| 单词 | 桦木 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:桦木科—Betulaceae (broadleaf tree family including birch and alder) See also:木n—woodn treen numbnessn 木adj—woodenadj simpleadj 木—numb coffin surname Mu 桦—Betula japonica birch tree
|
在20世纪80年代，豪雅是他的名字相关联与迈克桦木板“一级方程式标签'双体船在第一芳纶历史的说明。 zh.horloger-paris.com | In the 80s, TAG Heuer is illustrated by associating his name [...] with that of Mike Birch on board the "Formule [...]Tag 'catamaran in the first Kevlar history. en.horloger-paris.com |
Yamaha的专业级全桦木套鼓，於过去三十多年来，凭藉较低沈以及暖和的音色，深受鼓手们的爱戴． tomleemusic.com.hk | An incredible value, the legendary tone of an all-birch Yamaha drumset is now available in the Stage Custom series. tomleemusic.com.hk |
在他们的书，一般的理解，母亲/胎儿的营养不足或感染等并发症，在怀孕期间，作为精神疾病和残疾的路由是宣传在由桦木和Gussow的1970的“弱势儿童“（夏，支撑纽约世界公司）。 zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk | The general understanding of inadequate maternal/fetal nutrition and or infectious complications during the pregnancy as a route to [...] mental ill health and disability was [...] publicized in 1970 byBirch and Gussow in [...]their book “The Disadvantaged Child” (Harcourt, Brace & World Inc. NY.). mccarrisonsociety.org.uk |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curriculafor buildingcarpentry is undergoingpeer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
15.1 应主席的邀请，运输及房屋局局长郑汝桦女士向委员简 报预算中与交通范畴有关的部分(附录IV-13)。 legco.gov.hk | 15.1 At the Chairman's [...] invitation,Ms Eva CHENG, Secretary [...]for Transport and Housing (STH), briefed members on the part [...]of the Estimates which related to the transport portfolio (Appendix IV-13). legco.gov.hk |
就上述建议，在上星期的交通事务委员会上，郑汝桦局长对议员的 提问作回应时指出，回购隧道的股权未必能迎刃解决隧道流量不均及塞 [...] 车等问题。 legco.gov.hk | About the above proposal, [...] Secretary Eva CHENG pointed out [...]in reply to a Member's question raised at a meeting of the Panel [...]on Transport last week that buying back the shares might not necessarily solve readily such problems as the uneven traffic distribution among the harbour crossings and congestion. legco.gov.hk |
8.1 应主席邀请，运输及房屋局局长郑汝桦女士向委员简 介 2011-2012财政年度在房屋方面的财政拨款及政府的主要措 [...] 施 (附录IV-6)。 legco.gov.hk | 8.1 At the invitation of the [...] Chairman, Ms Eva CHENG, Secretary [...]for Transport and Housing (STH), briefed members on the financial [...]provisions and Government's major initiatives on housing in the 2011-2012 financial year (Appendix IV-6). legco.gov.hk |
随同政务司司长出席会议的主要官员包括政制及内地事务局局长林瑞 [...] 麟、发展局局长林郑月娥、环境局局长邱腾华、运输及房屋局局长郑汝桦和商务及经济发展局局长劉吴惠蘭。 legco.gov.hk | Principal Officials accompanying the Chief Secretary for Administration at the meeting included the Secretary for Constitutional and Mainland Affairs, Mr Stephen Lam; the Secretary for Development, Mrs Carrie Lam; the Secretary for the Environment, Mr [...] Edward Yau; the Secretary for Transport and [...] Housing,Ms Eva Cheng;and the Secretary [...]for Commerce and Economic Development, Mrs Rita Lau. legco.gov.hk |
教育局局长孙明扬的支持率为36.15%；运输及房屋局局长郑汝桦的支持率为36.06%；食物及卫生局局长周一岳的支持率为35.80%。 hkupop.hku.hk | The approval rates of Secretary for Education Michael Suen Ming-yeung, Secretary for Transport and Housing EvaCheng Yu-wah and Secretary for Food and Health York Chow Yat-ngok are 36.15%, 36.06% and 35.80% respectively. hkupop.hku.hk |
今天，我看不到郑汝桦局长在席，我觉得不大高兴，因为政府可能会在 [...] 公共交通工具机构的威迫下，由劳工及福利局来支付这笔费用，我认为这是 相当不公平的。 legco.gov.hk | Today, Secretary EvaCHENGis not in [...] this Council, and I am not very happy about it, because the Government may, due to [...]the intimidation of public transport operators, eventually make the Labour and Welfare Bureau pay for this expenditure and this, I think, is most unfair. legco.gov.hk |
工程计划的核准范围包括(a)扩阔仁爱广场与皇珠路之间一 段长约 1.5 公里的屯门公路市中心段，由双程双线分隔车道改为双程三 线分隔车道；(b)兴建 1 条长约 450 米的单线行车天桥，由屯兴路沿青 海围延伸，最终与屯门公路往九龙方向行车道连接；(c)拆卸及重建 4 条 现有行人天桥，并在施工期间提供 2 条临时行人天桥；(d)安装相关的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)进行相关的土木、结构、环境美化和土力 工程，重置现有设施，以及进行缓解环境影响、渠务、道路照明、水管 和交通辅助设施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of [...] rock ups and downs, the last [...] play, is adeep woodycomposition, cedar wood, amber and vanilla, [...]let it rock melody distributed [...]energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
当我 2010年住在台湾的时候，刚好有一首很红的歌叫Bobee(保佑)，是台湾歌手王彩桦(Lotus Wang)唱的。 taiwancorner.org | While I was living in Taiwan in 2010, there was a very popular song at the time called Bobee (保庇) by the Taiwanese singerLotus Wang (王彩桦). taiwancorner.org |
根据民研计划的标准，林郑月娥属於「表现理想」，黄仁龙、李少光及张建宗属於「表现成功」，郑汝桦、周一岳、邱腾华、陈家强、曾俊华、曾德成及林瑞麟属於「表现一般」，俞宗怡、谭志源和苏锦梁属於「表现不彰」，孙明扬属於「表现失败」，而曾荫权则属於「表现拙劣」。 hkupop.hku.hk | According to POP’s standard, Carrie Lam falls under the category of “ideal” performer, Wong Yan-lung, Ambrose Lee and Matthew Cheung now fall under the category of “successful” performer. hkupop.hku.hk |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
其余 3 个整体拨款分目，分别为总目 701「 土地徵用」 项下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及总目 705「土木工程」 项下的分目 5001BX( [...]防 止山泥倾泻计划) ；就这些分目，财务委员会已授权有关的管制人员批 核个别项目，且不设拨款限额，惟所需开支须属可从有关分目拨款支 [...]付的适当费用，而且开支总额不超过财务委员会在该年所批准的款额。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
我们一早已跟不 [...] 同的局长......我记得由吴荣奎年代至廖秀冬年代，现在到了郑汝桦局长年代，我们都很希望政府对隧道问题......议会内有很大共识，大 [...]家认为政府要不购回隧道的管理权，便要延长专营权，甚或跟隧道公司 联营。 legco.gov.hk | We have talked with different Secretaries of Department a long time ago …… I recall that from the era of [...] Nicholas NG to that of Dr Sarah LIAO, and [...] now Secretary Eva CHENG,it has been [...]our earnest hope that the Government would, [...]in respect of the tunnel issue …… This Council has reached a major consensus that the Government should either buy back the ownership of the tunnels or extend the franchise period, or enter into a joint venture with the tunnel companies. legco.gov.hk |
举例来 说 ， 交 通 谘 询 委 员会（“交 谘 会 ”）已经 对於很多公 用 事业加价 的 要求作 出 了 回 [...] 应 。 特 首会否 指令郑汝桦局长不 要 理 会 交 谘 会的建议，乾脆 [...]搁 置 今次任 何 加价， 直至例 如就最低工 资 立法，令 市 民的收入增加， 以 减轻 压 力 ？ legco.gov.hk | For instance, the Transport Advisory Committee (TAC) has already made responses to the fare increase requests made by a number of [...] public utilities, will the Chief Executive [...] instruct Secretary Eva CHENGto disregard [...]the recommendations of the TAC and simply [...]shelve all fare increase applications this time around to alleviate the burden of the public until there is an increase in their income, say after the legislation on minimum wage? legco.gov.hk |
局长方面，支持率排名首位的是发展局局长林郑月娥，得74%，支持率净值为正64%；保安局局长李少光、劳工及福利局局长张建宗、运输及房屋局局长郑汝桦和食物及卫生局局长周一岳排名第二至第五，支持率分别为59%、54%、49%及47%，而支持率净值分别为正45%、41%、29%及19%；排名第六至第十二位的分别是环境局局长邱腾华、公务员事务局局长俞宗怡、财经事务及库务局局长陈家强、政制及内地事务局局长谭志源、民政事务局局长曾德成、商务及经济发展局局长苏锦梁和教育局局长孙明扬，支持率分别为39%、38%、38%、31%、26%、23%和20%，而他们的支持率净值分别为正16%、正28%、正25%、正18%、负10%、正8%和负34%。 hkupop.hku.hk | The 2nd to 5th places belonged to Secretary for Security Ambrose Lee, Secretary for Labour and Welfare Matthew Cheung, Secretary for Transport and Housing Eva Chengand Secretary for Food and Health York Chow, with approval rates 59%, 54%, 49% and 47% respectively and their net approval rates are positive 45%, 41%, 29% and 19% respectively. Secretary for the Environment Edward Yau, Secretary for the Civil Service Denise Yue, Secretary for Financial Services and the Treasury Ceajer Chan, Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Raymond Tam, Secretary for Home Affairs Tsang Tak-sing, Secretary for Commerce and Economic Development Gregory So and Secretary for Education Michael Suen ranked 6th to 12th, as they gained 39%, 38%, 38%, 31%, 26%, 23% and 20% support from the public respectively. hkupop.hku.hk |
桦榭媒体集团（www.hfmasia.com）在台湾和香港的整个大中华区部门最近共同采用Epsilon [...] 的电邮解决方案，发放每日和每周的个人化客户通讯，务求增加其刊物的网站客户流量和质量，参与刊物包括《Elle》和《Elle Girl》。 epsilon.com | Hachette FilipacchiMedia (www.hfmasia.com), [...] the group’s entire Greater China operation in Taiwan and Hong Kong have recently [...]teamed up and engaged Epsilon’s DREAMmail to deliver daily and weekly personalised customer newsletters, with the goal of driving customer traffic to their magazines’ online properties such as Elle and Elle Girl. epsilon.com |
香港荣阳咖啡黄冠桦(Bright Sun Coffee Co., Ltd) 前任董事总经理黄冠桦先生(业内人称“咖啡黄”)於3月23日下午在Safety Stop Café成功举办了新书签名会暨慈善义卖。 afcr.org.hk | Mr. Eric Wong (nicknamed “Coffee Wong”), Former Director and General Manager ofBright Sun Coffee Co. afcr.org.hk |
在榛果、苹果、梨、杏和甜樱桃的主要过敏原及其他食物 (如花生和黄豆) 的次要过敏原中，存在与桦树花粉的主要过敏原 Bet v 1 结构相同的同源蛋白质。 phadia.com | Major allergens in hazelnut, apple, pear, apricot and sweet cherry as well as minor allergens in other foods, e.g. peanut and soy, are structural homologs to the birch pollen major allergen Bet v 1. phadia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。