| 单词 | 档号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 档号 noun —ref nSee also:档—records • cross-piece • classifier for cross-pieces • shelves • grade (of goods) • official records
|
如果您准备在澳洲工作，您应该从澳洲税务局获得一个税 务 档 案 号 （ TF N）。 studyinaustralia.gov.au | You should obtain a Tax File Number (TFN) from the Australian Tax Office if you are going to work in Australia. studyinaustralia.gov.au |
这份文件是相关工作小组历时 11 年的 工作成果，包括对宣言草案的审议，其出版 文 档 编 号为 A/HRC/1/NGO/1。 daccess-ods.un.org | This paper, which summarizes 11 years of participation in and contributions to the working group to examine the draft declaration, was published with the classification A/HRC/1/NGO/1. daccess-ods.un.org |
Nigeria案,非洲人权委员会，档案号码15 5/96,于 October 2001年10月13至 [...] 27日甘比亚班竹市举行的第三十届常会的决定(涉及健康权和食物和房屋的不明言 权 ) 。 socialrights.ca | Nigeria African Commission on [...] Human Rights, Case No. 155/96, Decision [...]made at 30th Ordinary Session, Banjul, The Gambia, [...]from 13th to 27th October 2001 (dealing with the right to health and the implied rights to food and housing). socialrights.ca |
更多信息，请参考 Skyworks Green™ 定义，文档编号 SQ04-0074。 skyworksinc.com | Please refer to “Design with PIN Diodes” [...] available on our Web site at www.skyworksinc.com [...]for more information. skyworksinc.com |
该组织正在迅速扩大，已于 2010 年 6 月 22 日正式参加联合国全球契约，登 记号为 [...] 11929；并在与教科文组织有正式关系的活动——《国际组织年鉴》正式 存档，存档号为 C-J0824。 daccess-ods.un.org | The organization is growing rapidly and on 22 June 2010 became an official participant in the United Nations [...] Global Compact, registered as No. 11929; [...] and is duly filed at No. C-J0824 in the Yearbook [...]of International Organizations, an [...]initiative in formal relations with UNESCO. daccess-ods.un.org |
为了获得对云市场更细致的理解，存储解决方案提供商可以参阅 IDC 的《全球企业公有云和私有云存储 2011-2015 预测：启用公有云服务提供商和私有云》（ 文 档 编号 #230283，2011 年 9 月）。 seagate.com | For a more granular understanding of the cloud market, storage solutions providers can look at IDC’s Worldwide Enterprise Storage for Public and Private Cloud 2011-2015 Forecast: Enabling Public Cloud Service Providers and Private Clouds (doc #230283, September 2011). seagate.com |
经过讨论， 理事会随后批准了呼吁保护安第斯冰雪核 心 档 案 的第 XIX-8 号决议。 unesdoc.unesco.org | Upon discussion, the Council later approved [...] Resolution XIX-8 calling for the preservation of the Andean Ice Core Archives. unesdoc.unesco.org |
例如，买方可启动与卖方的被相关的交换，启动的方法是发送购买定单（purchase order，PO）并使用嵌入在 PO 文档中的 PO 编号作为相关标记。 huihoo.org | For example, a buyer might start a correlated exchange [...] with a seller by sending a purchase order (PO) and using a PO number [...] embedded in the PO document as the correlation token. huihoo.org |
从档案的序号标记 上, 从有人挡住自己面孔的群众相片中可以看出，有人试图从图像中删除自己的痕迹。 ba-repsasia.com | Marks from successive archivists can be seen [...] on several of the images, as well as defacements from members of the public [...]who sought to remove traces of themselves from the images. ba-repsasia.com |
其中 Name 指必要的映像备份存档的名称， 卷号 (N) 可能有所不同，具体取决于存档中备份的数量。 seagate.com | If the discs have different disc letters in Windows and the recovery environment, the program will display the following error [...] message: "Seagate DiscWizard cannot [...] detect volume N of "Name" archive", where Name is the name [...]of the required image backup archive [...]and volume number (N) may be different depending on the number of backups in the archive. seagate.com |
柯达实时存档介质经过特别配制，最适合用于 i9600 型系列写入机和 4800 型号的存档机， 从而提供优质、人类可阅读的数字影像实时存档。 graphics.kodak.com | KODAK Reference Archive Media has been specially formulated for use in the [...] i9600 Series Writers and [...] the Document Archive Writer, Model 4800, to provide high-quality, human-readable, reference archives of digital images. graphics.kodak.com |
各项目均未依据规定终止：一些项目 档 案 中 ，如 504 LES 1000 号项目，未包含最终成果报告或最终评估报告，也无从得知这一问题是否由实质或形 [...] 式上的缺陷导致。 unesdoc.unesco.org | Several projects, completed during the biennium, were not closed in accordance [...] with the prescribed rules in all cases: some [...] project files, for example project 504 LES 1000, do not contain [...]final completion reports [...]or final evaluation reports and it cannot be ascertained whether this failure is a matter of form or substance. unesdoc.unesco.org |
该策略查找包含新西兰医师索引 (HPI) 或全民健康索引 (NHI) 编号的文档和传输。 vmware.com | The policy identifies documents and transmissions that contain New Zealand Health Practitioner Index (HPI) or National Health Index (NHI) numbers. vmware.com |
该策略查找包含税务局向每个纳税人和组织核发的新西兰税务局 (IRD) 编号的文档和传输。 vmware.com | The policy identifies documents and transmissions that contain New Zealand Inland Revenue Department (IRD) numbers issued by the Inland Revenue Department to every taxpayer and organization. vmware.com |
如果磁盘在 Windows [...] 中的盘符与恢复环境中的不同，程序将显示以下错误消息：Seagate DiscWizard 无法检测 "Name" 存档的卷 N。”其中 Name 指必要的映像备份存档的名称， 卷号 (N) 可能有所不同，具体取决于存档中备份的数量。 seagate.com | If the discs have different disc letters in Windows and the recovery environment, the program will display the following error message: "Seagate DiscWizard [...] cannot detect volume N [...] of "Name" archive", where Name is the name of the required image backup archive and volume number (N) may be [...]different depending [...]on the number of backups in the archive. seagate.com |
2000 年 12 月 11 日第 2000/010 号关于档案资料的法律。 daccess-ods.un.org | Act No. 2000/010 of 11 December regulating the archives, which makes it [...] possible to strengthen the instruments for the protection [...]and development of cultural knowledge. daccess-ods.un.org |
应用一个独特的Bates编号到文档的页 眉页脚。 evget.com | Apply unique Bates Numbering to headers and [...] footers of a document. evget.com |
法院认为安全理事会、秘书长及其特别代表没有对独立宣言采取行动等于确 认宣言不是科索沃议会的作为，并将这一没有行动的情况与 2002 [...] 年和 2005 年所 采取的行动相比较。当时“特别代表称一些行为与《宪法框架》不符，理由是它 [...] 们“超出了议会的权限”(联合国第 189 号档案，2003 年 2 月 7 日)，因此不属于 [...]科索沃议会的权力范围”(咨询意见，第 108 段)。 daccess-ods.un.org | The Court believes the inaction of the Security Council, the Secretary-General and his Special Representative, in response to the declaration of independence, to be confirmation that the declaration was not the work of the Assembly of Kosovo, and it contrasts this inertia with the actions taken between 2002 and 2005, when “the Special Representative had qualified a number of acts as being incompatible with the Constitutional Framework on the ground that they were deemed to be ‘beyond the [...] scope of [the Assembly’s] competencies’ [...] (United Nations dossier No. 189, 7 February [...]2003) and therefore outside the powers of [...]the Assembly of Kosovo” (Advisory Opinion, paragraph 108). daccess-ods.un.org |
2010 年大会 关于千年发展目标的高级别全体会议成果文件(见大会第 65/1 号决议)为第八档提供了广阔的 战略方向。 daccess-ods.un.org | The outcome of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals in 2010 (see General Assembly resolution 65/1) provides a broad strategic direction for the tranche. daccess-ods.un.org |
第25430 号法律第九条规定，如果被告被剥夺自由已有两年而没有判决， 有关法院必须在48 小时之内向司法委员会提交下列资料：案件 编 号 ； 案 件档 案； 预定审判日期和法院实际审案日期；参与案件的检察官及与案件有关的其他 细节；逮捕被告的日期；审判进展程度和未能通过判决的原因。 daccess-ods.un.org | Article 9 of Act No. 25430 stipulates that if an accused person is deprived of his or her liberty for 2 years without a sentence, the court concerned must, within 48 hours, provide the Council of the Magistrature with the following information: the case number; the case file; the date set for the trial and the court hearing the case; the public prosecutors involved and any other details relevant to the case; the defendant’s identity; the date of his or her arrest; the stage reached by the trial and the reasons for the failure to pass sentence. daccess-ods.un.org |
先前几次，特别是在科 索沃议会大举推动科索沃独立的 2002 至 2005 年期间，特别代表将一些法律定性 [...] 为与《宪法框架》不符，理由是它们“超出了议会的权限范围”(联合国第 189 号档案， 2003 年 2 月 7 日)，因此不属于科索沃议会的权力范围。 daccess-ods.un.org | On previous occasions, in particular in the period between 2002 and 2005, when the Assembly of Kosovo took initiatives to promote the independence of Kosovo, the Special Representative had qualified a number of acts as being incompatible with the Constitutional Framework on the grounds that they were deemed to [...] be “beyond the scope of [...] [the Assembly’s] competencies” (United Nations dossier No. 189, 7 February [...]2003) and therefore outside [...]the powers of the Assembly of Kosovo. daccess-ods.un.org |
沈阳市东北摩托车市场G座3号档口的业主左某， 2008年10月上旬从山东省济南市购入假冒“铃木”商标的后转灯总成、前大灯、启动电机总成、点火线圈总成、活塞环组合、前转向灯总成、启动继电器等配件共计245个，准备以购入价格2-10倍的价格对外销售。 cuippc.com | In October 2008, a stall owner surnamed Zuo, [...] running business in No.3 stall, Building [...]G, Dongbei Motor Market in Shengyang, purchased [...]counterfeit auto-parts bearing SUZUKI trademark, including 245 units of back indicator light, headlight, start motors, ignition coils, piston rings, front indicator light, starting relays, etc., and prepared to sell these auto-parts at the price of 2-10 times to purchase. cuippc.com |
在这方面，咨询委员会回顾，在其关于 2010-2011 年拟议方案预算的第一 次报告中，委员会指出信息和通信技术厅对于监督信通技术全球管理以及审查来 自所有资金来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7， 第 63 段；另见 A/62/793，第 35(b)段以及 A/63/487，第 21 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it noted the role of the Office of Information and Communications Technology in overseeing the global management of ICT and in reviewing budgets from all funding sources for all ICT initiatives and operations of the Secretariat (A/64/7, para. 63; see also A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21). daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United [...] Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the [...] sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议 (安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件 所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions [...] examined the resolution proposed in [...]document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, [...]Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议 ，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。