| 单词 | 桥头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桥头 —a bridgeheadless common: either end of a bridge 桥头 noun —bridgehead nExamples:车到山前必有路，船到桥头自然直—When we get the mountain, there'll be a way through and when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (common saying); fig. Everything will turn out for the best. • It will be all right on the night. • Let's worry about it when it happens. 栈桥式码头—pier • jetty
|
该照片中的 “高路”面朝西南，背朝桥头，一 个小村庄隐藏在山脊之后并位于两条河流的汇 [...] 合处。 helpfinddavid.com | This view from the "High Trail" looks [...] Southwest, back toward Qiaotou, a small village [...]hidden behind the ridge and situated by the confluence of two rivers. helpfinddavid.com |
格劳博机床将利用自己的生产基地组团作 为 桥头 堡 ， 继续加强在全球主要市场上的市场能力、市场信赖度和市场领导地位。 grobgroup.com | The GROB Group will continue to expand its presence, reliability and leading role in all major markets via our worldwide production network. grobgroup.com |
因此， 我们得出的结论是在David [...] 离开香格里拉的韩国料理( 雅客吧) 后，但在他到达桥头的旅店之 前遇到了情况。 helpfinddavid.com | Therefore, we conclude that something [...] happened to David after he left the Korean Café (Yak Bar) in Shangri-La, but before he [...] reached the guest house in Qiaotou. helpfinddavid.com |
David 从没有回去取他留在桥头的背包，因此我们知道他的旅行没有超过那个点继续。 helpfinddavid.com | David never picked up [...] his backpack in Qiaotou, so we know that [...]he did not continue his trip past that point. helpfinddavid.com |
高路是当地 [...] 居民使用的主要大道，这些人居住在峡谷两旁的小村庄里，并经常步行 到 桥头 的 商 店和学校。 helpfinddavid.com | The trail is a main thoroughfare [...] used by the local people, who live in small villages along the gorge and walk to and [...] from shops and the school in Qiaotou. helpfinddavid.com |
美国自诩为民 主的桥头堡和 人权卫士，却压迫波多黎各人民和其 他民族，利用其免于依据《联合国宪章》第七十三 [...] 条（辰）款递送非自治领土情报，多次侵犯波多黎 各岛居民的人权而不被追究责任。 daccess-ods.un.org | The United [...] States considered itself a bastion of democracy [...]and a champion of human rights, yet it repressed Puerto Ricans [...]and others, and exploited its exemption from the transmission of information under Article 73eof the Charter to commit human rights violations in the island without being held to account. daccess-ods.un.org |
我们也感到欣慰的是，如果David 在香格 里拉的某个地方受伤( 或由于某种原因他乘上了到桥头/ 丽江的汽车但在取背包之前受伤）， 当地友好的人们将会把他送到医院。 helpfinddavid.com | We are also satisfied that if David had been hurt somewhere in Shangri-La (or if by chance he were able to take the bus for Quoatou/Lijiang and was hurt before picking up his backpack) that the friendly people of that region would have helped him to a hospital. helpfinddavid.com |
完成了周文化广场7000平方米、河图洛书广场1500平方米 、 桥头 休 闲 广场1000平方米的建设，完成了园内1500米一级道路重修，安装桥护栏200米、牡丹花坛护栏3900米和牡丹园区游园路4000平方米，铺设花彩石地面1500平方米，先后调整牡丹900余棵，引进晚开牡丹631株 。 lywch.cn | The construction of the 7,000-squaremeter Zhou Culture Square, the [...] 1,500-squaremeter Hetu Luoshu Square and the [...] 1,000-squaremeter Qiaotou Leisure Square [...]were accomplished. Besides, the rebuilding [...]of the 1,500-meter main road was accomplished, and 200 meters of rail of the bridge and 3,900-meter rail of the Peony Parterre were installed. 4,000-squaremeter touring road in the district of Peony Garden was rebuilt, and a 1,500-squaremeter brocatello ground was paved. lywch.cn |
对于并联电流通路，COMTAP® ARS 中不可使用触头桥 接片，因为这会取消规定的分流操作。 highvolt.de | For parallel current [...] paths no contact bridges may be used in the [...]COMTAP® ARS, because they would cancel the required current splitting. highvolt.de |
在位于汉默温泉镇外缘的怀奥渡头桥 （ Wa iau Ferry Bridge）感受蹦极的乐趣。 cn.yha.co.nz | Bungy jumping off the historic Waiau Ferry Bridge just outside of the Hanmer Springs village. yha.co.nz |
国际地球年”遗产架起了通向未来的 桥 梁 ， 希望“国际地球年”的各项行动和信息 [...] 将继续并有助于在人类和我们的地球家园之间建立互利平衡。 unesdoc.unesco.org | The IYPE [...] legacy opens a bridge to the future, [...]in the hope that the actions and message of the International Year of Planet [...]Earth will continue and help to establish a beneficial equilibrium between human beings and our home planet. unesdoc.unesco.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、 停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； [...] (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and [...] construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking aprons, [...]airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出， 该办公室主任将辅助该部领导，并发 挥 桥 梁 作 用，将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动，使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上，第 35.18 至 35.19 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19). daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的 剑 桥 大 学 、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United [...] States of America, Cambridge University in [...]the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of [...] buildings and infrastructure for schools, health [...] clinics, roads, bridges and sanitation systems; [...]and assistance available from national, [...]international and private actors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。