| 单词 | 梁平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梁平—Liangping county in Wanzhou suburbs of north Chongqing |
年册设计精美，内载2010年中国邮政发行的全年套票、2 010-4 梁平年画兑奖小版、4枚版个性化邮票、评选纪念张、光碟及详尽介绍，是集邮者收藏或馈赠亲友之最佳礼品。 hongkongpoststamps.hk | This beautifully designed album contains the full collection of 2010 [...] stamp issues, 2010-4 Stamp pane as a lottery [...] prize for Liang PingNewYear Woodprints [...]special stamp issue, personalised four-stamp [...]pane, Souvenir sheet for selected stamps and Disc, supplemented with detailed description, making it a precious item for collectors as well as a great gift for family and friends. hongkongpoststamps.hk |
0 2 // 赛 道专 家 R a i n e r H a r t 博 士 对 大 型 多点 传 感 非 接 触 式找平梁赞不绝口：“采用这一传感技术，福格勒实现了 路面理想的平整度。 wirtgen-china.com.cn | 02 // Dr Rainer Hart, specialist in race tracks, was full of praise for the Big MultiPlex Ski: “With this sensor technology, VÖGELE achieved an outstanding evenness”. wirtgen-china.com.cn |
可变性也得到保证：大型多点传感非接触式找 平梁的每一个传感器都能够随着衡梁移动，从而适应各种工 况 。 wirtgen-china.com.cn | Variability is also assured: the individual sensors of the Big MultiPlex Ski can be moved along the beam to optimally adapt to any job site. wirtgen-china.com.cn |
得 益于大型多点传感非 接触式找平梁，粘结层的摊铺从一 开始就满足了面层摊铺所规定的低公差要求。 wirtgen-china.com.cn | Thanks to the Big MultiPlex Ski, the low tolerances specified for surface course were met right from the start when paving binder course. wirtgen-china.com.cn |
摊铺三个路面结构层时，超级1800-2摊铺机的两 侧均安装大型多点传感非接触式找平梁—获取完美 平整度的关键因素，尤其是在规定了每4m路段的最 大 允 许 公 差 为 3 m m 的 情 况 下。 wirtgen-china.com.cn | A Big MultiPlex Ski was fitted on each side of the SUPER 1800-2 pavers when placing all three layers – a move which indisputably paid off, particularly when a maximum permissible tolerance of 3mm per 4m has been specified. wirtgen-china.com.cn |
流型对航行，对桥梁、码头、海上平台的选址和设计，对水产养殖作业以及对锋面、涡 流和多层环流流型的发展和位置都有重要影响。 unesdoc.unesco.org | For those countries that do not have NODCs, a national coordinator for coastal GOOS data management should be designated to develop procedures for performing these functions (e.g., identify Responsible Local Centres, work with existing NODCs or with global Centres). unesdoc.unesco.org |
大型多点传感非接触式找平梁的三 个传感器 wirtgen-china.com.cn | Three sensors on the Big MultiPlex Ski wirtgen-china.com.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital ofSittwe, and parallel road, high-speed [...]rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
福格勒成熟的多探头超声波传感器 现在有了更多功能：接口的重新设计 使该传感器不但能够用在大型多点 传感非接触式找平梁上控制纵横坡， 而且连接福格勒NIVELTRONIC® 自动纵横坡控制系统后还可以用作 单独的传感器。 wirtgen-china.com.cn | The well-proven Multi-Cell Sonic Sensor from VÖGELE is now even more versatile: redesigned connectors allow it to be used for grade and slope control not only on the Big MultiPlex Ski, but also as a single sensor combined with VÖGELE NIVELTRONIC® , the System for Automated Grade and Slope Control. wirtgen-china.com.cn |
现在福格勒公司扩展了多探头超声波传感器的功能， 安装了两个接口：一个用来连接大型多点传感非接触 式找平梁(CAN)，另一个用来连接NIVELTRONIC® 系统(模拟)。 wirtgen-china.com.cn | VÖGELE have now extended the Multi-Cell Sonic Sensor’s functionality and fitted it with two connectors: one serves to connect the sensor to a Big MultiPlex Ski (CAN), while the other permits the sensor’s combination with NIVELTRONIC® (analogue). wirtgen-china.com.cn |
为了能够在摊铺磨耗层时精确控制纵横坡—对高质量 路 面 的 另 一 个 关 键 要 求 — 超 级 1800-2和 超 级 1900-2 均安装了大型多点传感非接触式找平梁。 wirtgen-china.com.cn | To ensure precise grade and slope control when paving wearing course – another crucial requirement for a top-quality road – the SUPER 1800-2 and SUPER 1900-2 were fitted with a Big MultiPlex Ski. wirtgen-china.com.cn |
对于小型机构而言，地理中心成为另外一 个挑战，考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限；教科文组织正在通过与联邦和省政府部 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | For smaller agencies, geographical focus is another challenge, considering their limited representation outside the federal capital; a problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federal and provincial government departments and other partners concerned. unesdoc.unesco.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; [...] one P-2 post under subprogramme 5, Social [...] development and equality; one P-2 post under [...]subprogramme 12, Subregional activities [...]in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 [...] 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining [...] internal control relevant to the preparation [...] and the true and fair presentation of [...]financial statements that are free from material [...]misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; the existence of a circle [...] of poverty, unequalaccessto education, [...]public services, employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。