单词 | 档户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 档户 noun —stallholder nSee also:档—records • cross-piece • official records • classifier for cross-pieces • grade (of goods) • shelves
|
本文档用户不得 以任何方式引用本文档或该联盟发布的任何其它文档中所包含的任何初始或推荐方 [...] 法、指标、要求或其它标准(初始模式)来表明或暗示该用户和/或其产品或服务符合或通过这些初 始模型的测试或认证。 opendatacenteralliance.org | Users of this document should not reference [...] any initial or recommended methodology, metric, requirements, or other criteria [...]that may be contained in this document or in any other document distributed by the Alliance (“Initial Models”) in any way that implies the user and/or its products or services are in compliance with, or have undergone any testing or certification to demonstrate compliance with, any of these Initial Models. opendatacenteralliance.org |
交互式命名文件选项允许用户为扫 描的 文 档 传 送 到每个目 的地之前命名。 graphics.kodak.com | The Interactively Name Files option allows the user to name the scanned document just before it is delivered to each destination. graphics.kodak.com |
内容组件:提供强大的帮助内容,往往需要在创建动态的内容上花费大量时间,但这样会给 用 户 的 文 档 带 来 好处。 evget.com | Content Widgets: Delivering great help content often requires a [...] trade off between the time invested in creating dynamic content and the [...] benefits it brings to the users of the content. evget.com |
拟议设立一个新的一般事务职等的一 般临时人员职位,筛选维持和平行动的监督工作调查报告草稿,并更新报告跟踪 数据库;监督其传播并输入适当数据库;监督起草工作和向各成员国分发报告草 稿;更新报告所提建议执行情况的存 档 资 料 ;为 客 户 编 写 和发放电子版和书面的 证据资料包;设计和整理经修订的内部监督事务厅调查手册和指导材料的模板; 维护专业作业科内部网的网络和指导材料矩阵。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 new general temporary assistance position be established at the General Service level to screen incoming draft investigation reports on the oversight of peacekeeping operations and update the report tracker database; oversee their dissemination and placement in appropriate databases; monitor drafting and release of drafted reports for issuance to Member States; update case files on the implementation of report recommendations; prepare and dispatch electronic and hard copy evidentiary information packages for clients; design and format revised OIOS Investigation Manual and guidance material templates; and maintain the Professional Practices Section Intranet web page and guidance material matrix. daccess-ods.un.org |
乐谱”和“声部”都刻录在可修改的固定介质(ASCII文本 文 档 ) 中 ,使 [ 用 户 ] 能 够 在创作可演奏、同步、编辑的声音素材时拥有充分的灵活度和掌控力。 shanghaibiennale.org | The inscription of the ‘score’ and the ‘parts’ in a modifiable fixed medium (ASCII text files) enables [The User] to create sound material which can be orchestrated, synchronized, and edited with a large measure of flexibility and control. shanghaibiennale.org |
联合国日内瓦办事处为此通知特别工作组,它正寻求可能 的举措,比如电子邮件归档和类似门 户 网 站 ,以保存有关文件,并使信息技术应 用合理化,提高互联网效率。 daccess-ods.un.org | In this regard, the United Nations Office at Geneva informed the task force that it was looking into possible initiatives, such as an e-pigeonhole, a portal-like website that would host relevant documents, and rationalizing information technology applications to enhance internal efficiencies. daccess-ods.un.org |
如果要进行上述转让,您必须将本条款的副本以及所 有用户文档提供给对方。 printronix.com | If you do so, you must give the other party a copy of these terms and [...] provide all user documentation to that party. printronix.de |
此外,调查人员可以审查国家 银行账户档案, 该档案于 1983 年创建,由预算部管理,它根据强制性纳税申报 单保持自然人和法人在法国开设的所有账户清单。 daccess-ods.un.org | What is more, investigators may examine the national file of bank accounts (FICOBA), created in 1983 and managed by the Budget Ministry, which maintains a list of all accounts opened in France by natural and legal persons, on the basis of compulsory tax declarations. daccess-ods.un.org |
您的用户档案是您在注册时或注册后提供的资料,并显示于Skype软件客户端中您的Skype档案、Skype搜索目录和您在www.skype.com上的帐户的个人详细资料页面中。 skype.com | Your user profile is the information provided by you at registration or later which is displayed in your Skype profile in the Skype software client, in the Skype search directory and on your personal details page in your account on www.skype.com. skype.com |
一旦您从 Digi-Key [...] 采购产品或索取其它信息,您的姓名、发货或账单地址、电话号码、电子邮件地址和传真号码都将会包括在我们的 客 户档 案 中。 dkc1.digikey.com | Once you make a purchase or request other information from [...] Digi-Key, your name, shipping/mailing address, telephone number, email address and fax number are [...] included in our customer file. digikey.kr |
这三个门户网站(档案、图书馆和免费软件)为专业信息团体和公众提供了各种特 别工具,包括新增的非拉丁字符的多语种工具,以及与免费软件基金会合作启动的镜象免费 [...] 软件目录。 unesdoc.unesco.org | The three portals which [...] have been set up (Archives, Libraries and Free [...]Software) offer a range of features for the professional [...]information communities and the general public, including the addition of multilingual content in non-Latin scripts, and mirroring of the Free Software Directory initiated in cooperation with the Free Software Foundation (FSF). unesdoc.unesco.org |
您选择的国家同您的网站用户档案中 的国家不同。 shoptoearn.hhonors.com | The shipping country you selected is different from your profile. shoptoearn.hhonors.com |
信息服务司应评估是否可以在 SAP 的安全功能和 SAP 的人事数据之间建立自 [...] 动链接,以便授予、修改或终止 SAP 访问权所需的用户信息可以系统地由 用 户的 人事档案提供。 daccess-ods.un.org | ITSS should assess the feasibility of developing an automated link between the SAP security function and the SAP personnel data so that user [...] information required to grant, modify or disable SAP access rights is provided [...] systematically from users’ personnel files. daccess-ods.un.org |
用户档案 arm.com | User Profile arm.com |
轻松浏览 [...] MT 和 MX 标准,并为自身选择的 报文生成对用户友好的文档,单 击即可比较分析各个报文版本(以及其他更多功能),这些功能构成了这一平台的 [...]骨干。 swift.com | Easy browsing of MT and MX standards, [...] generating user-friendly documentation for the message(s) [...]of your choice, one-click [...]comparative analysis between message versions (and much more) form the backbone of the platform. swift.com |
在西北和东部省为 Mbororos 和侏儒儿童设立户籍档案支 持项目,项目 是在喀麦隆项目非政府组织和“社会 Mbororo 和文化发展协会”的积 极参与下开展的。 daccess-ods.un.org | Support project for issuing civil status certificates to Mbororo and Pygmy children in the provinces of Nord-Ouest and Est, with the active involvement of two NGOs, namely "Plan Cameroon" and the "Mbororo Social and Cultural Development Association". daccess-ods.un.org |
通过使用Aspose.Pdf能对各种文本进行调整(左对齐,右对齐,居中), 用 户 可 对PDF 文 档 中 的所有文本进行调整和调节,可以创建左挂的文本段落,文本中的空格可以被保留,文本格式可以设置和从DOM (Document Object Model)的子节点继承,可对文件的所有段进行文本格式化处理(包括下划线,上划线或删除线),可以改变文本的前景和背景颜色,在相应的文本内容运行时能够使用被允许的更换符号。 evget.com | Pdf text alignment e.g. right, left, center, justify or full justify can be applied to all text within a PDF document, left hanging text paragraphs can be created, white space in text can be preserved, text format can be set and inherited from child nodes of the PDF DOM (Document Object Model), text formatting for all segments of a document including the ability to change text to underline, overline or strikeout. evget.com |
您可在www.qik.com 上访问您的帐户档案, 以便查看、更正或填写信息,或删除其中的非必填信息;您也可以在Qik软件应用程序的设置菜单中更改您的共享设置。 skype.com | You can access your profile from your account on www.qik.com in order to view, correct or complete information, remove non-mandatory information; and you can change your sharing settings from the settings menu in the Qik software application. skype.com |
委员会还回顾,自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来,派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下,协助其执行任务,但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下,在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5),第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力,打击暴力侵害妇女,包 括家庭暴力和人口贩运,特别是贩运妇女和儿童现象,特别是要确保充分执行有 关的法律和规定,并继续提供充足的资金,建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括 把 档 案 和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: [...] to ensure the preservation of digital [...] heritage, including archives and libraries as [...]a component of the “Memory of the World [...]Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在这方面,咨询委员会回顾,在其关于 2010-2011 年拟议方案预算的第一 次报告中,委员会指出信息和通信技术厅对于监督信通技术全球管理以及审查来 自所有资金来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7, 第 63 段;另见 A/62/793,第 35(b)段以及 A/63/487,第 21 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it noted the role of the Office of Information and Communications Technology in overseeing the global management of ICT and in reviewing budgets from all funding sources for all ICT initiatives and operations of the Secretariat (A/64/7, para. 63; see also A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), [...] 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和 客 户 关 系 管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资 ,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和 生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出,在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开发之中的非洲 门 户 网 站的联系意义重大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。