| 单词 | 梅兰芳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梅兰芳 —Mei Lanfang (1894-1961), famous master of Beijing opera, |
梅艳芳显示 ，柯南，她是缩减他的毒药，，4869 APTX的发明者，是集团的杜松子酒和伏特加酒，黑组织的一部分。 zh-cn.seekcartoon.com | Anita reveals to Conan that she is the inventor of the poison that shrank him, APTX 4869, and is part of the syndicate Gin and Vodka work for, the Black Organization. en.seekcartoon.com |
但是現在這些活動都是暫定的，我想 沒有㆟敢再搞演唱會，梅艷芳也不 敢來搞了。 legco.gov.hk | Now the fate of these concerts [...] hangs in the balance. I think nobody dares to hold any concert in the stadium any [...] more, not even Anita MUI, the pop singer. legco.gov.hk |
在八月和九月期間，大球場還會舉辦 梅 艷 芳 演 唱 會和 Neil DIAMOND 演唱會。 legco.gov.hk | Anita MUI and Neil DIAMOND are scheduled [...] to give separate song recitals in the Stadium in August-September. legco.gov.hk |
639分钟！国际米兰的前锋在梅阿查球场过去639分钟没有进过球。 sportsbook.dafa-bet.net | Inter Milan’s forwards haven’t scored in the past [...] 639 minutes in Stadium Giuseppe Meazza. sportsbook.dafa-bet.net |
他们试图联系冰岛火山SigurbjörnÁsgeirsson，，而是遇到他的的女儿汉娜Ásgeirss on （ 梅 艳 芳 B r i em），她的父亲几年前去世后，。 zh-cn.seekcartoon.com | They try to contact Icelandic volcanologist Sigurbjörn Ásgeirsson, but instead encounter his daughter Hannah Ásgeirsson (Anita Briem), her father having died some years earlier. seekcartoon.com |
梅兰日兰 UPS 系统公司(即美国电力转换公司)被罚款 10 [...] 341 美元，原因是对古巴销售电平控制器；First Incentive 旅游公司被罚 款 8 250 美元，原因是向美国公民提供旅游服务。 daccess-ods.un.org | In addition, MGE UPS Systems, [...] now known as American Power Conversion, was fined US$ 10,341 for selling voltage regulators [...]intended for use in Cuba, and First Incentive Travel was fined US$ 8,250 for providing travel services to United States citizens. daccess-ods.un.org |
此外，該與會者再建議有關流行 藝人，例如梅豔芳、張 國榮及羅文的展館。 legco.gov.hk | Besides, she suggested that galleries of famous local [...] artists, such as Anita Mui, Leslie Cheung and [...]Roman Tam, should be built. legco.gov.hk |
泰济生与全球知名医疗设备生产商形成战略合作联盟，世界顶尖设备荟萃于此，拥有众多当今世界高端诊断、检测设备，如美国“通用”64排128层PET/CT、德国“西门子”炫速双源CT扫描系统、荷兰“飞利浦”全景高场开放式超导型磁共振系统、美国“贝克曼”全自动生化流水线、美国“ABI3500型”基因分析仪、美国“好乐杰”双能X线骨密度仪、 芬 兰 “ 普 兰梅 德 ”数字化乳腺X射线系统等，设备配套齐全，超低辐射、绿色环保、安全可靠、快捷准确，经权威专家考评，泰济生设备水平处于国际领先地位，超过国内三甲医院的装备水平。 tiens.com | Such as 64slices-128layers PET/CT from the United State GE, Dazzle speed dual source CT scanning system imported from German SIEMENS, Panoramic high field open magnetic resonance system imported from Holland PHILIPS, Automatic biochemical lines from American Beckman, ABI3500 gene analyzer from the United States, Dual-energy X ray bone densitometer from HOLOGIC, the United States, [...] Digital Mammography for breast X ray [...] system from PLANMED Finland, etc. which has the [...]advantages of various equipments, super-low [...]radiation, environmental protection, safe and reliable, fast and accuracy. tiens.com |
我借此机会感谢伊 朗伊斯兰共和国的哈梅内伊 宗座释放在伊朗的两名 美国囚犯。 daccess-ods.un.org | I avail myself of this opportunity to thank His Holiness Khamenei of the Islamic Republic of Iran for releasing the two American prisoners in Iran. daccess-ods.un.org |
于6月8日晚上在胡志明市Riverside Palace会议中心, [...] 艺术杂志，天使公司和乔迪郑小姐已举办了 “美人和爱心” [...] 拍卖与慈善活动，参与活动有成功商业人士，美女，模特，歌手，演员如张玉映小姐 ， 梅芳 翠 小 姐，艳香小姐，竹艳小姐，黄燕小姐，僧宝娟小姐，蓝长先 [...] 生，Kasim黄武先生，梁鹏光先生，英俊先生与秋姮小姐主持人。 fnc.com.vn | In the evening on 08/06, the Charity Auctions “Beauty and the Kindness” took a place at Riverside Palace conference center (HCMC) which was held by Fine-Art Magazine, Angel Group and Ms. Jody Trinh with the participation of successful Entrepreneurs, Miss, Runner, and famous Models, Singers, [...] Actors/Actresses such as: Truong [...] Ngoc Anh, Mai Phuong Thuy, Diem Huong, Truc Diem, Hoang [...]Yen, Tang Bao Quyen, Lam Truong, [...]Kasim Hoang Vu, Luong Bang Quang, etc; MC Anh Quan - Thu Hang, a special guest - World’s Supermodel - Julia Lescova as well as Nia Nhi Tran, Jarred Smith, Designer Cory ... fnc.com.vn |
巴登一符腾堡州历史上还出现过许多其他名人，其中有发 现了行星运动规律的天文学家约翰·开普勒(1571-1630)；与马 丁·路德志同道合的宗教改革家和人文主义者菲里 普 · 梅兰 希通 (1497-1560)；以及雕刻家和画家费特·施托斯(1440-1533)。 bw-i.de | Other prominent historical figures from our state include the astronomer Johannes Kepler (1571–1630), discoverer of the laws of planetary motion, the Church reformer and humanist Philipp Melanchthon (1497–1560), a close friend and companion of Martin Luther, as well as the woodcarver and painter Veit Stoss (1440–1533). bw-i.de |
医院发言人梅兰妮麦当劳：“病人的健康和安全是我们的首要任务。 ntv7.com.my | The roadside business where the shooting occurred is apparently owned by a female relative of the slain girl. ntv7.com.my |
该酒呈深宝石红色，可感觉其突出的个性，强烈浓郁而不失精炼和优雅、洁净而令人愉悦的芳香，由几许黑樱桃及洋李果酱味开始，带出黑莓、熏烤木质与烟草、甘草、紫 罗 兰 、 香 子 兰 、 豆 寇等 芬 芳 ， 香 味在鼻腔和口腔间的感应极为和谐而持久，最后以深色成熟莓浆果味结束。 qp-china.com | The nose reveals good personality with intense, clean, pleasing, refined and elegant aromas which start with hints of black cherry jam and plum jam followed by aromas of blackberry, cinchona, blueberry, toasted wood, tobacco, licorice, violet, vanilla and hints of nutmeg and menthol. qp-china.com |
项目厅在斯里兰卡北部的梅尼克 农场营地提供基础设施和业务 支持，并向现已离开营地返回家园的超过 25 万难民提供支持。 daccess-ods.un.org | UNOPS provided infrastructure and operational support to a camp at Menik Farm in northern Sri Lanka, and to the more than 250,000 refugees who have now left the camps and returned home. daccess-ods.un.org |
郭則理先生、Paul Steven Wolansky先生、林元芳先生 及李紅濱先生之詳情及履歷載於 本通函附錄一。 centron.com.hk | Details and brief biography of each of Mr. Guo Zeli, Mr. Paul Steven Wolansky, Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin are set out in Appendix I to this circular. centron.com.hk |
在過去 1 個月內，我 到 過 觀 塘 和 黃 大 仙 區 不同的 屋 ，其 中 包括居 屋 和 公 共 屋 ，總共開了 16 場 居 民 大 會，應該是較 梅 艷 芳 演 唱 會 還 要多。 legco.gov.hk | Over the past month, I have visited the different housing estates in Kwun Tong and Wong Tai Sin, including Home Ownership Scheme (HOS) estates and public housing estates, and held a total of 16 residents' meetings. legco.gov.hk |
理论上讲，相 [...] 图轴的单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the axes are mole [...] fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when the mixture [...] is low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
麦格纳多样化的客户群包括：奥迪、宝马、华晨、菲亚特克莱斯勒集团、福特、通用汽车、本田、英菲尼迪、依维柯 、 兰 博 基 尼、M AN 、 梅 赛 德斯－奔驰、MINI、日产、欧宝、标致雪铁龙、保时捷、观致、劳斯莱斯、Smart、铃木、大众、沃尔沃及其各自的运营部门和子公司。 magnaecar.com | Magna Steyr's diverse customer base includes Audi, BMW, Brilliance, Fiat Chrysler [...] Group, Ford, General Motors, Honda, [...] Infiniti, IVECO, Lamborghini, MAN, Mercedes-Benz, MINI, [...]Nissan, Opel, PSA Peugeot Citroën, [...]Porsche, Qoros, Rolls Royce, Smart, Suzuki, Volkswagen, Volvo and their respective operating divisions and subsidiaries. magnaecar.com |
少年侦探联盟调查，随着新学生梅艳 芳 海 利。 zh-cn.seekcartoon.com | The Junior Detective League investigate, along with new student Anita Hailey. en.seekcartoon.com |
第五委员会的报告(A/64/525) 代理主席(以英语发言)：第五委员会在其报告第 4 段中建议大会任命下列人士为会费委员会成员，自 2010 年 1 月 1 日起，任期 3 年：安杰伊·阿布拉谢夫 斯基先生(波兰)、埃尔米·艾哈迈德·杜阿莱先生(索 马里)、伊霍尔·胡梅尼先生(乌克兰) 、 迈 沙勒·曼 苏尔先生(科威特)、莉萨·斯普拉特女士(美利坚合 众国)和角茂树先生(日本)。 daccess-ods.un.org | : In paragraph 4 of the report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Andrzej Abraszewski (Poland), Mr. Elmi Ahmed Dualeh (Somalia), Mr. Ihor Humenny (Ukraine), Mr. Meshal Al-Mansour (Kuwait), Ms. Lisa Spratt (United States of America) and Mr. Shigeki Sumi (Japan). daccess-ods.un.org |
在莫尔比昂省的潜在利益岛散落的莫尔比昂海湾（一个巨大的天然良港）这是一个短途旅行 法 兰 西 岛 大区 得 梅 因 的 探索，被证明是非常受欢迎的 leapfrog-properties.com | Also of potential interest in Morbihan is the exploration of [...] Island-strewn Morbihan Gulf (a huge natural harbour) which is a short [...] excursion to the Ile des Moines and proves to be very popular leapfrog-properties.com |
Ŧ里德，工程，文散文智力上的，而哲学演说辞;东南阿尔斯特罗姆说：“苏格兰和美国神学哲学，”星座24;墓，铿锵苏 格 兰 哲 学与 r 梅 斯 ， 英国的百年哲学;苏 格 兰 哲 学 J麦科什的;阿塞思，苏格兰哲学;穆勒，文集，第九。 mb-soft.com | T Reid, Works, Essays on the Intellectual Powers of Man, and Philosophical Orations; SE Ahlstrom, "The Scottish Philosophy and American Theology," CH 24; S Grave, The Scottish Philosophy of Common Sense; R Metz, A Hundred Years of British Philosophy; J McCosh, The Scottish Philosophy; A Seth, Scottish Philosophy; JS Mill, Collected Works, IX. mb-soft.com |
根據細則 第87(1)條，於應屆股東週年大會舉行時，執行董事郭則理先生、非執行董事Paul Steven Wolansky先生及獨立非執行董事林元芳 先 生 及李紅濱先生輪值告退，但仍可再選連任，並 已願意再獲股東提名重選連任。 centron.com.hk | Pursuant to Article 87(1) of the Articles, Mr. Guo Zeli, an executive Director, Mr. Paul Steven Wolansky, a non-executive Director, and Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin, independent non-executive Directors, are due to retire from office by rotation at the forthcoming Annual General Meeting and, being eligible, offer themselves for re-election by the Shareholders at the Annual General Meeting. centron.com.hk |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN [...] 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 [...] 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 [...]修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 [...]卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface [...] active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), [...] 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear [...]aromatic hydrocarbons), and the proposal [...]to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
d) 資助資料保存及出版 藝發局及粵劇基金均有資助粵劇粵曲書籍出版、和 其他資料保存及研究計劃，如香港中文大學「神功 戲資料普查」，以及林家聲先生和芳 艷 芬 女士的保 存出版計劃等。 legco.gov.hk | d) Archives and publication of Cantonese Opera information Both the HKADC and the CODF support the publication of books on Cantonese Opera and projects on the archives and study of related information. Examples are the Survey on Ritual Performances of Cantonese Opera conducted by the Chinese University of Hong Kong, and projects to archive and publish information on Mr. Lam Kar Sing and Ms. Fong Yim Fun. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法 国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱 尔 兰 、 意 大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷 兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、 芬 兰 、 法 国、德国、 爱尔兰、意 大利、日本、约旦、黎巴嫩、 荷 兰 、 挪 威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、 芬 兰 、 冰 岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新 西 兰 、 荷 兰 、 挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、 波 兰、 葡 萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the [...] image of Arab-Islamic culture in [...]European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。