| 单词 | 桑托里尼岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桑托里尼岛 —Santorini (volcanic island in the Aegean sea)
|
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、 基 里 巴 斯 、莱 索 托 、 马 达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔 、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门 群 岛 、 东 帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联 合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: [...] Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, [...] Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
完成了部门现状和对策分析（例如，阿富汗、巴西、文莱达鲁萨兰国、布隆迪、 科摩罗、肯尼亚、基里巴斯、莱索托 、 马 来西亚、 毛 里 求 斯 、蒙古、巴基斯坦、 菲律宾、塞舌尔、所罗门群岛、斯 威士兰、 坦 桑尼 亚 、 东帝汶、特立尼达和多巴 哥、瓦努阿图和桑给巴尔）。 unesdoc.unesco.org | Ÿ Sector situation and response analyses have been completed (e.g. [...] Afghanistan, Brazil, [...] Brunei Darussalam, Burundi, Comoros, Kenya, Kiribati, Lesotho, Malaysia, Mauritius, Mongolia, Pakistan, Philippines, Seychelles, Solomon Islands, Swaziland, Tanzania, Timor-Leste, [...]Trinidad and Tobago, Vanuatu and Zanzibar). unesdoc.unesco.org |
巴多斯、贝宁、不丹、玻利维亚、巴西、布基 纳法索、柬埔寨、喀麦隆、佛得角、中非共和 国、哥伦比亚、科摩罗、刚果、科特迪瓦、刚 果民主共和国、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞 俄比亚、冈比亚、格林纳达、危地马拉、几内 亚、几内亚比绍、海地、印度尼西亚、约旦、 肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、莱 索 托 、马 达加斯加、马里、毛里塔尼亚、莫桑 比 克 、尼 泊尔、尼日尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、 菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、 圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加 尔、塞舌尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门 群 岛、 索 马里、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰 国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、 乌干达、阿拉伯联合酋长国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Colombia, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Grenada, Guatemala, Guinea, [...] Guinea-Bissau, Haiti, [...] Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Mali, Mauritania, Mozambique, Nepal, Niger, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, [...]Timor-Leste, [...]Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、 加蓬、海地、 冰 岛 、 吉 尔吉斯斯坦、马达加斯加、 黑山、尼泊尔 、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa [...] Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、 肯 尼 亚 、 马 里 、 莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼 亚 、 多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门 群 岛 、 斯 里 兰 卡 、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 [...] [...] 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 [...] countries, including [...] in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of [...]Independent States [...](Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 [...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱 索 托 、 马 达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛 里 塔 尼 亚 、 挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、 坦 桑 尼 亚 联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, [...] the Lao People’s [...] Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States [...]of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、 [...] 毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博 茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班；5 月 26 日至 29 日在安 哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班；5 月 12 日至 14 日在中非 共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲习班；4 月 28 日至 30 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦 桑尼 亚 联合共和国的参与者举办 了一次讲习班；3 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳和多哥的参 与者举办了一次讲习班；以及 1 月 27 日至 29 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索 托、南 非和斯威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad and Congo was held in the Central African Republic from 12 to 14 May; a [...] workshop [...] for participants from Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and a workshop for participants from Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland [...]was held in Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org |
Maduhu 女士(坦桑尼亚联 合共和国)同时代表 菲律宾发言，她说，阿根廷、喀麦隆、加拿大、厄 瓜多尔、加纳、危地马拉、印度、冰 岛 、 莱 索 托、 利比里亚、 马拉维、马里、毛里求斯、摩洛哥、纳 米比亚、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、卡塔 尔、塞内加尔、塞舌尔、塞拉利昂、美利坚合众国、 越南和赞比亚加入决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | (United Republic of Tanzania), speaking also on behalf of the Philippines, said that Argentina, Cameroon, Canada, Ecuador, Ghana, Guatemala, India, Iceland, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Mauritius, Morocco, [...] Namibia, Panama, Papua [...]New Guinea, Paraguay, Qatar, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, the United States of America, Viet Nam and Zambia had joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利 · 阿 尼 多 霍 (加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of [...] Jordan; Ellen [...] Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations [...]Stabilization [...]Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿 拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马 里 、 毛里 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比 克 、缅甸、 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, [...] Guinea, [...] Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, [...]Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列国家的代表发了言：牙买加(代表 77 国集团和中国)、 [...] 西班牙(代表欧洲联盟)、格林纳达(代表小岛屿国家联盟)、图瓦卢(代表太平洋 小岛屿发展中国家)、澳大利亚、美利坚合众国、中国、安提瓜和巴布达、危地 马拉、佛得角、日本、毛里求斯 、印度、图瓦卢、意大利、巴巴多斯、马尔代夫、 所罗门群岛、坦桑尼亚联 合共和国、萨摩亚、斐济和墨西哥。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Spain (on behalf of the European Union), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States), Tuvalu (on behalf of the Pacific small island developing States), Australia, the United States of America, China, [...] Antigua and Barbuda, Guatemala, Cape [...] Verde, Japan, Mauritius, India, Tuvalu, Italy, Barbados, Maldives, Solomon Islands, the United Republic of Tanzania, Samoa, Fiji and Mexico. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 [...] 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立 特 里 亚 、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔 群 岛 、 密克 罗 尼 西 亚 、摩纳哥、 莫 桑 比 克 、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, [...] Eritrea, Fiji, Georgia, [...] Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, [...]Seychelles, Somalia, [...]Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号文件所载的决议草案（提案国：澳 大利亚、库克群岛、密克罗尼西亚联邦、斐济、印 度 尼 西 亚、 基 里 巴 斯、 毛 里 求 斯 、瑙鲁、新西 兰、纽埃、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门 群 岛 、 托 克 劳 、汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附 议国：巴巴多斯、冰岛、牙买加（代表加勒比共同体秘书处）、挪威、圣卢西亚、塞舌尔以及大不 列颠及北爱尔兰联合王国），将其列入《大会纪录》第 [...] I 卷（决议）（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I,II,III,IV,V/DR.1 (submitted by Australia, [...] Cook Islands, Federated [...] States of Micronesia, Fiji, Indonesia, Kiribati, Mauritius, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and supported by Barbados, Iceland, [...]Jamaica (on behalf [...]of CARICOM), Norway, Saint Lucia, Seychelles and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org |
有待执行局 2012 年第二届常会核可的国家方案如下：非洲区域的几内亚、莱 索 托 和 塞拉利昂； 阿拉伯国家区域的吉布提和约旦；亚洲及太平洋区域的印度 、 尼 泊 尔 、太平 洋岛 屿国家和领土和斯里兰卡；东欧和中亚区域的摩尔多瓦共和国；拉丁美洲和加勒 比区域的多民族玻利维亚国和哥斯达黎加。 daccess-ods.un.org | The country programmes for approval by the Board at the second regular [...] session 2012 are as [...] follows: Guinea, Lesotho and Sierra Leone in the Africa region; Djibouti and Jordan in the Arab States region; India, Nepal, Pacific Island countries and territories and Sri Lanka in the Asia [...]and the Pacific region; [...]the Republic of Moldova in the Eastern Europe and Central Asia region; Bolivia, Plurinational State of, and Costa Rica in the Latin America and the Caribbean region. daccess-ods.un.org |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱 索 托 、 马 拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, [...] Ethiopia, India, Indonesia, [...] Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia [...]and Zimbabwe. multilateralfund.org |
马普托市议 会主席还以非洲城市和地区议会（CCRA）副主席的身份出席了此次会议， 他谈到了莫桑比克岛电视片并希望教科文组织帮助动员预算外资金进行保护和修复。 unesdoc.unesco.org | The President of the Municipal [...] Council of Maputo attended the meeting also in his capacity as Vice-President of the Council of Cities and Regions of Africa (CCRA), referred to the video film Island of Mozambique and expressed [...]the hope that UNESCO [...]would help mobilize extrabudgetary resources for its preservation and rehabilitation. unesdoc.unesco.org |
根据安理会暂行议事规则第 37 条，我谨邀请阿 根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、博 茨瓦纳、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、 [...] 古巴、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬 兰、格鲁吉亚、危地马拉、洪都拉斯、伊朗伊斯兰共 [...] 和国、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、卢森堡、马来西 亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴布亚 新几内亚、秘鲁、菲律宾、大韩民国、塞内加尔、斯 洛文尼亚、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹、瑞士、泰 国、土耳其、乌干达、坦桑尼亚联 合共和国、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等国代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org | of procedure, I should like to invite the representatives of Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Belgium, Botswana, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, Honduras, the Islamic Republic of Iran, Japan, Kazakhstan, Kenya, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Republic of [...] Korea, Senegal, [...] Slovenia, the Solomon Islands, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Thailand, Turkey, Uganda, the United Republic of Tanzania, Uruguay and [...]the Bolivarian Republic [...]of Venezuela to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、 纳 里尼 奥 省 和考卡 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、 北 桑 坦 德省、普图马约省 、 桑坦 德 省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、 昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省 和 托 利 马 省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of [...] the recruitment and [...] use of children were verified by the task force in 23 of the 32 departments throughout the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多 米 尼 加 共 和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和 赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
具有日本、中国、菲律宾、越南、韩国、萨摩亚、关岛、美国太平 洋 岛 屿 托 管 领 土（帕劳共和国）、北 马 里 亚 纳 群 岛 邦 、 老挝、柬埔寨、台湾、缅甸、泰国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡、文莱、马绍尔群岛共和国、密克罗尼西亚联邦、中国澳门、中国香港、斐济、汤加、基里巴斯、图瓦卢、瑙鲁、印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、不丹、马尔代夫群岛 或 尼 泊 尔血统的美国公民 united.com | U.S. citizens who originate from Japan, [...] China, the Philippines, Vietnam, [...] Korea, Samoa, Guam, U.S. Trust Territory of the Pacific Islands (Republic of Palau), Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Laos, Cambodia (Kampuchea), Taiwan, Burma, Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, Republic of the Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Macao, Hong Kong, Fiji, Tonga, Kiribati, Tuvalu, Nauru, India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan, the Maldives Islands or Nepal united.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸 、 尼 泊 尔 、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门 群 岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s [...] Democratic Republic; [...] Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; [...]Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
澳大利亚的其他土著居民 —— 托雷斯（Torres）海峡岛民 —— 主要是美拉尼西亚 人，居住在昆士兰北部和约克角与巴布亚新几内亚之间 的 托 雷 斯 海峡群岛上。 studyinaustralia.gov.au | Australia's [...] other Indigenous people, Torres Strait Islanders, are primarily a Melanesian people, living in north Queensland and on the islands of the Torres Strait between Cape York and [...]Papua New Guinea. studyinaustralia.gov.au |
他们进一步宣称，修订《欧洲联盟条约》和《建立欧洲经济共同体条约》的 《里斯本条约》将马尔维纳斯群岛、 南 乔治亚 群 岛 和 南 桑 威 奇 群 岛 纳 入“海外国 家和领土联盟”制度不符合阿根廷共和国的合法权利，亦与所涉群岛存在主权争 议的事实相矛盾。 daccess-ods.un.org | They further state that, in respect of [...] the Treaty of Lisbon modifying the Treaty of the European Union and the Constitutive Treaty of the European Community, the inclusion of the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands in the regime [...]of the Association of [...]the Overseas Countries and Territories is incompatible with the legitimate rights of the Argentine Republic and with the existence of a sovereignty dispute over the said archipelagos. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索 马 里 、 南 非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦 桑尼 亚 联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, [...] Saudi Arabia, [...] Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United [...]States of America. daccess-ods.un.org |
此外，在布基纳法 索、埃塞俄比亚、莱索托和坦桑尼亚 启动了筹备工作，准备宣传教育融资的研究 成果（消除接受教育的经济障碍、取消学费、以及公共－私营合作伙伴关系）。 unesdoc.unesco.org | Similarly, preparations have been initiated for the dissemination of findings on education financing (covering economic barriers to education; fee abolition; and publicprivate partnerships) in Burkina Faso, Ethiopia, Lesotho and Tanzania. unesdoc.unesco.org |
在对议程项目 5.9 的辩论过程中，委员会审议了 35C/COM [...] CI/DR.1 号决议草案，该决议草案的提案国是 哥伦比亚、丹麦、芬兰、匈牙利、冰 岛 、 挪 威、瑞典、 坦 桑尼 亚 联 合共和国及联合王国，共同提案国是美利坚 合众国。 unesdoc.unesco.org | Within the debate on item 5.9, the Commission examined draft resolution 35 C/COM CI/DR.1 submitted by: [...] Colombia, Denmark, [...] Finland, Hungary, Iceland, Norway, Sweden, United Republic of Tanzania and the United [...]Kingdom and co-sponsored [...]by the United States of America. unesdoc.unesco.org |
代表以下五十七个会员国政府的专家出席了会议，并享有表决权：阿尔及利亚、阿根 廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、智利、科伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、 冰 岛 、 印 度、印度尼西亚、 意大利、日本、大韩民国、科威特、拉脱维亚、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马 达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、荷兰、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、西班牙、苏丹、斯威士兰、瑞士、 坦 桑尼 亚 联 合 共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、联合王国、乌拉圭、乌兹别 克斯坦共和国、委内瑞拉和也门。 unesdoc.unesco.org | Experts representing the governments of the following 57 Member States took part, with the right to vote, in the Meeting’s work: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Columbia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, [...] [...] Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, India, Indonesia, Italy, Japan, Korea (Republic of), Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, the Netherlands, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Spain, Sudan, Swaziland, Switzerland, Tanzania (United Republic of), Togo, Tunisia, Turkey, [...]Ukraine, United Arab Emirates, United [...]Kingdom, Uruguay, Uzbekistan (Republic of), Venezuela and Yemen. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。