| 单词 | 桑德拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桑德拉—Sandra (name)Examples:卡桑德拉—Cassandra (name) Cassandra, daughter of king Priam in Greek mythology prophet of doom See also:桑—mulberry tree surname Sang 拉德—rad (unit of radiation)
|
关于这一问题和 其它保健问题，桑德拉·伊丽莎白·鲁洛夫斯正在起 领导作用并且正在跟进这些项目。 daccess-ods.un.org | On this and other [...] health care issues, Sandra Elisabeth Roelofs [...]is taking the lead and following the programmes. daccess-ods.un.org |
据拉丰称，Atlantis 公司还拥有科特迪瓦萨桑德拉的非洲最佳旅馆(Hotel Best [...] of Africa)以及多哥通信公司 Tetracom(见附件 30)。 daccess-ods.un.org | The Group has determined that Taurenis Agris and Ilmars Blumbergs (Latvian citizens who traditionally [...] cooperated with Mr. Montoya), who both have [...] investments inSelford International [...](see annex 31) and Atlantis Corporation, also [...]participated in the opening of Apex Holdings SIA (see annex 32), based in Latvia and owned directly by Commander Anselme Seka Yapo (under the false name of Anicet Ohoueu Bessekon) (see annex 33). daccess-ods.un.org |
我们注意到我国西南部的萨桑德拉旅已恢复工作。 daccess-ods.un.org | We note that the Sassandra Brigade, in the south-west of the country, is already reactivated. daccess-ods.un.org |
MASAMUNE邀请我（我名叫约翰，来自美国）和桑德拉（约旦王国）去浅草漫步。 menu-tokyo.jp | Masamune invited John [...] (American) and Sandra (Jordanian) to [...]explore the Asakusa area. menu-tokyo.jp |
直到 2008 年， [...] 学区总办公室的大多数人才改变观念，此 外，学校董事会聘用了桑德拉·斯迈泽博士 为新校长。 thegatesnotes.com | By 2008 the majority of the district’s [...] central office had changed, and the school board had hired a new [...] superintendent, Dr. Sandra Smyser, whom we [...]met on our trip. thegatesnotes.com |
桑德拉于1910年定居巴黎，并加法国国籍。 swissworld.org | In 1910 he settled in Paris and became a French citizen. swissworld.org |
那些喜欢甜食的人可以得到贝尔法斯特的桑德拉阿姨的糖果厂（Aunt Sandra’s Candy [...] Factory），那里自从1953年起就开始制作糖果，还有不要忘记Yellow Man——一种尝起来像蜂蜜的糖果，而且只有在巴利卡斯尔（Ballycastle）的欧拉玛斯集市（The [...]Oul Lammas Fair）才买得到。 discoverireland.com | For those with a [...] sweet tooth, Aunt Sandra’s Candy Factory [...]in Belfast has been making candy by hand since 1953, and don’t [...]forget Yellow Man, a sweet that tastes of honeycomb, only available at The Oul Lammas Fair in Ballycastle. discoverireland.com |
虽然之后她出城，摩西团聚，与仪（桑德拉·布洛克）和亚伦（杰夫高布伦）。 zh-cn.seekcartoon.com | While following her out of the city, Moses is reunited with Miriam(Sandra Bullock) [...] and Aaron (Jeff Goldblum). seekcartoon.com |
加拿大条约、调研、国际和性别平等、印第安人和北部事务部总干事桑德拉·金什：“关于制订现代条约、协定及其他建设性安排问题―― [...] 加拿大经验的更新补充”。 daccess-ods.un.org | Update on modern treaty-making, agreements and other [...] constructive arrangements: the Canadian [...] experience”,by Sandra Ginnish, Director [...]General – Treaties, research, International [...]and Gender Equality, Indian and Northern Affairs Canada daccess-ods.un.org |
将举办一个关于“面临危机非政府组织的承诺：志愿者的价值 观和意义”的园桌会议和题目分别为“与卡桑德拉共舞：决策者真的对科学家的提醒充耳不 闻？ unesdoc.unesco.org | A Round Table will be held on “The commitment of NGOs in the crisis: the value and scope of voluntary work” and workshops will be organized on two sub-themes respectively titled “Dancing with Cassandra: are decision-makers well and truly deaf to scientists’ warnings? unesdoc.unesco.org |
3D aboutGolf 平衡 本惠 董事会的创新 董事会成员的创新 CEDIA 锦标赛 课程 自定义 定制设计 自定义安装 设计师 设计收藏 游戏改善 高尔夫 高尔夫业务 [...] 高尔夫模拟器 室内高尔夫球场 创新 讲师 教训 LPGA巡回赛 LPGA巡回赛 新闻 [...] 合作伙伴 圆石滩 PGA巡回赛 PGA巡回赛模拟器 PGA巡回赛模拟器 职业高尔夫球手 R&D 转介 存款准备金率桑德拉-帕尔默 SimSurround 模拟器 模拟器 St. aboutgolf.com | 3D aboutGolf balance Ben Witter board of innovation Board of Innovation member cedia Championship courses Custom custom design Custom Installation Designer Designer Favorite game improvement golf golf business golf simulators indoor golf innovation instructor lessons LPGA LPGA Tour news partners Pebble Beach PGA TOUR PGA TOUR Simulator PGA TOUR [...] Simulators professional [...] golfer R&Dreferral RRR Sandra PalmerSimSurround simulator simulatorsSt. Andrews the london [...]club Tour tour fit for [...]golf TPC Sawgrass training web site aboutgolf.com |
代理主席(以英语发言)：大会现在将听取科摩罗 联盟总统艾哈迈德·阿卜杜拉·桑比先生阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | : The General Assembly will now hear an address by His [...] ExcellencyMr. Ahmed Abdallah Sambi, President of [...]the Union of the Comoros. daccess-ods.un.org |
5 月 4 日在南非桑德顿(Sandton) 会展中心拉开SWIFT 非洲地区会议 帷幕时，SWIFT 西欧、中东和非洲区总监 [...] Javier Pérez-Tasso 为会议奠定了基调并强调了 SWIFT 在非洲的四大行动领域：市场基础设施、地区整合、汇款、咨询服务。 swift.com | Opening the SWIFT African Regional Conference at the [...] Sandton Convention Centre on 4 May, Javier Pérez-Tasso, head of Western [...]Europe, Middle East and Africa, [...]SWIFT, set the scene for the conference and highlighted four key areas of action for SWIFT in Africa: market infrastructures; regional integration; remittances; and consulting services. swift.com |
下列 25 个会员国为咨询委员会成员，任期四年，自 2008 年 1 月 1 日起至 2011 年 12 月 31 日止：加拿大、哥伦比亚、塞浦路斯、捷克共和国、埃塞俄 比亚、法国、德国、加纳、伊朗伊斯兰共和国、意大利、牙买加、肯尼亚、黎 巴嫩、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、俄罗斯联邦、苏丹、 特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、美国和乌拉圭(第62/62 号决议)。 daccess-ods.un.org | The following 25 Member States are members of the Advisory Committee for a period of four years, beginning on 1 January 2008 and ending [...] on 31 December 2011: Canada, [...] Colombia, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana,Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Portugal, Russian Federation, Sudan, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republicof Tanzania, United States and Uruguay(resolution 62/62). daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad ZeidAl-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, [...] Djibouti, Ethiopia, [...] Finland,France, Germany, Greece,India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the UnitedArab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzaniaand the United [...]States of America. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 [...] 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 [...] 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of [...] Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa [...] Rica; andAhmed Abdallah Mohamed Sambi, President [...]of the Comoros. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到 17 [...] 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草 [...][...]案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central [...] African Republic, [...] Chad, Gambia,Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; [...]Iran (Islamic [...]Republic of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common country programme document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
教科文组织通过以下方式，为加强初等教育做出贡献：协调一个关于马达加斯加大型 [...] 教育发展计划的机构间小组；在乍得和尼日尔进行教学语言研究，为初等教育决策提供信 [...] 息；在巴基斯坦和坦桑尼亚联合共和国就地方管理进行实例研究；对孟加拉国、古巴和坦桑尼亚联合共和国 3 年级的成绩进行研究；以及启动制作一个指导权力下放过程的地方管理工 [...]具包的进程。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to strengthening primary education through: coordination of an interagency group on a major education development programme in Madagascar; informing primary education decision-making through studies on languages of instruction, in Chad and Niger; case studies on local governance in Pakistan and the United Republic of Tanzania; [...] studies on the performance of [...] Grade3in Bangladesh, Cubaand the United Republic of Tanzania; andinitiating [...]the process for the [...]preparation of a local governance toolkit to guide the decentralization process. unesdoc.unesco.org |
人与生物圈计划以及国际地球科学计划（IGCP）的工作促进在卢旺达、坦桑尼亚和乌拉圭实施“一个联合国计划”的举措，为国家生态系统和自然资源管理活动引进了大量财政 [...] 资源，特别是在卢旺达和坦桑尼亚。 unesdoc.unesco.org | The work of the MAB Programme as well as IGCP contributed to the One United Nations [...] Programme initiatives in Rwanda, [...] United Republic of Tanzaniaand Uruguay, which attracted [...]significant financial resources [...]for national ecosystem and natural resources management activities, particularly in Rwanda and United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 [...] 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, [...] China, [...] Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic ofTanzania,Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South [...]Africa, Morocco), as amended following [...]a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 [...] 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great [...] Britain and [...] Northern Ireland, United Republic ofTanzania,United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic [...]of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
分遣队成员的另一个英勇行动是：2010 年 6 月 27 日星期天，一群无赖手持冲锋枪闯入非政府组织西班牙乐施会在库库 安加拉纳的驻地，绑架法国籍的桑德琳·罗贝尔女士，并劫走两辆车、一台电脑 和一台手提电话。 daccess-ods.un.org | Another act of bravery by DIS elements took place on Sunday, 27 June 2010, when a gang armed with assault rifles invaded the headquarters of the NGO Intermoon Oxfam in Koukou Angaranaand took Ms. Sandrine Robert, a French national, along with two vehicles, a computer and a portable telephone. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, [...]Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 注意到对厄立特里亚和阿拉伯叙利亚共和国 的国家方案首次延长一年；(b) [...] 对关于佛得角、巴布亚新几内亚和越南的共同国 家方案文件草案发表意见；(c) [...] 在定稿之前，对关于中非共和国、冈比亚、马拉维、莫桑比克、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、泰国、阿尔及利亚、 [...]也门、巴西、多米尼加共和国、圭亚那、巴拿马、秘鲁和苏里南的国家方案文件 草案发表意见。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will also be asked to: (a) take note of the first one-year extensions of the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic; (b) comment on the draft common country programme documents for Cape Verde, Papua New Guinea and Viet Nam; and (c) comment on the draft country programme [...] documents for the Central African [...] Republic, Gambia, Malawi, Mozambique, Islamic Republic [...]of Iran, Lao People’s Democratic [...]Republic, Thailand, Algeria, Yemen, Brazil, the Dominican Republic, Guyana, Panama, Peru and Suriname, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is [...] currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland,France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...][...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
马尔维纳斯群岛、南格鲁吉亚、南桑德威奇岛和周边海域都已被大不列颠及北爱尔兰联合王 [...] 国非法占领，当地居民也被驱逐，并代之以联合王 国自己的居民，这种情况使得马尔维纳斯群岛不可 能实行自决权。 daccess-ods.un.org | The Malvinas Islands, South Georgia [...] Islands andSouthSandwich Islands and [...]the surrounding maritime areas were unlawfully [...]occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which had expelled the local population and replaced it with its own population, which meant that the right to selfdetermination did not apply to the question of the Malvinas Islands. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。