际受害者提供艾滋 病毒检测和咨询服务的审查。 daccess-ods.un.org | Examples of support provided by UNODC include an assessment of the situation with regard to HIV and tuberculosis [...] infection in prisons in Viet Nam, a national [...] study on HIV and syphilis infection in correctional [...]settings in Indonesia, a size [...]estimation study of injecting drug users in Kenya, a rapid situation assessment among female drug users and female partners of male drug users in Bangladesh, assessments of the situation with regard to HIV infection and needs assessments in prison settings in East and Southern Africa, studies on HIV service delivery models for women who inject drugs and a review of the availability of HIV testing and counselling services for actual victims of trafficking in persons in the Baltic Sea area. daccess-ods.un.org |
細菌性 STI 包括披衣菌感染、淋病、滴蟲病和 梅毒。 sfhp.org | Bacterial STIs include chlamydia, gonorrhea, [...] trichomoniasis, and syphilis. sfhp.org |
还应高度重视对性传播感染的治疗和 控制，因为性传播感染容易助长艾滋病毒传播：2 型单纯疱疹病毒、软下疳或梅 毒等溃 疡性感染能把艾滋病毒传播的效力增加 2 倍或 3 倍。 daccess-ods.un.org | The treatment and control of sexually transmitted infections also deserve priority because of their role in HIV transmission: ulcerative infections, such as the herpes simplex virus type 2, chancroid or syphilis, triple or quadruple the effectiveness of HIV transmission. daccess-ods.un.org |
如果产妇患有感染而未获治疗，则婴儿容易出现先天性 梅毒、肺 炎、早产、出生体重低或失明的情况。 daccess-ods.un.org | Babies born to mothers with untreated infections are vulnerable [...] to congenital syphilis, pneumonia, [...]prematurity, low birth weight or blindness. daccess-ods.un.org |
抗磷脂症候群 (Antiphospholipid Syndrome, APS) 在 1950 年代首次於一位女性病患中發現，其臨床症狀表徵為動脈或靜脈的血栓形成 、 梅毒 測 試 呈現僞陽性以及習慣性流產。 immunocap.nl | The Antiphospholipid Syndrome (APS) was first described in the early 1950s in women who were noted to have prolonged bleeding times that were not correctable by addition of normal plasma, history of hypercoagulability, false-positive VDRL, and a history of recurrent pregnancy loss. immunocap.nl |
35 据估计，每年 15-49 岁人群中有 [...] 3.4 亿新病例患上最常见的可治愈的性传播感染，包 括 梅毒 、 淋 病、 衣原体和滴虫病。 daccess-ods.un.org | The burden of disease associated with sexually transmitted infections is expected to increase globally given the high [...] prevalence of incurable sexually transmitted [...] infections caused by viruses, trends in sexual [...]behaviour and increased travel. daccess-ods.un.org |
(p) 据报告，在美利坚合众国，卫生部和疾病控制公众服务中心于2008年 10月6 日发布一项关于移民入境美国时医疗检查的临时性最终规定，规定如果 “外国人”患有“可能危害公众健康”的传染性疾病则不得进入美国，这些疾病 包括活动性肺结核、传染性梅毒、淋 病或传染性麻风病。 daccess-ods.un.org | (p) In the United States of America, it was reported that, on 6 October 2008, the Department of Health and the Human Services Center for Disease Control posted an interim final rule regarding medical screening of immigrants for entry into the United States, according to which “aliens” were not admitted into the United States if they had a communicable disease of A/HRC/10/62 page 15 daccess-ods.un.org |
任何性病，包括梅毒、 淋 病 、 軟 下 疳 、 性病性淋 巴 肉 芽 [...] 腫 、生殖器庖 疹 、生殖器肉 贅 、 尿 道 炎 、 陰 道 炎 、 尿 道 或 陰 道 溢 液、後天免役力 缺 陷綜合 症 ( 愛 滋 病 ) 及任何其 沒 有。 legco.gov.hk | Any venereal [...] disease, including syphilis, gonorrhoea, [...]soft chancre, lymphogranuloma venerum, genital herpes, genital warts, [...]urethritis, vaginitis, urethral or vaginal discharge, acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), and any other sexually transmitted disease. legco.gov.hk |
因此，费森尤 斯公司得以与诺贝尔医学奖获得者保 罗·埃尔利希（Paul Ehrlich）合作。 埃尔利希研制的阿斯凡纳明是治疗梅毒 的特效药，他需要无菌水配制这种药 的静脉注射液。 fresenius100.de | And so, Fresenius [...] collaborated with the NobelPrize winning physician Paul Ehrlich, who needed sterile water for the intravenous injection of Salvarsan, a remedy for syphilis that Ehrlich [...]had developed. fresenius100.de |
代表团幸运的是能够与四个主要联合国机构的负责人进行长时间会谈，他们无论是作 为个人还是作为集体，都收集和了解了有关该地区的大量情况，对该地区有着深刻的认识。 他们是：联合国中东和平进程特别协调员泰耶·勒厄德·拉森；联合国近东巴勒斯坦难民救 济和工程处 (近东救济工程处)主任专员彼得·汉森，其教育部主任由总干事任命，是教科 文组织的工作人员；开发计划署援助巴勒斯坦人民计划特别代表帝莫西·S. 罗瑟梅尔；和 儿童基金会特别代表皮埃尔·波帕德。 unesdoc.unesco.org | The delegation was fortunate to be able to talk at length with the heads of four key United Nations institutions who, individually and collectively, have gathered a wealth of knowledge and an in-depth understanding of the region, namely: Terje Roed-Larsen, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process; Peter Hansen, Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA), whose Director of the Department of Education is appointed by the Director-General and is a UNESCO staff member; Timothy S. Rothermel, Special Representative for the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People; and Pierre Poupard, Special Representative for UNICEF. unesdoc.unesco.org |
根据安全理事会第 1973(2011)号决议，参加对利比亚军事行动的国家应当与 秘书长密切协调其行动，并立即向其通报他们为实施该决议正在采取的措施；有 鉴于此，国家杜马请俄罗斯联邦总统 梅 德 韦 杰夫指示外交部继续在安全理事会作 出一切可能的努力，确保在执行有关利比亚的决议时，严格遵行所宣称的人道主 义目标、《联合国宪章》和国际法公认的原则及准则。 daccess-ods.un.org | Taking into account that, pursuant to Security Council resolution 1973 (2011), the States taking part in the military operation against Libya shall coordinate their actions closely with the Secretary-General and inform him immediately of the measures they are taking to implement the resolution, the State Duma requests President Medvedev of the Russian Federation to instruct the Ministry of Foreign Affairs to continue to make every possible effort in the Security Council to ensure that its implementation of the resolutions concerning Libya is strictly in keeping with the stated humanitarian goals, the Charter of the United Nations and the generally accepted principles and norms of international law. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋 病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋 病 毒 和 艾 滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安 托 梅 是 根 据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
专家组有文件证明，2009 年塞尔日·梅尔·美 莱杰被任命为黑石物流公司和 [...] 乌阿兹-CI 公司总经理(见附件 21)；不过，美莱杰的真正角色是兑现科特迪瓦国 库开具的支票，同时保留支票金额的 0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, [...] in 2009 Serge Mel Meledje was appointed [...]Managing Director of Darkwood Logistics and UAZ-CI (see [...]annex 21); however, Mr. Meledje’s real role was to cash cheques issued by the Treasury, keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22). daccess-ods.un.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳· 卡 梅 诺 娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为； 禁 毒 执 法 对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and [...] the financing of terrorism; law [...] enforcement responses to drugs; the reduction of [...]alcohol-related violence; intimate partner [...]violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。