| 单词 | 桥西区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桥西区 —Qiaoxi District (various)See also:桥西—Qiaoxi District (various) 西区—west district of city • west zone • Hsi west district of a Taiwanese city
|
上海万豪虹桥大酒 店座落于上海高端住 宅 西区 ， 步 行 5 分钟可至最近的地铁 10 号线龙溪路站，驱车 15 分钟即抵上海虹桥国际机场与虹桥火车站。 marriott.com.cn | Located in a [...] high-end residential west area of Shanghai, the Shanghai Marriott Hotel Hongqiao is only 5 minutes' [...]walk from the [...]nearest #10 Metro Longxi Road station, 15 minutes' drive from Hongqiao International Airport & Railway Station. marriott.com.au |
应当认识到，移民所转送 的不仅仅是钱，而且还有技能和专业技术知识，在最 不发达国家的社区与发达地区的对应 社 区 之 间 构筑 了桥梁。 daccess-ods.un.org | It should be recognized that migrants transferred not only money, but [...] also skills and technical [...] expertise, providing important bridges between communities in the [...]least countries and their counterparts in the developed world. daccess-ods.un.org |
同时，还建 造了一所医院和一个地区公路和桥梁 网。 daccess-ods.un.org | Similarly completed was the construction of [...] a hospital and a regional network of roads and bridges. daccess-ods.un.org |
Massman Traylor Alberici 合资公司目前正在建造一座新的 457 米长斜拉桥，这座桥横跨密西西比河 ，处于圣路易斯、密苏里州和伊利诺斯州的 Metro East 地区之间。 doka.com | The Massman Traylor Alberici JV is currently building a new 457 metre long cable-stayed bridge across the Mississippi between St. Louis, Missouri and the Metro East region of Illinois. doka.com |
在此背景下，将对作为国家和全球层面 之间的桥梁的区域主 义的作用进行审查。 regionalcommissions.org | In this context, [...] the role of regionalism as a bridge between the [...]national and global spheres will be examined. regionalcommissions.org |
关于几内亚湾委员会这一由来自西非和 中非的八个成员组成的机构，该委员会认为自己是一 座桥梁，把西非经 共体和中非经共体在几内亚湾 地区 海上 安全领域采取的各项举措联系起来。 daccess-ods.un.org | For its part, the Gulf of Guinea Commission, [...] composed of eight [...] members from both West and Central Africa, sees itself as a bridge to link ECOWAS and ECCAS initiatives in the field of maritime security in the Gulf of Guinea region. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西区 和 东 区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters [...]perform outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
第 三，建立连接社会政策与经济政策的 桥 梁 ， 以提高墨 西哥人的能力和技能，使他们能够成功地融入经济发 展。 daccess-ods.un.org | Third is the [...] establishment of bridges that connect social and economic policies, with the aim of increasing Mexicans’ capacities [...]and skills so they can [...]be successfully included in economic development. daccess-ods.un.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 [...] 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in [...] East Africa to European fashion houses, and [...] confirming cotton sales from West Africa to Asia, which [...]proved to be effective. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发 展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的 剑 桥 大 学 、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of [...] excellence in plasma [...] physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva [...](Switzerland) and [...]the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
例 如，包括东欧伯里西亚地区的受 威胁的湿地，以及在加勒比 地 区 、 西 非 沿 海地区、干旱 地区开展联合行动的可能性。 unesdoc.unesco.org | Examples mentioned included threatened [...] wetlands such as the [...] Polessia region in Eastern Europe, plus the possibility of joint action in the Caribbean, in West African coastal areas, [...]and in drylands. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 [...]临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities [...]in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
璧山位于新加坡中部地区，是宏茂桥 边 界 的一个公共屋村，Braddle路和中央高速公路，沿着上汤普森路到宏 茂 桥 大 街1 以 西 便 是 私人房屋。 myowndreamhome.com | Bishan is [...] located in the central region of Singapore and is a public housing estate bounded by Ang Mo Kio, Braddle Road and central express highway and all along the west of the private housing of Upper Thompson Road to Ang Mo Kio Avenue 1. myowndreamhome.com |
堪培拉阳光充足，年均降雨量 630 毫米，降雨大部分落入该地区西部。 studyinaustralia.gov.au | Canberra gets a lot of sunshine and receives an annual average rainfall of 630mm, most [...] of it falling in the west of the territory. studyinaustralia.gov.au |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区 及 联 邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 [...] 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat [...] cells was discovered in the [...] Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the [...]Islamic Party of Turkestan, the [...]Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
位于该地区西北部的皮尔巴拉，是雄伟壮观的远古岩石和峡谷之乡。 studyinaustralia.gov.au | The Pilbara, in the northwest of the region, is magnificent [...] ancient-rock and gorge country. studyinaustralia.gov.au |
此外，牵头人还要起到动保组织和社 区 居 民 之间 的 桥 梁 作 用，遇到问题及时沟通， 妥善解决，也有助于维护TNR的良好效果。 animalsasia.org | Timely communication over problems and proper resolution will also help maintain the good results of the TNR work. animalsasia.org |
新任主席 将搭建一系列桥梁来领导论坛工作：连接论坛过去与未来发展的桥梁；连接各国 政府与非国家行为者、特别是民间社会与私营部门的桥梁；以及，连接论坛与正 在进行的国家及区域进程的桥梁。 daccess-ods.un.org | The new Chair, will try to lead the Forum by building a series of bridges — bridges linking the Forum’s past to its future; bridges between Governments and non-State actors, particularly civil society as [...] well as the private [...] sector; and, finally, bridges between the Forum and the ongoing processes at both national and regional levels. daccess-ods.un.org |
Rujugiro 先生的身在美国的法律代表在给专家组的 150 页的文件(日期为 2010 年 9 月 14 日)(专家组在 2010 [...] 年的最后报告(S/2010/596，第 103 页)中也提 到了这份文件)中否认 Rujugiro [...] 先生购买或投资了当时在全国保卫人民大会控制 下的马西西区的土 地；否认与全国保卫人民大会领导人举行会议，包括与 [...] Nkunda 将军 2006 年在他位于 Kilolirwe 的牧场举行会议；否认向全国保卫人民大会支 [...] 付保护费，以保护他的牧场的牛群；否认指定一名全国保卫人民大会指挥官管理 他的牧场。 daccess-ods.un.org | In a 150-page document sent to the Group of Experts (dated 14 September 2010), which was referenced in the Group’s final report of 2010 (S/2010/596, annex 1, footnote c), Mr. Rujugiro’s United States-based legal representatives [...] denied that he had purchased or invested [...] in lands in “Masisi district” (sic) while [...]they were under CNDP control; held meetings [...]with CNDP leaders, including “General” Nkunda at his ranches in Kilolirwe in 2006; paid money to CNDP for “protection” of cattle on his ranches; or appointed a CNDP commander to manage his ranches. daccess-ods.un.org |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 [...] 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 [...] 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 [...]有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive [...] along with sideway about 1 KM, then turn [...] right at Beichen west bridge to Beichen West [...]Road, towards with along Beichen West [...]Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
(c) 在国际社会支持下，应加紧努力，圆满解决朝鲜战争的后果，包括战 俘问题，分裂的家庭以及被绑架人员问题；家庭团聚应当从短暂的会面变成终生 团圆的持续程序； (d) 应探讨与地方社区挂钩，适于社会融合和包容的开放型环境，以协助 寻求庇护者的安置；这些可辅以在不同 社 区 之 间 搭 桥 的 方 案和增强公众对新抵达 者的理解的积极作用模式 daccess-ods.un.org | (c) With the support of the international community, more efforts should be made to resolve satisfactorily the consequences of the Korean war, including the issue of prisoners of war, separated families, and the issue of abducted persons; family reunions should become a sustained process moving beyond short-term meetings to life-long reunification daccess-ods.un.org |
本项目是为诺西（NSN）VOIP酒仙桥新大楼语音系统提供运维服务，服务范围包括69台CISCO网络设备、VOIP语音系统、1500台IP语音电话、Help [...] Desk集中受理与Vender协调等。 surekam.com | This project provides operation and [...] maintenance services for Nokia Siemens Networks (NSN) VOIP Jiuxianqiao new building [...]voice system. Scope of [...]services includes 69 sets of CISCO network equipments, VOIP voice systems, 1500 sets of voice over IP phones and Help Desk centralized handling and Vendor coordination. surekam.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、澳 [...] 大利亚、比利时、捷克共和国、欧洲地区、法国、德国、 意大利、日本、中国内地、东南亚地 区 、 西 班 牙 、瑞典、 英国。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, [...] Australia, Belgium, Czech Republic, Europe, France, Germany, Italy, Japan, Mainland [...] China, South East Asia, Spain, Sweden, UK. hsbc.com.cn |
因此，《公约》 适用于所有类型的水域，包括不具海洋性质的内水（例如洪水淹没的洞穴、 湖泊与河流）和具有海洋性质的内水（例如湖湾和海湾） [西班牙：（例如湖 [...] 湾、入海口、港口和海湾） ]、群岛水域或缔约国领海、专属经 济 区 ， [ 西班 牙：其毗连区 ]，（以下称为“EEZ”）以及大陆架。 unesdoc.unesco.org | It applies therefore to all kinds of waters, including inland waters not of maritime character (for instance flooded caves, lakes and rivers), internal waters of maritime character (for instance bays and gulfs), [Spain: (for instance bays, estuaries and ports and gulfs)], archipelagic waters, the territorial [...] seas of States Parties, their [...] exclusive economic zones, [Spain: their contiguous [...]zone], (hereinafter “EEZ”), and continental shelves. unesdoc.unesco.org |
西桥科技总经理李鹏先生说，这个项目的成功标志 着 西桥 可 以 已经有能力和技术提供Windows CE平台的相关服务；西桥科技可以很好的管理国际化分布式项目；并 且 西桥 科 技 与客户之间进行了非常顺畅和有效的沟通。 wbkit.com | Mr. Li Peng, GM of WB Tech says, the success of this project proves that, WB Tech has the capability and know-how in Windows CE already; WB Tech could handle internationalized and distributed projects; and WB Tech had a very smooth and effective communication with the customer. wbkit.com |
例如，如果您从三里屯的一家餐馆（三里屯区域）点餐，然后您的送餐地址是三元桥附近（三 元 桥区 域 ） ，那么送餐距离就是<三里屯区域>到<三 元 桥区 域 >的 平均距离4.4公里。 jinshisong.com | For example, if the restaurant [...] you order from is in Sanlitun (Sanlitun [...] District) and your address is located in the San Yuan Bridge district, the distance is about 4.4KM. jinshisong.com |
除了预防危机以及在储蓄和投资之间牵线 搭桥 外，区域金 融体系还可发挥作用，以协调汇率，在国际金融体系改革中不断发 [...] 展区域视角并发出协调一致的声音。 daccess-ods.un.org | Apart from preventing crises and intermediating between savings [...] and investment, a regional financial architecture [...]could also be instrumental in coordinating [...]exchange rates, and in evolving a regional perspective and coordinated voice for reform of international financial architecture. daccess-ods.un.org |
我们中国人都喜欢坐北向南的房子，不光风水好，家里的采光也好，而在西温， [...] [...] 坐北朝南的房子和土地更是来自世界各地人们争相追捧的热点，因为有机会看到海天一色的美景，如果在西温山上眺望，东起高贵林，本拿比，温哥华，北温，正南看到温哥华市中心的高楼林立，五帆酒店，史旦立公园，狮 门 桥 ， 列 治文， 西到温 哥华岛，中间由大海连接，大山陪衬，难怪人说“Million [...]Dollar View” （百万难买的风景）。 homewithtyra.com | From top of Glenmore, view from the east of Coquitlam, Burnaby, Vancouver and North Vancouver, then south of [...] Vancouver Downtown, Lions Gate Bridge, [...] and Stanley Park, to the west of Vancouver Island…Once [...]you see the view, you will understand [...]why people saying “Million Dollar View”. homewithtyra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。