| 单词 | 档期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 档期 noun —slot n档期 —movie theater scheduleSee also:档—records • cross-piece • official records • shelves • classifier for cross-pieces • grade (of goods)
|
行政和预算问题咨询委员会在其报告(A/60/387，第 [...] 9 段)中请审计委员会 向其提供关于任务空档期工作人员情况的最新资料。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions requested the Board, in [...] paragraph 9 of its report A/60/387, to [...] provide it with up-to-date data on the situation [...]of staff in between assignments. daccess-ods.un.org |
按照第 51/11(c)号决定的要求，通过常规使用该格 [...] 式，同时编制更为明确的年度执行计划，势必改进关于多年期协定年 度 档期 的 报 告。 multilateralfund.org | Its regular use, as requested in decision 54/11(c), [...] together with clearer annual implementation plans, should improve [...] reporting on annual tranches of multi-year [...]agreements. multilateralfund.org |
而在征询过今年展商意见并且综合考量全球各大展 会 档期 后 ，西班牙FER-Interazar展主办单位决定将展览前移，将2011年的展期订为三月卅日至四月一日。 taiwanslot.com.tw | After consulting with this year’s exhibitors and considering the calendar of all major global trade events, the FER-Interazar organizer decided to move the show forward. taiwanslot.com.tw |
“审计委员会重申其先前的建议，即，难民署应努力减少处于任务 空 档期 且没有临时工作的工作人员人数。 daccess-ods.un.org | The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR continue its efforts to reduce the number of staff in between assignments and not on temporary duty. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，并遵循内部监督事务厅报告(A/64/166)的建议，大会部一直 在制订一项全面的文件综合管理战略，其中包括采用一个共同的平台，建立一个全 球动态排定档期制度 和系统的工作量分担制度。 daccess-ods.un.org | In this context and following the recommendations made by OIOS (A/64/166), the Department has been working on a comprehensive strategy for integrated document management through, inter alia, the introduction of a common information technology platform, the establishment of a global dynamic slotting system and systematic workload-sharing. daccess-ods.un.org |
该案头研究报告提议，作为第二期评价的一部分，在某些已有若 干 档期 获 得 核准的 低消费量国家，包括某些在提交下个 档期 的 请 求方面出现 18 个月或更长拖延的国家，开展 国家研究。 multilateralfund.org | The desk study proposed that, as part of the second phase of the evaluation, [...] country studies be [...] conducted in some LVC countries that had had several tranches approved, including some in which there had been [...]delays of 18 months [...]or more in submitting the request for the next tranche. multilateralfund.org |
目前在努力减少职务空档期职员 的人数，将这种职员安置到正式或临时职 位上去，或者在职务空档期职员 仍然还有求职机会的情况下与他们或临近退休的 人员协议达成离职安排。 daccess-ods.un.org | Efforts are ongoing to reduce the number of [...] staff in between assignments (SIBA) and to place staff members on regular and temporary assignments, or to reach agreed separation arrangements [...]with staff [...]who are SIBA or otherwise close to retirement, where this could also make posting opportunities available for SIBA. daccess-ods.un.org |
附加了标准的框架如COSO和COBIT，企业能够在实体与流程级上简化他们内部控制的 文 档 ， 定 期 测 试 这些控制，识别和跟踪由于丢失和错误控制引起的需要纠正的行为。 evget.com | Adhering to standard frameworks such as COSO and COBIT, companies [...] can streamline the documentation of their Internal Controls at the entity and [...] process levels, periodically test those controls [...]and identify and track [...]corrective actions needed to remediate issues arising from missing or ineffective controls. evget.com |
立即注册，您就可以访问更多资料文 档 ， 并 定 期 收 到有关您所感兴趣领域的更新信息。 exxonmobilchemical.com.cn | By registering now, you will gain access to hundreds of informative [...] documents and receive periodic updates on your area(s) [...]of interest. exxonmobilchemical.com.cn |
在国家档案馆实力较弱或缺乏公 [...] 众信任的国家，可能有必要建立过渡 时 期档 案 中 心，以保存专制政权的所有档 案，连续负责监管这些档案。 daccess-ods.un.org | In countries where national archives are weak or the public does not have confidence in them, it may be necessary [...] to establish transitional records centres, [...] where the entire archives of a repressive [...]entity are preserved and there is accountability [...]for the continuous chain of custody of those archives. daccess-ods.un.org |
例如，若要按照发票编 号、公司名称和日期对发票文档进行 命名，拖动或双击相应字段来填写公式。 graphics.kodak.com | For example, if you want your Invoice [...] documents to be named by Invoice Number, Company Name and Date, drag or double-click [...]the corresponding [...]fields to compose the formula. graphics.kodak.com |
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴，位于加利福尼亚州圣地亚哥的海军健康研究中心（NHRC）对 存 档 和 预 期 的 临 床标本进行检测，以确保测试的特异性，此外，海军第三医学研究所（NAMRU-3）还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA clearance, with the Naval Health Research [...] Center (NHRC) in San Diego, CA providing [...] testing on both archival and prospective [...]clinical specimens to ensure the specificity [...]of the test, while Navy Medical Research Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
我们肯定 在国际法庭非正式工作组框架内正在进行的谈判，并 [...] 将继续参与这一进程，以确保谈判结果满足我国政府 对保存余留档案的期望并 确保国际社会可以查阅这 些档案。 daccess-ods.un.org | We recognize the ongoing negotiations within the framework of the Informal Working Group on International Tribunals and will continue to engage in the process, in order to ensure an outcome that [...] meets the desire of our Government to [...] host the residual archives and ensures accessibility [...]for the international community. daccess-ods.un.org |
开放获取科学信息平台的发展将扩大发展中国家的人民获得免费科 学 期 刊 存 档和 科学信息的途径。 unesdoc.unesco.org | access of people in developing countries to repositories of [...] free scientific journals and scientific [...]information. unesdoc.unesco.org |
目标文件夹 — 若要创建目标文件夹，将日期 / 时间、文档中的可用字段或为 库配置的其他内容类型规定的可用字段双击或拖到目标文件夹框中。 graphics.kodak.com | drag the [...] available fields from the Date/Time, Document or available [...]fields specified by other Content Types configured for [...]the library into the Destination Folder box. graphics.kodak.com |
8 位 PIC® 微控制器解决方案具有强大的体系架构、灵活的存储技术、全面易用的开发工具、全面的应用说明、完整的技术 文 档 和 后 期 设 计 支持。 digikey.cn | The 8-bit PIC® microcontroller solutions feature a powerful architecture, flexible memory technologies, comprehensive easy-to-use development tools, comprehensive application notes, complete technical documentation and post design-in support. digikey.com.mx |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量 和 档 次 ，展 会 期 间 也 深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO [...] [...] BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload [...] quality and grades, during the exhibition but [...]also by the United States and foreign [...]customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 [...] 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务 到 期 未 续的情况下，在两个地区继续履行职 [...]责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of [...] UNTSO in the two sectors should the mandates of the [...] peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. [...]5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
卢旺达问题国际刑事法庭向档案科提交关于所有由检察官办公室、 书记官处和分庭主导的职能的留存期 限 表 草案， 供 档 案 和 记录管理科审查批准。 daccess-ods.un.org | The International Criminal Tribunal for Rwanda submitted its draft retention schedule for all Office of the [...] Prosecutor, Registry and [...] Chambers-led functions to the Archives and Records Management [...]Section for review and approval. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《 中 期 战 略 》的 预 期 结 果 相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
我们将会在每一期档案中 发表世界各地发生与法证服务相关问题的资讯。 chi.mazars.cn | In each issue, we will address topical matters that are impacting our forensic teams around the globe. mazars.cn |
另外，如果过渡时期档案中 心不是由专业人员管 理的，档案监管链可能会中断，这可能会导致档案在法院失去作为证据的可接受 性，在公众的眼中失去可靠性。 daccess-ods.un.org | In addition, if the transitional centres are not professionally managed by archivists, the chain of custody of the records can be lost and this can lead to the loss of acceptability of the records as evidence by courts and the loss of credibility in the eyes of the public. daccess-ods.un.org |
2 月 1 日，在努力伊拉克解决与科威特之间悬而 [...] 未决问题的框架内，外交部发布了一项告示，要求持 有前政权 1990 年占领科威特期间查抄的档案文件和 任何其他科威特财产的伊拉克公民将其交给外交部， [...]以便把它们归还科威特。 daccess-ods.un.org | On 1 February, in the framework of Iraq’s efforts to resolve outstanding issues with Kuwait, the Ministry for Foreign Affairs published an announcement requesting that Iraqi citizens possessing documents [...] or any other Kuwaiti property seized [...] by the former regime during the occupation of Kuwait [...]in 1990 deliver them to the Ministry [...]for Foreign Affairs in order that they be returned to Kuwait. daccess-ods.un.org |
这位此前Friday Night Lights的大明星，正在为他暑期档的新 片Super 8做准备。 ba-repsasia.com | The formerFriday Night Lights star is gearing up for the summer release of his next film, Super 8. ba-repsasia.com |
这需要建立一整套由国家、区域以及全球组织等不同层 [...] 次组成的资料分发网络，它们有统一的标准、参比物质和质量控制协定；能够快速地获 取和交换资料(如元数据标准)以及对数据进行 长 期 存 档。 unesdoc.unesco.org | This will require a hierarchical distributed network of national, regional and global organizations that function with common stan dards, reference materials and protocols for [...] quality control; enable rapid access to and the exchange of data (e.g., metadata [...] standards); and long-term data archival. unesdoc.unesco.org |
由 于这些谋生选择受到破坏，部分谋生选择被采矿业的有偿就业所取代，往往由熟 [...] 练的男性外来者担任，当地男子的机会较少并主要从事 短 期 的 低 档 工 作 (保安员、 建筑工人、体力劳动者)，妇女职位和地位双双下降。 daccess-ods.un.org | The destruction of these livelihood options and their partial replacement by paid employment in mining, most often filled by skilled male outsiders, with some [...] lesser opportunities for local men, [...] mostly in short-term and low-grade jobs (security [...]guards, construction workers, labourers), [...]results in a double reduction in the position and status of women. daccess-ods.un.org |
所收集的打印作业数据：打印日期/时 间， 文 档 名 称， 文 档 类 型 ， 页数，复印数量，页面大小，打印作业大小，黑白打印，彩色打印，双面打印，N-Up， [...] 大型的大幅面打印机打印的英寸及公分。 jetmobile.com | Print job data [...] collected is: Time/Date Printed, Document Title, Document Type, [...]Page Count, Copy Count, Page Size, Print [...]Job Size, Black & White Output, Color Output, Duplex, N-Up, Large Format Printing by Inches and Centimeters for large format printers. jetmobile.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括 把 档 案 和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: [...] to ensure the preservation of digital [...] heritage, including archives and libraries as [...]a component of the “Memory of the World [...]Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会回顾，在其关于 2010-2011 年拟议方案预算的第一 次报告中，委员会指出信息和通信技术厅对于监督信通技术全球管理以及审查来 自所有资金来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7， 第 63 段；另见 A/62/793，第 35(b)段以及 A/63/487，第 21 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it noted the role of the Office of Information and Communications Technology in overseeing the global management of ICT and in reviewing budgets from all funding sources for all ICT initiatives and operations of the Secretariat (A/64/7, para. 63; see also A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21). daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。