| 单词 | 桥面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桥面 noun —floor n桥面 —roadway • bridge floor
|
山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs）为 桥面 和 停车场甲板、止水带、轨道垫等许多应用的伸缩缝提供出众的韧性和长使用寿命。 exxonmobilchemical.com | Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) [...] provide outstanding toughness and longevity to [...] expansion joints for bridge and parking decks; [...]water stops; rail pads and more. exxonmobilchemical.com |
这座新 Salzach 桥由 3 块钢混桥面板构成。 doka.com | The new Salzach bridge consists of 3 steel-composite bridge decks. doka.com |
因此，无需转换即可完成11.5m宽的公 路磨耗层以及12.5m宽的桥面的沥 青摊铺。 wirtgen-china.com.cn | As a result, asphalt for the wearing course could be paved on the 11.5m wide roadway and [...] the 12.5m wide bridge decks without [...]a need for conversion. wirtgen-china.com.cn |
在1990年的重修工程中，出于对高载荷免维护的要求，带有ELGOGLIDE®涂层的关节轴承被安装在所有旋转点上 （ 桥面 、 梁 、尖端杆）。 schaeffler.cn | Due to higher loads and requirements for freedom from maintenance, spherical plain bearings with [...] ELGOGLIDE® coating were fitted in all [...] points of rotation (bridge leaf, beam, tie rods) [...]during the modification work in the 1990s. schaeffler.co.jp |
还修建了两条让行道以及两座 沥青桥面的桥。 wirtgen-china.com.cn | to tools, for example – are not included in the calculation. wirtgen-china.com.cn |
由三部分组成，两个跨度分别为52米的桥以及一个跨度为29米的倾斜中 心 桥面。 schaeffler.cn | It consists of three parts, namely [...] two static bridges spanning 52 meters each and the tilting center bridge section with a span of 29 meters. schaeffler.com |
每分钟 190 吨闪亮的水从上层桥面洒回到汉江中，让“盘浦大桥”变得独一无二。 oase-livingwater.com | 190 tons of illuminated water per minute are floating from the [...] upper deck of the bridge back into the [...]Han river and makes the "Bampo Bridge" so unique. oase-livingwater.com |
在张家界澧水特大桥建设过程中，路桥集团第八合同段大胆开拓创新，在国内大跨径悬索桥施工中首创“高塔大横梁无支架施工法”；在锚碇后浇段施工中，首次在湖南高速公路施工中采用一次性“免拆模板快易收口网”代替进口的VISA模板，从先导索抛送到猫道施工完成，全部用时仅33天，创下单日完成6根猫道承重绳架设的施工纪录，再次刷新了国内猫道施工最快速度；在钢纵梁 和 桥面 板 的 铺设中，建设者也仅用了短短54天，就全部完成了994根纵梁及9 60 片 桥面 板 的 铺设施工。 sdgxsz.com | In the Zhangjiajie river bridge construction process, Luqiao group eighth contract section of bold innovation, in the domestic large span suspension bridge in construction " big beam first tower non-plank construction method"; in the anchorage after pouring construction, for the first time in Hunan in the construction of expressway using a " a detaching-free template fast easy setback grid " instead of imported VISA template, from the pilot cable thrown to the catwalk construction completion, all with only 33 days, a record one-day complete 6 bearing rope of catwalk erection construction record, again refresh the domestic cat [...] construction fast; in steel [...] stringers and deck paving, builders also use only the short 54 days, complete the 994 longitudinal beams and 960 pieces of bridge deck paving construction. sdgxsz.com |
多功能，高强度，无收缩树脂粘合剂，是用于停车场 和 桥面 修复 以及覆盖层之前的预粘合的理想材料。 daytonsuperior.com | Ideal for [...] parking deck and bridge deck repair as [...]well as prepatching prior to an overlay system. daytonsuperior.com |
许莹副厅长首次对二十一局一公司承建的奇木高速公路第QM-1标段的项目部工作进行了督导，对水稳层、沥青 路 面 、 桥面 系 铺装的施工现场进行了检查，并对现场施工控制有序，标准化建设等方面给予了高度的评价，同时也对奇木项目部即将面临的工期压力和冬季施工问题提出几点要求：第一，施工建设要以安全为前提，项目部全体人员要时刻提高安全意识，杜绝事故发生，创建 [...] [...] “零伤亡”工地，更好的提升奇木高速全线整体安全管理水平。 sdgxsz.com | Xu Ying deputy director for the first time twenty-one bureau to build the Qimu the motorway QM-1 section project of the Department [...] of supervision of work, on [...] the water layer in bridge deck pavement, asphalt pavement, the construction [...]site was examined, [...]and the site construction control and orderly, standardized construction and other aspects to a high degree of evaluation, but also on the Qimu project department will soon face the time pressure and winter construction this paper puts forward some requirements: first, the construction to the premise of safety, project department staff should enhance the consciousness of safety, prevent accidents, to create a " zero casualty " site, the better promotion Qimu high-speed all the overall safety management level. sdgxsz.com |
这是标准造桥机类型，是一种建造组合桥混凝 土 桥面 （ 在钢结构）的快速和安全的方法。 doka.com | This, the standard type of carriage, is a fast and safe way of constructing the concrete decking [...] of composite bridges (on steel superstructures). doka.com |
100%固体，低粘性，低模数修补剂/密封剂具有快干功能，是 混凝土桥面和停 车场台面板封堵裂缝防止钢筋受氯化物和潮 [...] 湿侵蚀的理想产品。 daytonsuperior.com | 100% solids low viscosity low modulus healer/sealer with rapid [...] cure time is ideally suited for sealing [...] cracks on concrete bridge decks and parking [...]deck slabs to prevent the ingress of chlorides [...]and moisture from corroding reinforcing steel. daytonsuperior.com |
此装置使得用户可以站立扫描桥面板 或 楼板。 elcometer.com | This kit allows the [...] user to scan bridge decks and floor areas from a standing [...]position. elcometer.com |
TENSA®CRETE伸缩装置适用于沥青或混凝 土 桥面 上 ， 可以安装在新建桥梁和已建成的各种类型的桥梁上。 mageba.cn | TENSA®CRETE expansion joints are [...] suitable for use on bridge decks with either asphalt or concrete surfacing, and can be installed [...]on practically every [...]type of new or existing bridge. mageba.ch |
桥梁一次成型结构：桥面、桥梁、飞机翼合等长方体结构，我们采用一次成型大截面结构，复合材 料 桥 梁 桥面 主 要有FRP夹心板、接挤型材拼装板、组合板等，采用本专利工艺可制作大截面，大跨度，一次成 型 桥面 板 及 桥 梁 ，提供更大的强度及抗疲劳性能。 chinacompositesexpo.com | Bridge, bridge deck, aircraft wing cuboid structure, we adopt a molding of large cross section structure, composite bridge deck are mainly FRP sandwich plate, connected with the Extrusion board, combination plate, and by using the patented process can produce large cross section, large span, one-circle forming bridge deck and bridge, to provide [...] much the strength and fatigue properties. chinacompositesexpo.com |
江阴大桥为悬索桥，桥梁结构包括193米高的混凝土桥塔，流线型钢 箱 桥面 板 和 由平行钢绞索预制成的钢缆支撑组成 我们为英国国际发展部和江苏省交通厅就跨度1385米的江阴长江公路大桥的施工管理提供专业咨询。 mottmac.com.cn | We provided specialist advice on construction management to the Department for International Development, UK and Jiangsu Provincial Communications Department (JPCD) for the 1385m span Jiangyin Yangtze River Highway Bridge. mottmac.com.cn |
1 时 16 [...] 分，一个武装恐怖团体在 Assad 郊区对面桥上起爆一枚爆炸装置，并 向执法巡逻队开枪。 daccess-ods.un.org | At 0116 hours, an armed terrorist group detonated an explosive [...] device at the bridge opposite the [...]suburb of Assad and fired on a law enforcement patrol. daccess-ods.un.org |
国际地球年”遗产架起了通向未来的 桥 梁 ， 希望“国际地球年”的各项行动和信息 [...] 将继续并有助于在人类和我们的地球家园之间建立互利平衡。 unesdoc.unesco.org | The IYPE [...] legacy opens a bridge to the future, [...]in the hope that the actions and message of the International Year of Planet [...]Earth will continue and help to establish a beneficial equilibrium between human beings and our home planet. unesdoc.unesco.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 [...] 5.5%，主要归因于：(a) 国 [...] 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署 的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、 停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as [...] the repair and [...] construction of major infrastructures in Darfur, including roads, bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; [...]and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
在此背景下，问题是联合国系统目前在全球 环境中是如何应对迅速演变的区域环境的， [...] 以及如何通过更有效地在区域、全球和国家 层面之间构筑桥梁等 手段来提高和加强其 贡献并增值？ regionalcommissions.org | Within that context, the question is how the UN system is currently responding to the rapidly evolving regional landscapes within the global context, and how it can enhance and strengthen [...] its contribution and add value, including [...] through more effectively bridging the regional, global [...]and national dimensions? regionalcommissions.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的 剑 桥 大 学 、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United [...] States of America, Cambridge University in [...]the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of [...] buildings and infrastructure for schools, health [...] clinics, roads, bridges and sanitation systems; [...]and assistance available from national, [...]international and private actors. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出， 该办公室主任将辅助该部领导，并发 挥 桥 梁 作 用，将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动，使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上，第 35.18 至 35.19 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19). daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。