| 单词 | 桥东 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桥东 —Qiaodong District (various)Examples:桥东区—Qiaodong District (various) 东海大桥—Donghai Bridge, 32.5 km bridge between Shanghai and the offshore Yangshan deep-water port
|
在 Salamiyah 桥东，一 个武装恐怖团体用地雷攻击执法部队。 daccess-ods.un.org | East of the Salamiyah bridge, an armed terrorist [...] group used a mine to attack law enforcement forces. daccess-ods.un.org |
继‘2009-2010剑桥华人青年论坛’的成功举办， 剑 桥东 方 教 育与发展协会即将推出主题为‘中国的金融，经济和外交发展‘的2010-2011年度系列讲座。 cam-ceeds.org | Following our success in the ‘2009-2010 Cambridge Chinese [...] Youth Forum’, CEEDS is proud to [...] present ‘2010-2011 Cambridge Eastern Education and Development [...]Forum’ with a series of exciting [...]talks, featuring 'Financial, Economic and Diplomatic Development of China’. cam-ceeds.org |
同时到会和发言的还有联合国环境署代表、联合国环境署世界保育中心主任 [...] 乔.哈顿教授,剑桥大学塞吉维克博物馆馆长大卫.诺曼博士，以及此次活动的主办方 - 剑 桥东 方 教育与发展协会（CEEDS）的主席孔珺先生。 cam-ceeds.org | The director of Sedywick museum, Dr. David Norman made a speech first, followed by Prof. Jon Hutton, director of UNEP World [...] Conservation Monitoring Centre, Mr. Jun [...] Kong, CEO of Cambridge Eastern Education and Development [...]Society (CEEDS) and the photographer himself, Mr. Luo Hong. cam-ceeds.org |
北京华贸中心是百万平米的超大规模商务建筑集群，位于北京国贸中央商务区（CBD）、长安街国 贸 桥 以 东 9 0 0 米处，紧邻东四环，整体设计由美国KPF建筑设计事务所担纲，风格纯净、简洁、明快、凌厉，具有最大化开阔视野、最大化自然采光，极富纪念性和时代感。 servcorp.com.cn | Located adjacent to [...] the Sihui Bridge at the intersection of East Chang' An Avenue and East 4th Ring Road and is the eastern gateway to [...]Beijing's CBD. servcorp.com.cn |
上海金桥红枫万豪酒店位于浦东金桥 出 口 加工区，这里是享有“绿色城市”美誉的碧云国际社区，地理位置十分优越。 marriott.com.cn | Shanghai [...] Marriott Hotel Pudong East is ideally located in Jinqiao Export Processing [...]Zone, which is also well-known as the [...]“Green City” of Biyun international community. marriott.com.au |
从地铁 2 号线陆家嘴站徒步 5 分钟即可到达办事处，而 2 号线贯通虹桥机场和浦东国际机场。 china.blackstone.com | Our office is a 5-minute walk from the Lujiazui station on line 2, [...] which connects with Hongqiao Airport and Pudong [...]International Airport. blackstone.com |
从东前来: 途经朝阳北路或朝阳路至东大桥路口 处，在红绿灯路口左转 至 东 大 桥 路 向 南直行2分钟即到。 parkviewgreen.com | Westbound: Proceed along Chaoyang North Road or Chaoyang Road to the East Bridge exit, turn left at the traffic light onto Dongdaqiao Road and proceed south for 2 minutes. parkviewgreen.com |
这些努 [...] 力将使我们能够通过振兴我们作为连接中亚、南亚和 中东大陆桥的历史地位，在扩大、深化和加强区域经 [...]济一体化方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | Such efforts will enable us to play a key role in broadening, deepening and strengthening regional [...] economic integration by reviving our historic [...] place as the land-bridge between Central [...]Asia, South Asia and the Middle East. daccess-ods.un.org |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵头财团并购广东发展银行项目、粤财控股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广东省内多家农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳 大 桥 项 目 、 东 方 电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下粤传媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
在北京，代表团会见了挪威威宝律师事务所、DnB [...] 银行代表，在上海会见了Ekornes 和挪威船级社，参观了东海大桥的离岸风电厂，和宁波的北欧工业园。 norway.org.cn | They met with Innovation Norway in Beijing, with the Norwegian companies [...] Wikborg Rein, DnB, Ekornes and DNV in [...] Shanghai, visited Donghai Bridge Offshore Wind [...]Park outside Shanghai and the Nordic Industrial Park in Ningbo. norway.cn |
Marwan在大跨度桥梁设计和施工领域拥有20多年丰富经验，主持及参与知名大型项目包括：加州文兴特·托马斯大桥、韩国KWANGAN大桥、巴拿马运河第二桥、印度班达拉俄里大桥、约旦瓦底阿 布 东 大 桥 等。 tylin.com | Marwan has 20 years of experience in the design and construction of long-span bridges, having worked on such renowned projects as the Vincent Thomas Bridge in California, [...] Kwang An Bridge in Korea, Panama Canal Second [...] Crossing, Bandra Worli Bridge in India, and Wadi Abdoun Bridge in Jordan. tylin.com |
1995 年 4 月 22 日哈佛大学法学院哈佛国际法学会在美国麻省 剑 桥 举行 的关于东南亚 问题：法律改革和社会转型会议，“法律改革和环境保护” 专题小组委员 daccess-ods.un.org | Chairman of the Working Group on the Trust Fund for Victims, fourth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, The Hague. daccess-ods.un.org |
我国加入WTO后，随着全球新一轮产业结构的调整发达国家制造业正加速向我国沿海城市转移，因慈溪市是国务院批准的沿海经济开放区之一，地处中国经济发达的长三角地区，位于浙江省东部，杭州湾南岸，是正在兴建的世界最长的跨海大桥--杭州湾 大 桥 的 南 桥 端 所 在地 ， 东 邻 宁 波，西近杭州，北与上海隔海相望，是一个位于沪杭甬经济金三角中的新兴城市，对本省及周边省份具有较强的辐射作用。 yagogue.com | After China''s accession to the WTO, with the developed countries, manufacturing of the new round of global industrial structure adjustment are speeding up the transfer to the coastal cities in China, Cixi City, is approved by the State Council, one of the coastal economic open zones, located in China''s economically developed Yangtze River Delta regionlocated in the eastern Zhejiang Province, the south bank of Hangzhou Bay, is being built the world''s [...] longest cross-sea bridge - Hangzhou [...] Bay Bridge, South Bridge end location, east of Ningbo, West near [...]Hangzhou, the north and [...]Shanghai across the sea, is ain the new cities in the Shanghai-Hangzhou-Ningbo economic Golden Triangle, the province and neighboring provinces with a strong radiation effect. yagogue.com |
缅甸领导人一直深知，对其他国家来说，该国的地理位置 ——充当着南亚、东南亚和东亚之间 的 桥 梁 ——具要重要的战 略意义。 crisisgroup.org | Myanmar’s leaders have long known that its [...] location as a bridge between South, South East and East Asia makes [...]it strategically important to other countries. crisisgroup.org |
1982年，在桥北原花园地，新建了牡丹花坛一个，芍药花坛一 ； 桥 南 牡 丹坛 ， 东 南 方 向的老牡丹坛安置护栏。 lywch.cn | In 1982：built a peony flower bed and a Chinese herbaceous peony flower bed at the site of the garden at south bridge; peony flower terrace at south bridge; installed guardrails at the old peony terrace at southwest. lywch.cn |
Schawk和Anthem [...] Worldwide办事处的新址是：中国上海浦 东 区 金 桥 出 口 加工区申江路3079号通用大厦南楼2层，邮编：201206，联系电话：（8621）5854-5475。 tipschina.gov.cn | The new address for the Schawk and Anthem Worldwide office is: [...] 2nd Floor, General Building South, [...] No3079 Shen Jiang Road, JinQiao Export Process [...]Area, Pudong, Shanghai, 201206, P.R.CThe [...]main telephone number is (8621) 5854-5475 tipschina.gov.cn |
利比里亚和联利特派团官员通知小组，2011 年 3 月 6 日，科特迪瓦士兵(大 约 15 至 25 [...] 人)试图从科特迪瓦进入利比里亚 Grand Gedeh 州 Toe Town，这是东 南部有座桥相连的唯一过境点。 daccess-ods.un.org | Liberian and UNMIL officials informed the Panel that, on 6 March 2011, Ivorian soldiers (approximately 15-25) attempted to cross [...] from Côte d’Ivoire into Liberia at Toe Town, Grand Gedeh County, the only [...] border crossing in the southeast with a bridge. daccess-ods.un.org |
28 层为世服宏图专属，别具风格的传统的日本主题装修，无论您置身哪一间办公室，都可以尽 览 东 京 市 和彩 虹 桥 的 壮 丽美景。 servcorp.com.cn | Even the Shinkansen stops at this station, offering efficient and easy travel throughout Japan. servcorp.com.tr |
然后请邮寄至： 中国上海市浦东新区新金桥路27号9号楼 林德大中华区客户服务中心收 邮编201206。 linde-gas.com.cn | Mail the documents to Customer Service Centre, Linde Greater China [...] Building No.9, 27 Xin Jinqiao Road, Pudong, Shanghai [...]201206, P.R. China. linde-gas.com.cn |
若您是个人客户：请填写开户表并签名，与个人身份证的复印件（填写开户表并签名）一同邮寄至 中国上海浦东新区新金桥路27号9号楼 林德大中华区客户服务中心（收）邮编201206。 linde-gas.com.cn | If you would like to apply for a personal account, please complete the Customer Account Opening Form and send it together with a copy of your ID [...] to Customer Service Centre, Linde Greater China [...] Building No.9, 27 Xin Jinqiao Road, Pudong, Shanghai [...]201206, P.R. China. linde-gas.com.cn |
今 年6月，银行业和金融业成为浦东和虹 桥 机 场的主导客户！ Visa, 万事达, 汇丰，中国建设银行和渣打银行纷纷在 浦 东 2 号 航 站楼和 虹桥 2号航站楼的候机大厅，办票大厅刊登不同形式的媒体。 samdecaux.com | Visa, MasterCard, HSBC, China Construction Bank and [...] Standard Chartered Bank have provided striking campaigns on different media formats throughout the check-in, boarding and arrival halls of Pudong T2 and Hongqiao T2. samdecaux.com |
环境与可靠性测试实验室坐落于全国经济总量最大的 浦 东 外 高 桥 保 税 区内，不仅立足于保税区内的丰富资源，同时积极拓展园区外的合作范围。 tuv-sud.cn | The Environmental and Reliability Testing laboratory is located in Wai Gao Qiao Free Trade Zone, Pudong, Shanghai. tuv-sud.cn |
随着年底地铁 [...] 6 号线的开通，以往交通不够便利的东大 桥商圈可达性将大大提高，从秀水街向北延伸的世贸天 [...] 阶、SOHO 尚都、侨福芳草地至蓝岛大厦一线商业错位 经营，未来或将成为新的购物热点区域。 hsbc.com.cn | The opening of Metro Line 6 by the end of this year will improve [...] accessibility to the Dongdaqiao area. hsbc.com.cn |
上午 8 时 30 分前后，众多科索沃塞族人开始在 米特罗维察北部东桥附近 聚集，抗议开设该中心。 daccess-ods.un.org | At around 8.30 a.m., a large number of Kosovo Serbs started gathering near the East Bridge in northern Mitrovica to protest the opening of the centre, which they claimed not to have been done in consultation with the local Kosovo Serb community and which, we understand, is part of the Kosovo authorities’ efforts to establish their institutions throughout the territory. daccess-ods.un.org |
北京芳草地展览馆坐落于东大桥路9号侨福芳草地D座10楼，占地4000平方米，集当代艺术展览、研究与公众教育的功能于一体，致力于对中国当代艺术的支持与推动，并搭建起国际间的展览合作与交流互动。 parkviewgreen.com | Beijing Parkview Green Exhibition Hall, [...] situated on Level 10, D Tower, Parkview [...] Green, No. 9, Dongdaqiao Road and covering [...]a total area of over 4,000m2, is an [...]art institution with integrated functions of contemporary art exhibitions, research and public education. parkviewgreen.com |
开发区分为春光工业园和老工业基地，2020年规划总面积10平方公里，春光工业园沿S220省道绕城线－春光大道两翼拓展，西起康宁路 ， 东 至 安 乐 桥 龙 溪 河，南抵城南路和南山寨右干渠，北至武马路与资水南岸。 hnzctz.com | Development Zone, Spring Industrial Park and the old industrial base, the total planning area of 10 square kilometers in 2020, Spring Industrial Park, along the S220 Provincial Highway Ring Road - Spring Avenue, the [...] two wings to expand west to Corning [...] Road, Long River, east Lok bridge south City Road [...]South and South cottage right main canal [...]to the north, the weapons the road and the south bank of the water resources. hnzctz.com |
其中包括美国凯尔喜（ KIC ）公司、威博（ WEBB ）公司、阿文美驰（ [...] ARVIN MERITOR ）车辆系统公司、北方奔驰（ NORTH BENZ ）公司、英国克兰（ KELLETT ）公司、 R.O.R [...] 公司、澳大利亚马克特恩（ MAXITRANS ）公司、东风德纳车桥、陕汽、一汽底盘、江淮、中国重汽、中集、安凯、丹东黄海、曙光汽车等。 cnsxtr.com | And the company is now more than 50 well-known domestic and international OEM customers to establish a stable and cooperative relations, including the United States-CARE (KIC), Weibo (WEBB), ArvinMeritor (ARVIN MERITOR) Vehicle Systems, the North Mercedes-Benz (NORTH BENZ), the United Kingdom Crane (KELLETT) company, ROR, Australia [...] Maketeen [...] (MAXITRANS), Dongfeng Dana axles, Shanxi Auto, FAW chassis, [...]Jianghuai, China's heavy truck, in the set, Ankai, Dandong Huanghai [...]Sea and the dawn of automobile. cnsxtr.com |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、 停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； [...] (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and [...] construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking aprons, [...]airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of [...] buildings and infrastructure for schools, health [...] clinics, roads, bridges and sanitation systems; [...]and assistance available from national, [...]international and private actors. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出， 该办公室主任将辅助该部领导，并发 挥 桥 梁 作 用，将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动，使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上，第 35.18 至 35.19 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。