| 单词 | 梅子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梅子 noun —plum nplums plExamples:干梅子—prunes See also:梅—surname Mei • plum flower • Japanese apricot (Prunus mume)
|
石灰和水泥，砖，砖和陶器，糖果 梅子 和 （ pruneaux科特迪瓦阿根）等美味佳肴，酿造和蒸馏的制作，采用许多居民。 leapfrog-properties.com | The making of lime and cement, tiles, bricks and pottery, [...] confectionery and dried plums (pruneaux d'Agen) [...]and other delicacies, and brewing and distilling, [...]employ many of the inhabitants. leapfrog-properties.com |
口感：中等酒體，梅子，雪松，良好的平衡，適當的酸度和中等單寧酸 sfgourmet.com | Palate : [...] medium to full body, plums, cedar, good balance, [...]nice acidity and medium tannin sfgourmet.com |
熟透了的，晒干的葡萄可导致成一个不良的，刺鼻性的餐酒，有时类似于 " 干 梅子 的 滋 味"。 emw-wines.com | The EU subcategory of wine with Geographical [...] Indication that allows the greatest flexibility to wine producers. en.emw-wines.com |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（青葱和梅子）以 及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, [...] cherries and apricots); [...] pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
建議項目是否成熟 y 由於倡議者只擁有梅子林 70% 的私人土 地，並無在茅坪的擁有土地，設立建議 [...] 的自然保護區和有效推行擬議保育及管 理計劃的整個概念成疑。 legco.gov.hk | As the proponent owns only 70% of [...] the private land in Mui Tsz Lam and none in [...]Mau Ping, the whole idea of setting up the [...]proposed Nature Reserve and effective implementation of the proposed Conservation Management Plan is uncertain. legco.gov.hk |
申 請者建 議 加 強 保 育 的地點 分別位於拉姆薩爾 濕 地 [...] 內 的 土 地，拉姆薩爾 濕 地 以 外 的 后 海 灣 濕 地 、 沙 羅 洞 [...] 、 大 蠔 、 烏蛟騰 、 茅 坪 和 梅 子 林 、 鳳 園 及 塱 原 ， 還 有 榕樹澳 [...]， 所 涉 及的保 育 土 地 面積超 過 500 公 頃 。 legco.gov.hk | The applicants' proposed sites for enhanced conservation include land within Ramsar Site, Deep Bay Wetland outside [...] Ramsar Site, Sha Lo Tung, Tai Ho, Wu Kau [...] Tang, Mau Ping and Mui Tsz Lam, Fung Yuen and [...]Long Valley, as well as Yung Shue O. [...]The area of the conservation sites involved exceeds 500 hectares. legco.gov.hk |
調味」是養生料理的最大考量，我們選取果醋 、 梅子 、 芥 末等天然香料做提味，採少油低鹽的調味方式，擺脫傳統素食重油偏鹹的刻板印象，菜單安排顧及營養均衡，每道菜都搭配根莖類、菇蕈、葉菜與養生中藥等各式食材做設計，處處用心，力求盡善盡美。 taiwantaste.net | Seasoning" is the number one consideration of the health cuisine, [...] select the vinegar, plum, mustard and other [...]natural spices to enhance the flavor, [...]to adopt less oil and low-salt seasoning, get rid of the stereotype of the traditional vegetarian heavy oil salty, menu arrangement to meet their nutritional balance. each dish with root vegetables, mushrooms, leafy vegetables and health of Chinese medicine and other kinds of ingredients to do the design every intention to seek perfection. taiwantaste.net |
多元醇：苹果、杏、鳄梨、樱桃、龙眼、荔枝、油桃、梨、 李 子 、 梅子 、 蘑 菇、人造甜味剂（山梨糖醇、甘露糖醇、麦芽糖醇、木糖醇、异麦芽酮糖醇、SF口香糖、薄荷糖、咳嗽药水和某些药品 shanghai.ufh.com.cn | Polyols: Apples, apricots, avocado, cherries, longon, lychee, [...] nectarines, pears, plums, prunes, mushrooms, artificial [...]sweeteners (sorbitol, mannitol, maltitol, [...]xylitol, isomalt, SF gum, mints, cough drops and some medication) beijing.ufh.com.cn |
另外还有15公顷（37英亩）的有机农业果园（ 桃 子 ， 梅子 ， 杏，梨和蓝莓），两个人工湖，大的足足有六公顷（15英亩）。 antinori.it | There are also fifteen hectares (37 [...] acres) of fruit [...] orchards (peaches, plums, apricots, pears, and blueberries) cultivated according to the precepts of organic agriculture, and two artificial lakes, the larger of which [...]covers six entire hectares (15 acres). antinori.it |
我的儿子，梅森， 是一名特殊奥运会运动员。 specialolympics.org | My son, Mason, is a Special Olympics [...] athlete. specialolympics.org |
作为伊朗原子能组织的幌子，梅斯巴 公司被用 于为伊朗的重水项目采购产品。 daccess-ods.un.org | Through its role as a front for the AEOI, Mesbah has been used to procure products for Iran’s heavy water project. daccess-ods.un.org |
亚基奇先生举了一个例子： 梅西奇总统在保护措施下出庭作证。 daccess-ods.un.org | Mr Jakić took the example of when President Mesić testified at the Tribunal under protective measures. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣， 狮 子 座 ， 西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安 托 梅 是 根 据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
根据安全理事会第 1973(2011)号决议，参加对利比亚军事行动的国家应当与 秘书长密切协调其行动，并立即向其通报他们为实施该决议正在采取的措施；有 鉴于此，国家杜马请俄罗斯联邦总统 梅 德 韦 杰夫指示外交部继续在安全理事会作 出一切可能的努力，确保在执行有关利比亚的决议时，严格遵行所宣称的人道主 义目标、《联合国宪章》和国际法公认的原则及准则。 daccess-ods.un.org | Taking into account that, pursuant to Security Council resolution 1973 (2011), the States taking part in the military operation against Libya shall coordinate their actions closely with the Secretary-General and inform him immediately of the measures they are taking to implement the resolution, the State Duma requests President Medvedev of the Russian Federation to instruct the Ministry of Foreign Affairs to continue to make every possible effort in the Security Council to ensure that its implementation of the resolutions concerning Libya is strictly in keeping with the stated humanitarian goals, the Charter of the United Nations and the generally accepted principles and norms of international law. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，2009 年塞尔日·梅尔·美 莱杰被任命为黑石物流公司和 [...] 乌阿兹-CI 公司总经理(见附件 21)；不过，美莱杰的真正角色是兑现科特迪瓦国 库开具的支票，同时保留支票金额的 0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, [...] in 2009 Serge Mel Meledje was appointed [...]Managing Director of Darkwood Logistics and UAZ-CI (see [...]annex 21); however, Mr. Meledje’s real role was to cash cheques issued by the Treasury, keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22). daccess-ods.un.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳· 卡 梅 诺 娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。