请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

noun

bridgen

noun

beamspl

awareness
introspection
omit
do without
leave out
economize
visit (an elderly relative)
examine oneself critically

surname Liang
beam of roof
name of Kingdoms and Dynasties at different periods

Examples:

自省n

self-reflectionn

自省adj

introspective

反省n

introspectionn
soul-searchingn
self-examinationn

External sources (not reviewed)

这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
成本下降主要是期内之卫星在轨保险重新续期後 ,保费获得进一步节省所致 。
asiasat.com
The decrease was mainly due to further savings in the insurance premium upon the renewal of the satellites’ in-orbit insurance during the period.
asiasat.com
对于小型机构而言,地理中心成为另外一 个挑战,考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限;教科文组织正在通过与联邦和省政府部 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。
unesdoc.unesco.org
For smaller agencies, geographical focus is another challenge, considering their limited representation outside the federal capital; a problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federal and provincial government departments and other partners concerned.
unesdoc.unesco.org
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是,据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩,还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民,与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。
daccess-ods.un.org
In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia.
daccess-ods.un.org
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物,使底层物体位置 不规范,延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害,并按照相对节 省能源的方式进行。
fao.org
While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner.
fao.org
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准,以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准, 并称通过适当的非技术和技术调查,可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少, 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源,从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。
daccess-ods.un.org
Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts.
daccess-ods.un.org
提议编列差旅费 266 500 美元,用于开展以下技术支持活动:现场评价和 技术援助,包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题,以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元);加强外地航空安全负责人员的知识和技能,并制定联合 国航空安全共同标准公式,以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元);在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200).
daccess-ods.un.org
已向非洲博物馆理事会等一些非洲博物馆提供援助,性 别平等问题则通过越南在三个省份的博物馆进行性别分析予以明确阐述。
unesdoc.unesco.org
Assistance was provided to a number of African museums, including the African Council of Museums, and Gender equality was explicitly addressed through Viet Nam’s Gender Analysis conducted at museums in three provinces.
unesdoc.unesco.org
为此,中心的主要目标应为: 发挥其在世界遗产中心与阿拉伯国家地区合作伙伴之间的,凝聚各种力量推 动该地区文化和自然遗产的保护、弘扬和宣传,促使阿拉伯国家地区遗产项目在《世界遗产 名录》中得到更均衡的反映;促进该地区世界遗产地得到更好的保护和管理;动员地区和国 际力量为此提供资金支持,并提高该地区公众对世界遗产的认识。
unesdoc.unesco.org
to act as a relay for the action of the World Heritage Centre and its partners in the Arab States region by federating regional energies around the conservation, promotion and presentation of the region’s cultural and natural heritage, in order to increase balanced representation of Arab States properties on the World Heritage List, promote better protection and management of such World Heritage properties, mobilize regional and international financial support for these purposes, and raise awareness of World Heritage in the region.
unesdoc.unesco.org
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定,我们可以列举一些符合成文法 规定的公共实体:公共权力机构,包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构(包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人),不包括企业、银行和商事公司。
paiz.gov.pl
Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies.
paiz.gov.pl
如果第一阶段所包含的任何企业决定采用除碳氢化合物以外的其他技术,与改变技术 有关的一切费用节省都将退还多边基金。
multilateralfund.org
In the event that any enterprise covered in stage I decides to introduce a technology other than hydrocarbon, any savings associated with the change of technology will be returned to the Multilateral Fund.
multilateralfund.org
根据监察组上次报告(S/2011/433),一名来自吉布提的阿法尔叛乱分子表 示,他知道阿法尔联阵部队正在厄立特里亚红海省 Kiloma 附近接受训练。
daccess-ods.un.org
An Afar rebel from Djibouti, quoted in the Monitoring Group’s previous report (S/2011/433), stated that he was aware of ARDUF forces being trained near Kiloma, in Eritrea’s Red Sea Province.
daccess-ods.un.org
这场灾难也造成了一种前所未有的局面,同时影响了人口高度密集地区、经济中 心以及首都和部分省城的行政中心。
daccess-ods.un.org
The disaster also created an unprecedented situation by simultaneously affecting areas with a high population density, economic centres and the administrative centres of the capital and in certain provincial towns.
daccess-ods.un.org
为了使后面的选举更有公信力,委员会已采取 一系列措施,包括与其各合作伙伴加强协商,起草 顾及到技术要求和业务要求的时间表;与政府及所 有伙伴一起为给业务需要导致的新支出划拨资金而 开展宣传;确定构想并与诸如媒体、政治党派及进 程中的其他伙伴等利益攸关方加强协商;稳定选民 登记册并通过计入被省略的人而使之更加可靠;就 选民登记册问题与政治阶层重启对话;以及强化选 举工作人员的招聘及培训标准,其中尤其包括在投 票站和地方中心负责汇总选举结果的那些人。
daccess-ods.un.org
To give greater credibility to the next elections, the Commission has adopted a series of measures, including intensifying consultations with its various partners; drafting timetables that take into account the technical and operational demands; conducting advocacy with the State and all partners for the reallocation of revenues to new expenditures dictated by operational needs; defining a vision and intensifying its consultations with stakeholders, such as media, political parties and other partners in the process; stabilizing the electoral register and making it more reliable by including those who have been omitted; reopening dialogue with the political class on the subject of the electoral register; and strengthening the criteria for recruiting and training electoral agents, and more specifically those working in polling stations and in local centres for the compilation of results.
daccess-ods.un.org
但是,使用 IGEL 设备后,我们仅需通过 Y 型电缆将两个显示 屏连接至瘦客户机,它可以同时运行两种应用程序,节省了我们 的时间和用电量。
igel.com
But with the IGEL devices we simply connect two display screens to the thin client with a Y-cable and it can run both applications simultaneously, saving us time and power.
igel.com
伟大的将是在国家,谁在他身上打下 碎他,使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年,但他愿意为成全提交他的人民,不仅是生活,而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座,他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“(pesiḥ.传译36)。
mb-soft.com
Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36).
mb-soft.com
各省自治主要职责 包括:公共教育、健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 输、土地开发、文化、社会福利、旅游业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。
paiz.gov.pl
The self-government executes tasks in the following scope: public education, health promotion and protection, environmental protection, modernising the rural areas, public roads, collective transport, land development, culture, social welfare, tourism, counteracting unemployment and activating the local labour market.
paiz.gov.pl
上文所述为满足公共利益而实施的公用工程包括:(a)为满足国家利益而实施的 工程――得到国会的批准;(b)为满足地方行政区的地方公共利益而实施的工 程――得到本行政区议会的批准;(c)为满足一个以上的省和/或自治市公共利益 而实施的公用工程――得到相关各省/市议会的批准(如有分歧,由中央政府决 定);(d) 为满足同一个省内一个以上的市和/或村公共利益而实施的公用工程―― 得到市和/或村议会的批准(如有分歧,由省议会决定)。
daccess-ods.un.org
Public interest is declared: (a) for national interest works – by the Parliament; (b) for local interest works of the territorial administrative unit – by its council; (c) for the public interest of more than one raion and/or municipalities – by their councils, and in case of divergences – by the Government; (d) for public interest works of more than one city and/or village in one raion – by the councils of the cities and/or villages, and in case of divergences – by the raion council.
daccess-ods.un.org
在增加负责自然资源问题的第六名专家后,安理会在第 1952(2010)号决议第 6 段扩大了专家组的任务,使其包括“有非法武装团体活动的地区,包括北基伍 和南基伍以及东方省”,请专家组关注支持非法武装团体的区域和国际网络、在 刚果民主共和国东部地区活动的犯罪网络和严重违反国际人道主义法和侵犯人 权的人,包括国家武装部队内有此类行为的人,并请专家组评估该决议提到的尽 职调查准则的作用。
daccess-ods.un.org
With the addition of a sixth expert for natural resources, the Security Council, by paragraph 6 of resolution 1952 (2010), expanded the mandate of the Group of Experts to “areas affected by the presence of illegal armed groups, including North and South Kivu and Orientale Province”, as well as on regional and international networks providing support to illegal armed groups, criminal networks and perpetrators of serious violations of international humanitarian law and human rights abuses, including those within the national armed forces, operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; and requested the Group to evaluate the impact of due diligence guidelines referred to in the resolution.
daccess-ods.un.org
等级可为您节省很多时间,否 则搜寻备份存档中的多个档案时,您要花费很多时间试着猜测哪一个过期备份可以删除,但又 不会遗失重要资料。
seagate.com
Ratings might save you a lot of time you will otherwise spend on exploring multiple files in your backup archives, trying to guess which of the outdated backups can be deleted without losing important data.
seagate.com
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%,主要归因于:(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少,包括工作地点差价调整数和一般人事费;(b) 建
[...]
造工程及相关设备购置所需资源减少,如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混
[...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用,包括公 路、 泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪; [...]
(c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。
daccess-ods.un.org
The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and
[...]
construction of major infrastructures in Darfur,
[...] including roads, bridges, parking aprons, [...]
airstrips and taxiways of the three airports
[...]
in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms.
daccess-ods.un.org
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件,包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会;
[...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等);学 校、诊所、道路、共卫生系统的建筑和基础设施状况;以及 [...]
从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。
daccess-ods.un.org
The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of
[...]
buildings and infrastructure for schools, health
[...] clinics, roads, bridges and sanitation [...]
systems; and assistance available from national,
[...]
international and private actors.
daccess-ods.un.org
秘书长还指出, 该办公室主任将辅助该部领导,并发挥,将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动,使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上,第 35.18 至 35.19 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19).
daccess-ods.un.org
(A) 在股东特别大会处理的所有事项,均须视为特别事项, 而在股东周年大会处理的所有事项,除批准股息、省览 及采纳账目、资产负债表、董事会报告、核数师报告及 必须随附於资产负债表的其他文件、选举董事、委任核 数师及其他高级职员填补退任空缺、厘定或授权董事厘 定核数师酬金及就董事的一般酬金或额外酬金或特别酬 金进行投票(或授权董事厘定该等酬金)、向董事授出 一般授权以配发、发行或处理股份及就此订立协议以及 向董事授出一般授权以行使本公司权力购回其自身证券 外,亦须视为特别事项。
xingfa.com
(A) All business shall be deemed special that is transacted at an extraordinary general meeting, and also all business that is transacted at an annual general meeting with the exception of sanctioning dividends, the reading, considering and adopting of the accounts and balance sheet and the reports of the Directors and Auditors and other documents required to be annexed to the balance sheet, the election of Directors and appointment of Auditors and other officers in the place of those retiring, the fixing of or delegation of power to the Directors to fix the remuneration of the Auditors, and the voting of or delegation of power to the Directors to fix the ordinary or extra or special remuneration to the Directors, the grant of a general mandate to the Directors to allot, issue or deal with shares and to enter into agreements for such purposes, and the grant of a general mandate authorising Directors to exercise the power of the Company to repurchase its own securities.
xingfa.com
尽管这个项目的侧重点是主要流域的水资 源分配政策,特别是要制订省际水资源配置的分配原则,并继而考虑在省内水资源的分配,以 及在各行政区划范围内,行业间的水资源分配是否可行。
wrdmap.org
In particular, although the focus of the project is for water allocation policy in the major river basins, in particular the development of allocation principles for the allocation of water between provinces, the considerations will need to encompass how allocation is then practices at lower levels and whether the allocation between sectors is workable at all administrative levels.
wrdmap.org
国际地球年”遗产架起了通向未来的望“国际地球年”的各项行动和信息 将继续并有助于在人类和我们的地球家园之间建立互利平衡。
unesdoc.unesco.org
The IYPE legacy opens a bridge to the future, in thehope that the actions and message of the International Year of Planet Earth will continue and help to establish a beneficial equilibrium between human beings and our home planet.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/22 15:06:02