| 单词 | 梅塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梅塔 noun —Meta nSee also:梅—surname Mei • plum flower • Japanese apricot (Prunus mume) 塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo)
|
多数侵权行为的记录发生在偏远的安蒂奥基亚、阿劳卡、卡盖达、考 卡、科尔多瓦、梅塔、纳 里尼奥、桑坦德北部、普图马约等地区。 daccess-ods.un.org | Most breaches were recorded in remote areas of the departments of Antioquia, Arauca, Caquetá, Cauca, Córdoba, Meta, Nariño, Norte de Santander and Putumayo. daccess-ods.un.org |
2010 年，阿劳卡、考卡、科 尔多瓦、梅塔、纳 里尼奥、北桑塔德等省的冲突加剧，特别影响到儿童。 daccess-ods.un.org | In 2010, clashes intensified in departments such as Arauca, Cauca, Córdoba, Meta, Nariño and Norte de Santander, especially affecting children. daccess-ods.un.org |
特别受影响的地区包括安蒂奥基亚、阿劳卡、考卡、卡克 塔、瓜维亚雷、乌伊拉、梅塔、纳 里尼奥和北桑塔德省。 daccess-ods.un.org | Areas particularly affected included the departments of Antioquia, Arauca, Cauca, Caquetá, [...] Guaviare, Huila, Meta Córdoba, Nariño [...]and Norte de Santander. daccess-ods.un.org |
圣马丁医院(梅塔)医疗主任；Marly 和 Palermo 诊所毒理学家；新诊所 Fray Bartolomé [...] de las Casas 总监；美国大使馆，国家药物理事会顾问。 daccess-ods.un.org | Medical Director of the Hospital of San Martín (Meta); toxicologist, [...] Marly and Palermo clinics; General Director, New Clinic [...]Fray Bartolomé de Las Casas; consultant: National Drug Council, United States Embassy. daccess-ods.un.org |
梅 塔-瓜维 亚雷地区减少最为明显，但所有主要种植地区均有所减少。 daccess-ods.un.org | The decline was most pronounced in the Meta-Guaviare region, but decreases were registered in all the major growing regions. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月在梅塔省， 两个家 庭在接到哥伦比亚革命武装力量——人民军征募其子女的威胁后被迫流离失所。 daccess-ods.un.org | In March 2011, in Meta, two families were forcibly displaced following threats of recruitment of their children by FARC-EP. daccess-ods.un.org |
报告指出，哥伦比亚革命武装力量——人民军在 22 个省的 121 个城市 中征募儿童兵并威胁征募儿童兵，其中包括加勒比海沿岸地区(安蒂奥基亚省、 玻利瓦尔省、科尔多瓦省、马格达莱纳省)、太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、 纳里尼奥省、考卡山谷省)、边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图 马约省)和哥伦比亚中部(昆迪纳马卡省、瓜维亚雷省 、 梅塔 省 、 托利马省)。 daccess-ods.un.org | Reports indicated the recruitment and threat of recruitment of children by FARC-EP in 121 municipalities of 22 departments, in the Caribbean coast region (Antioquia, Bolívar, Córdoba, Magdalena), the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo), and in central Colombia (Cundinamarca, Guaviare, Meta, Tolima). daccess-ods.un.org |
2010 年 8 月在梅塔省，哥伦比亚军事部队讯问一名被认为是一个游击队团体成员 的 12 岁男孩，希望了解游击队团体在该地区的存在情况。 daccess-ods.un.org | In August 2010, in Meta, a 12-year-old boy considered to be a member of a guerrilla group was interrogated by Colombian military forces about guerrilla group presence in the area. daccess-ods.un.org |
一共有300多位来宾出席了展览开幕式，其中包括众多VIP贵宾和宝莱坞明星。江诗丹顿首席执行官陶睿斯（Juan-Carlos Torres）、国际总监马克·顾腾（Marc Guten）、中东地区总监雨果·德·品斯（Hugues de [...] Pins）、以及江诗丹顿印度大使阿奴普 · 梅塔 （ An oop Mehta）先生及夫人亲自到场欢迎各位来宾。 vacheron-constantin.com | During the exhibition’s inaugural proceedings, over 300 people, including VIP’s and stars from Bollywood, were welcomed by Juan-Carlos Torres, Vacheron Constantin’s CEO, Marc Guten, Vacheron Constantin’s International Director, Hugues de [...] Pins, Vacheron Constantin’s Middle East Director, and Mr [...] and Mrs Anoop Mehta, Vacheron Constantin’s [...]ambassadors in India. vacheron-constantin.com |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 [...] 个省内，核实了 343 起征募 [...] 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦 德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、 昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、 里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the 32 departments throughout the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, [...] Magdalena), in border areas [...] (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月在梅塔，3 名儿童在哥伦比亚国家军队一个营所 属射击场摆弄一个爆炸装置后，其中一名死亡，另两名重伤。 daccess-ods.un.org | In July 2009, in Meta, one child died and two were seriously [...] injured after handling an explosive device at a shooting range [...]belonging to a battalion of the Colombian national army. daccess-ods.un.org |
非国家武装团体的活动、地雷和未爆弹药的存在以及持续的敌对行动限制了 人道主义准入，对交付人道主义援助(包括非政府组织交付的援助)和提供基本服 [...] 务产生了负面影响，特别是在安蒂奥基亚、阿劳卡、考卡、卡克塔、乔科、瓜维 亚雷、乌伊拉、梅塔、科 尔多瓦、纳里尼奥和北桑坦德等省。 daccess-ods.un.org | Restrictions on humanitarian access due to non-State armed group activity, the presence of landmines and unexploded ordnance, and ongoing hostilities continued to have a negative impact on the delivery of humanitarian assistance — including by non-governmental organizations — and access to basic services, [...] particularly in Antioquia, Arauca, Cauca, Caquetá, Chocó, [...] Guaviare, Huila, Meta, Córdoba, Nariño [...]and Norte de Santander. daccess-ods.un.org |
这一项目的环境影响将波及梅塔河及 邻近地区，并将影响约 18 个不同群体生活的 [...] 145 个土著人庇护区。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts of this project will [...] be felt in the Meta River and adjacent [...]areas and will affect 145 indigenous shelters [...]accommodating some 18 different groups. daccess-ods.un.org |
据报告，在准军事组织复员后出现的那些非国家武装团体在 23 个省的 128 个城市中征募和威胁征募儿童兵，特别是在下列各省：安蒂奥基亚省、大西洋省、 玻利瓦尔省、卡尔达斯省、考卡省、塞萨尔省、乔科省、科尔多瓦省、昆迪纳马 卡省、拉瓜希拉省、马格达莱纳省、 梅塔 省 、纳里尼奥省、北桑坦德省、普图马 约省、苏克雷省和考卡山谷省。 daccess-ods.un.org | The recruitment and threats of recruitment of children by non-State armed groups that emerged following the demobilization of paramilitary organizations were reported in 128 municipalities of 23 departments, in particular in Antioquia, Atlántico, Bolívar, Caldas, Cauca, Cesar, Chocó, Córdoba, Cundinamarca, La Guajira, Magdalena, Meta, Nariño, Norte de Santander, Putumayo, Sucre, and Valle del Cauca. daccess-ods.un.org |
2010 年 8 月在梅塔，一名 15 岁女童被哥伦比亚人民反恐 革命军成员刺死。 daccess-ods.un.org | In August 2010, in Meta, a 15-year-old girl was stabbed to death by members of ERPAC. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处已经认定了发生在安蒂奥基亚、科尔瓦 、 梅塔 的案 例，在这些案例中，由于腐败或威胁，这些集团获益于包括国家警察在内的 保安部队成员的默许、容忍甚至勾结。 daccess-ods.un.org | 36. OHCHR-Colombia has identified cases in Antioquia, Córdoba and Meta in which, as a result of corruption or threats, these groups have benefited from the acquiescence, tolerance and even collusion of members of security forces, including the National Police. daccess-ods.un.org |
在 2009 年上半年，军队成员进入梅塔省的农村学校，与 小长矛手(Lanceritos)方案框架内的学生接触，将孩子带到旅指挥部设施，参加 直升机观光，并派送食物。 daccess-ods.un.org | In the first half of 2009 members of the Army entered rural schools in Meta department in order to make contact with the students within the framework of the daccess-ods.un.org |
2009 年 6 月在梅塔省，一名儿童被哥伦比亚农 民自卫军征募。 daccess-ods.un.org | In June 2009, in Meta, one child was recruited by ERPAC. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，大部分杀害和残害儿童的案件是由非国家武装 团体犯下的，至少在以下 10 个省都发生了这种情况：安蒂奥基亚、阿劳卡、玻 利瓦尔、考卡、塞萨尔、科尔多瓦、 梅塔 、 纳 里尼奥、普图马约、桑坦德。 daccess-ods.un.org | The majority of cases of the killing and maiming of children were perpetrated by non-State armed groups in at least 10 departments: Antioquia, Arauca, Bolívar, Cauca, Cesar, Córdoba, Meta, Nariño, Putumayo and Santander. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月，监察专员办 公室预警系统对哥伦比亚军事部队在 梅塔 省 让 儿童参与青少年民事警察和 Club Lancita 课后活动的要求发出关切之声。 daccess-ods.un.org | In July 2009, the Early Warning System of the Office of the Ombudsman signalled concern at the request made by Colombian military forces to involve children in the Policía Cívica Juvenil and Club Lancitas after-school programmes in Meta. daccess-ods.un.org |
在活动中，有线电视新闻网和联合国基金会创始人特德·特纳获得表彰， 这也标志着詹姆斯·莫里斯爵士(诺贝尔经济奖获得者)和雷 努 · 梅塔 提 出 的梅 塔/莫里斯倡议的启动。 daccess-ods.un.org | Ted Turner, founder of CNN and the United Nations Foundation, was honoured at the event, which [...] also marked the [...] launch of the Mehta/Mirrlees Initiative, developed by Sir James Mirrlees, the Nobel Prize-winning economist and Renu Mehta. daccess-ods.un.org |
按照《儿童和青少年法》概述的地方政府责任，自 2008 年至今，已有 6 个 省(安蒂奥基亚、科尔多瓦、昆迪纳马卡 、 梅塔 、 纳 里尼奥、普图马约)建立了地 方一级防止征募儿童的协调机制，市政府、民间社会和联合国都为此做出了贡献。 daccess-ods.un.org | In line with the responsibilities of local Governments as outlined in the Code on Children and Adolescents in 2008, six departments (Antioquia, Córdoba, Cundinamarca, Meta, Nariño, Putumayo), with the contribution of municipal Governments, civil society and the United Nations, have to date established locallevel coordination mechanisms to prevent recruitment. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 14 日，卡 萨布兰卡上诉法庭在 18 个月的审前羁押之后有条件释放了西撒哈拉活动家阿 里·萨勒姆·塔梅克、Brahim Dahane 和 Ahmed Naciri。 daccess-ods.un.org | On 14 April 2011, the Casablanca Court of Appeals provisionally released Western Saharan activists Ali Salem Tamek, Brahim Dahane and Ahmed Naciri, after 18 months in pretrial detention. daccess-ods.un.org |
塔梅尔随 后带我们来到了一个侧室，为我们引见了其他两位同事 —— 萨那(Sana)和瓦利德(Waleed)。 unicef.org | Tamer later showed us to a side room, where he introduced his two other colleagues, Sana and Waleed. unicef.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳· 卡 梅 诺 娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
联合国 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东 涅 塔 · 罗 莎· 戈 梅 斯 女 士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun [...] Karki of LDC Watch [...]and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
在儿童中心，经营该中心的塔梅尔(T amer)友好地欢迎我们的到来，他领我们穿过容纳了数百名流离失所儿童及其母亲的大堂。 unicef.org | At the children’s centre, a friendly and welcoming Tamer, who runs the centre, ushered us through to a hall filled with hundreds of displaced children and their mothers attending a Mother’s Day event. unicef.org |
她满足，修补匠贝尔的朋友，小鹿，Iridessa（乌鸦，Symoné），罗 塞 塔 （ 梅 根 Hi lty），Silvermist（刘玉玲），和VIDIA（帕梅拉阿德龙），并继续她的游的热情侧的小精灵空心的，直到天衣注意到长春花的翅膀。 zh-cn.seekcartoon.com | She meets Tinker Bell’s friends, Fawn, Iridessa (Raven-Symoné), Rosetta (Megan Hilty), Silvermist (Lucy Liu), and Vidia (Pamela Adlon) and continues her tour of the warm side of Pixie Hollow, until Tink noticed Periwinkle’s wings wilting. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。