| 单词 | 档口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 档口 —stallboothExamples:关闭(文档或者窗口) v—close v See also:档—records • cross-piece • classifier for cross-pieces • official records • shelves • grade (of goods)
|
地处上海豫园商城中批发商圈，黄金 档口 ， 专业批发品臻925纯银饰品，380元起批，同时提供tiffany、gucci等个性时尚饰品批发，品质保证、价格最低、售后跟踪服务。 business-china.com | Situated at in Shanghai Henan garden commercial city [...] wholesaler circle, gold files mouth, wholesale reaches [...]925 pure silvers play part of, 380 [...]Yuan batches, simultaneously provide tiffany, gucci individuality fashion play part of wholesale, quality guarantee, price are lowest, post-sale track service. business-china.com |
沈阳市东北摩托车市场G座3号档口的 业主左某， 2008年10月上旬从山东省济南市购入假冒“铃木”商标的后转灯总成、前大灯、启动电机总成、点火线圈总成、活塞环组合、前转向灯总成、启动继电器等配件共计245个，准备以购入价格2-10倍的价格对外销售。 cuippc.com | In October 2008, a stall owner surnamed Zuo, running business in No.3 stall, Building G, Dongbei Motor Market in Shengyang, purchased counterfeit auto-parts bearing SUZUKI trademark, including 245 units of back indicator light, headlight, start motors, ignition coils, piston rings, front indicator light, starting relays, etc., and prepared to sell these auto-parts at the price of 2-10 times to purchase. cuippc.com |
教科文组织知识入口包括几个互动的专题和部门分入口，其中有教育入口（高等教育 和幼儿教育）；教科文组织/海洋学委员会地区海洋分入口（非洲海洋入口、加勒比和南美 [...] 洲入口、东南亚入口）；数字艺术分入口；和传播和信息世界网站分 入 口 （ 档 案 馆 入口、图 书馆入口、观察站、自由软件入口）。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO knowledge portal comprises several interactive thematic and sectoral subportals, including an education portal (Higher Education and Early Childhood); the UNESCO/IOC Regional Ocean sub-portals (African Ocean Portal, Caribbean and South American Portal, SouthEast Asian Portal); the Digi-Arts sub-portal; [...] and the Communication and Information [...] WebWorld sub-portal (Archives Portal, Libraries [...]Portal, Observatory, Free Software Portal). unesdoc.unesco.org |
它包含了各种特性，如：可停靠于网状层次中的浮动工具条窗口、停靠指示、下个窗口导航、自动隐藏、工具条窗口内填充、样式保存/恢复、 文 档 窗 口 、 标准及选项卡式MDI、多种标签组合、设计者支持、多种内建渲染样式、一个让你完全可编程控制的鲁棒对象模型，以及更多。 evget.com | Ths includes features like tear-off tool windows that can be docked in nested hierarchies, dock guides, next window navigation, auto-hide, tool window inner-fill, layout save/restore, document windows, standard and tabbed MDI, multiple tab groups, designer support, multiple built-in rendering styles, a robust object model that gives you complete programmatic control over the dock layout, and much more. evget.com |
信息权法规定了四种不同的提供信息的形式，即查 阅 档 案 、 口 头 解 释、提供文件纸质副本或 其他类型的副本。 unesdoc.unesco.org | The Law provides for information to be [...] provided in four different forms, namely inspection [...] of the record, a verbal explanation, a paper [...]copy or another type of copy. unesdoc.unesco.org |
部署工具必须部署和发布 Web 服务部署描述符中描述的所有 WSDL 文档的所有端口。 huihoo.org | The deployment tool must deploy and [...] publish all the ports of all WSDL documents described in [...]the Web services deployment descriptor. huihoo.org |
贵方将提供我们任何必要的文档以 证明 进 口 并 索 取退税或相似的补助。 seagate.com | You will provide us with any documents [...] necessary to prove importation and to claim duty [...]drawbacks or similar relief. seagate.com |
用于搜索文档的用户接口可以 是Windows Explorer，一个Web或数据库的前端，一个查询脚本，或一个自定义的应用程序。 evget.com | The user interface for searching the documents may be the Windows [...] Explorer, a Web or database frontend, a query script, or a custom application. evget.com |
Print2Flash文档在Web中的显示不仅是一个单独分割 窗 口 中 的 文 档 ， 它 也可以内置于web页面中与其他页面内容一起显示在里面。 evget.com | Print2Flash documents can be shown on [...] the Web not only as a standalone [...] document in a separate window but also can be embedded [...]in a web page and shown inside it [...]altogether with other web page content. evget.com |
市场信息包括：农业信贷和金融服务、商品价格、交易和仓储设施、政府 的政策、期货市场、进口和出口商档 案 、研发中的创新等。 daccess-ods.un.org | Market information includes, inter alia, agricultural credit and financial services, commodity prices, exchanges [...] and warehouse facilities, government policies, futures markets, [...] profiles of exporters and importers, and R&D innovations. daccess-ods.un.org |
执行局在第 2010/22 号决定中 重申，监督事务司可以完全、自由、无限制地查阅 人 口 基 金所 有 档 案 、 接触与审计 中的人口基金 职能有关的财产和人员，并重申所有工作人员都有义务协助该司执行 任务(DP/2010/34, [...] 第 19 段)。 daccess-ods.un.org | The Executive Board in its decision 2010/22 reiterates that the Division for Oversight Services has full, free and [...] unrestricted access to [...] any and all UNFPA records, physical properties and personnel relevant to any functions of UNFPA under review [...]and reiterates that [...]all employees are obliged to assist the Division in fulfilling its role (DP/2010/34, para. 19). daccess-ods.un.org |
如何处理户口、档案问题？ emerson.com | How does Emerson deal with graduates' permanent [...] residence settlement and archives? emerson.com |
从“柯达扫描仪”主窗口选择输入文 档 是 选 项。 graphics.kodak.com | Select an Input [...] document is option from the main Kodak Scanner window. graphics.kodak.com |
这些说明将含在贵机构的报文传 送接口程序文档中。 swift.com | These instructions should be provided as part of your messaging interface documentation. swift.com |
着重指出有效的口粮管理意味着确保联合国 维和人员能够得到一日三餐所需质量适当的 足够口粮，包括对从最初请购到最后支付供应 商的各项业务进行规划、组织和控制，以及做 好准确和可靠的记录和存档(第 40 段) 在侧重口粮问 责制和最终用户的满意度的情况下， 建立有效的口粮管理和控制体系 daccess-ods.un.org | Stresses that the effective management of rations means ensuring that United Nations peacekeepers receive sufficient rations of appropriate quality for three meals per day, including planning, organizing and controlling the operations from initial requisition to final payment to suppliers as well as accurate and reliable recordkeeping and filing (para. 40). daccess-ods.un.org |
但遗憾的是，很多接口的文档都不 太完善。 infoq.com | Unfortunately [...] many of the interfaces are not as well documented as one would like. infoq.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
世界银行 还认为，尽管巴勒斯坦权力机构在 2009 年第二季度面临财政困难，但它仍然继 [...] 续展开结构改革，包括坚持提供公共就业和改进公共财政管理。41 在这方面，另 [...] 一重要的行动是，与世界海关组织协作，建立了一个 窗 口 — —一 份 档 案 制度，以 精简对各种形式税收的管理、提高巴勒斯坦私营部门生产的货物的标准和改进其 [...]包装从而增加这些产品所占市场份额。 daccess-ods.un.org | The Bank also maintained that, despite the difficult fiscal position that the Palestinian Authority faced in the second quarter of 2009, it had carried on implementing structural reforms, including holding the line on public employment and improving public financial [...] management.41 In that regard, the [...] establishment of a single window-single file system in collaboration [...]with the World Customs Organization [...]was also significant, in streamlining the management of various forms of taxation and improving the standards and packaging of goods produced by the Palestinian private sector for the purpose of increasing market share. daccess-ods.un.org |
这一类方法主要借助DDE或COM等技术途径实现，本文将通过COM中的自动化技术借助Word提供的各种外部功能 接 口 实 现 对Wo rd 文 档 的 支 持。 oapdf.com | With this type of methods, such as DDE or COM technology to realize, this article through COM automation technology in the Word through a variety of external functions to provide interface support for Word documents. oapdf.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括 把 档 案 和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: [...] to ensure the preservation of digital [...] heritage, including archives and libraries as [...]a component of the “Memory of the World [...]Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会回顾，在其关于 2010-2011 年拟议方案预算的第一 次报告中，委员会指出信息和通信技术厅对于监督信通技术全球管理以及审查来 自所有资金来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7， 第 63 段；另见 A/62/793，第 35(b)段以及 A/63/487，第 21 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it noted the role of the Office of Information and Communications Technology in overseeing the global management of ICT and in reviewing budgets from all funding sources for all ICT initiatives and operations of the Secretariat (A/64/7, para. 63; see also A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21). daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。