单词 | 桑地诺民族解放阵线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 桑地诺民族解放阵线 —Sandinista National Liberation Front
|
多民族玻利维亚国着重指出了 桑地诺民 众 革 命所取得的进步,并指出了人 类发展计划的落实。 daccess-ods.un.org | Bolivia (Plurinational State of) highlighted the progress made by the Sandinista Popular Revolution [...] and the implementation [...]of the human development plan. daccess-ods.un.org |
2011 年 10 月,一个由 欧加登民族解放阵线(欧阵)和奥罗莫解放阵线(奥阵)的战斗人员组成的联合团 体在前往埃塞俄比亚途中于索马里中部被 当 地 的 索马里民兵拦截。 daccess-ods.un.org | In October 2011, a combined group of fighters from the Ogaden National Liberation Front (ONLF) and the Oromo Liberation Front (OLF) was intercepted in central Somalia, en route to Ethiopia, by local Somali militia. daccess-ods.un.org |
在与刚果(金)武装部队情报军官的交谈中,Shabani“上 尉”和 Ndaishigmye“少校”都证实复兴民主 阵线 与 民解 力 量 结盟, 坦 桑 尼 亚联合 共和国境内有其高级指挥官,以及该阵线通过刚果 本 地 军 火 商购买武器。 daccess-ods.un.org | Ndaishimye confirmed the FRD alliance with FNL, the presence of their high command in the United Republic of Tanzania and their having purchased weapons through [...] local Congolese arms dealers. daccess-ods.un.org |
因此,虽然我以前的报告所列所有团体都有被举报招 募和利用儿童,联合国一直未能充分核查,而对于克钦独立军、克伦 民 族 人 民解 放阵线、克伦民族联盟-克伦民族解放 军和平理事会、南部掸邦军和佤邦联合军, 根本无法获得任何新的资料。 daccess-ods.un.org | Therefore, although there have been reports of the recruitment and use of children in all the groups listed in my previous report, the United Nations has not been able to fully verify, or in the cases of the Kachin Independence [...] Army (KIA), the [...] Karenni National People’s Liberation Front (KNPLF), the Karen National Union-Karen National Liberation [...]Army Peace Council, [...]the Shan State Army-South (SSA-S) and the United Wa State Army (UWSA), to obtain any new information. daccess-ods.un.org |
284. 2010 年 9 月初,欧加登民族解放阵线(欧阵)一批 200 多名战斗人员抵 达港口 Lughaya 村附近索马里兰西北沿海的一个地点。 daccess-ods.un.org | In early September 2010, a group of more than 200 ONLF fighters arrived by sea at a point on the north-western coast of Somaliland near the port village of Lughaya. daccess-ods.un.org |
这违反了钦族阵线 2009 年 3 月 15 日发表的《承诺契约》,该团体在其中重 申不招募 18 岁以下的任何人入伍,并强调致力于推动独立监督及根据安全理事 [...] 会第 1612(2005)号决议制定有时限的行动计划。 daccess-ods.un.org | This would be a breach of the CNF “deed of commitment” published on 15 March 2009, [...] in which it reaffirmed that the group [...]does not recruit any persons under the age of 18, and reiterated its commitment to facilitating independent monitoring and to developing a time-bound action plan, in accordance with Security Council resolution 1612 (2005). daccess-ods.un.org |
在东方省和南北基伍,在 2 360 个举报侵害儿童的案例中,447 宗已查明属 安全部队和武装团体所为;有 38 个据称是刚果民主共和国武装力量犯下的案件, 30 个案件由国民警察经手,有 379 个案件是几个马伊马伊团体、解放卢 旺 达民主 力量、伊图里爱国抵抗阵线、民族主 义 与融合主义者阵线、上帝抵抗军和身份不 明的制服人员一手犯下的。 daccess-ods.un.org | In Oriental province and the Kivus, of 2,360 cases that were reported to have been committed against children, 447 have been attributed to security forces and armed groups, 38 cases were allegedly committed by FARDC, 30 by the National Police and 379 by several Mai-Mai groups, FDLR, FRPI, the Front nationaliste et intégrationnaliste (FNI), LRA and non-identified people in uniform. daccess-ods.un.org |
早已退休的印尼外交官在达 成 1991 [...] 年柬埔寨和平协定,促成 1996 年菲律宾政 府和摩洛民族解放阵线之间 的和解,以及在漫长的 20 年间应对南中国海的冲突中,均发挥了至关重要 [...]的作用。 crisisgroup.org | Its long-retired diplomats had played a key role in the 1991 Cambodian peace agreement and brokered the 1996 deal [...] between the Philippines government [...] and the Moro National Liberation Front, as well as [...]facilitated a two-decades-long process [...]of managing conflict in the South China Sea. crisisgroup.org |
桑托斯总统在就职时并且后来于 2010 年表示,政府与哥伦 比亚革命武装力量和民族解放军开 始和平谈判的先决条件之一是,停止招募儿童 并释放游击队队伍中的其余儿童。 daccess-ods.un.org | Upon inauguration and later in [...] 2010, President Santos indicated that a Government precondition to starting peace talks with the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) and the Ejército de Liberación Nacional (ELN) [...]included a halt to [...]recruitment and the release of children remaining in the guerrillas’ ranks. daccess-ods.un.org |
美 国还 注意到最近 与 桑族开始 了对话,表示 希 望 与 桑 族和其他少数团体进一步 开展讨论,以便更好 地 解 决土 地 、 教育和发展援助问题。 daccess-ods.un.org | It also noted the recent opening of dialogue with the San, expressing hope that further discussions with the San and other minority groups be made in order to better address land, education and development assistance issues. daccess-ods.un.org |
坦 桑尼亚同时还欢迎该国政府努力完成 了 民族解放力 量 前战斗人员和持不同政见者的复员进程及其他相 关成人和儿童重返社会的进程。 daccess-ods.un.org | It also welcomed the Government’s efforts [...] towards the completion of [...] the demobilization process for former FNL combatants and dissidents, and the reinsertion [...]of its associated adults and children. daccess-ods.un.org |
我的 2010 [...] 年报告(A/64/792-S/2010/181)附 件一中列出的克伦民族人民解放阵线 和 缅 甸民族民主同盟军/果敢军现已并入缅 [...]军边防卫队(分别为第 1004 和第 1006 边防卫队)。 daccess-ods.un.org | The Karen [...] National People’s Liberation Front and the Myanmar [...]National Democratic Alliance Army/Kokang Army, listed in annex [...]I of my 2010 report (A/64/742-S/2010/181), have now been integrated into the Tatmadaw border guard forces (Border Guard Force 1004 and Border Guard Force 1006, respectively). daccess-ods.un.org |
1 2004 年普查侧重 于人口的地域分 组而非族裔分组,因而引发争议并遭到抵制,主要是不满族裔问 题被忽视的亲独立党派和土著团体,包括卡纳克社会主 义民族解放阵线 ( 卡 纳 克 民阵)和卡纳克劳工及被剥削者工会联盟(卡纳克工联)。 daccess-ods.un.org | A more recent unofficial estimate assesses the population at 244,410 inhabitants as at 1 January 2008.1 The 2004 census, which focused on regional as opposed to ethnic groupings of the population, [...] provoked controversy [...] and incited a boycott, mainly by pro-independence parties and indigenous groups, including the Front de libération national kanak socialiste (FLNKS) and the Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités (USTKE), [...]dissatisfied [...]with the omission of questions regarding ethnicity. daccess-ods.un.org |
在同次会议上,根据在第 4 [...] 次会议上作出的决定,卡纳克社会主 义 民族解 放阵线政治局的代表 Caroline Machorro 发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, in accordance with the decision taken at its 4th meeting, a statement was [...] made by Caroline Machorro, representative of the Political Bureau of [...] the Front de libération national kanak socialiste. daccess-ods.un.org |
我们强调需要 通过圆满执行六方会谈框架内商定的《共同声明》和 平 解 决 核问题,并回顾充分 遵守安全理事会的有关决议,包括第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议的重 要性,我们要求朝鲜民主主义人民共 和 国不再进行试验,并按照《联合声明》履 行其完全和可核查地放弃所有核武器和现有核计划的 承 诺。 daccess-ods.un.org | Underlining the need for a peaceful solution [...] of the nuclear issues through successful implementation of the joint statement agreed upon in the framework of the six-party talks, and recalling the importance of the full compliance with the relevant Security Council resolutions, including resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), we demand that the Democratic People’s Republic of Korea not conduct any further tests and fulfil its commitment to the complete and verifiable abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programmes in accordance with the joint statement. daccess-ods.un.org |
8 欧加登民族解放阵线/奥罗莫解放阵线 daccess-ods.un.org | Ogaden National Liberation Front/Oromo Liberation Front daccess-ods.un.org |
2008 年的《免费法律援助法》。斯洛伐克赞扬克罗 地亚承诺解决有关难民和境 内流离失所者持续遣返的未决问题,斯洛伐克注意到 已在很大程度上归还了流放和流 离失所者所拥有的私房――这些人绝大多数是塞 族少数民族的成 员――恢复了他们的租赁权,并且解决了他们融入社会的问题, 但尚未完全解决这些问题。 daccess-ods.un.org | While praising [...] Croatia’s commitment to resolving outstanding issues related to the sustainable return of refugees and internally displaced persons, Slovakia noted that the restitution of private houses owned by the exiled and displaced -- most of whom were members of the Serb minority -- [...]the restoration of their [...]tenancy rights and their reintegration into society had been addressed to a large extent, but not entirely. daccess-ods.un.org |
1992年,莫桑比克全国抵抗运动(抵运)和 莫 桑 比 克 解放阵线 ( 莫解阵线)签署《全面和平协定》,结束1977年开始的内战。 un.org | In 1992, the Mozambican National Resistance [...] (RENAMO) and the Front for Liberation of Mozambique (FRELIMO) [...]signed a General Peace Agreement [...]to end the civil war that began in 1977. un.org |
塞缪尔·桑托斯·洛佩斯先生(尼加拉瓜)(以西 班牙语发言):主席先生,在桑地诺人 民 革 命取得胜 利以及人民和参与性民主进程开始三十年之后,我谨 代表尼加拉瓜总统和这场革命的统帅丹尼尔·奥尔特 加·萨维德拉先生向你表示敬意,并祝贺你当选大会 主席。 daccess-ods.un.org | ): Thirty years after the triumph of the people’s Sandinista Revolution and the start of a process of popular and participatory democracy, on behalf of the President of Nicaragua and Commander of the Revolution, Mr. Daniel Ortega Saavedra, I salute and congratulate you, Mr. President, on your election as President of this Assembly, which it is my honour to address. daccess-ods.un.org |
自从 1979 年桑地诺革命胜利以来,尼加拉瓜自 豪地见证了巴勒斯坦人民的斗争。 daccess-ods.un.org | Since the [...] triumph of the Sandanista revolution, in 1979, Nicaragua has been a proud witness to the struggle of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
欣见 2009 年 9 月 22 日由挪威主持在联合国总部重新召开了协调对巴勒斯坦 人提供国际援助特设联络委员会会议,申明必须继续落实和兑现在 2009 年 3 月 2 日在埃及沙姆沙伊赫举行的支持巴勒斯坦经济重建加沙国际会议上做出的 承 诺, 为加沙地带的重建和经济复苏提供紧急援助和支持, 缓 解 巴 勒 斯坦 人 民 目 前 面临 的社会经济和人道主义危机,并承认欧洲联盟委员会的巴勒斯坦-欧洲社会经济 援助管理机制在这方面作出的贡献 daccess-ods.un.org | Welcoming the reconvening of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, under the chairmanship of Norway, at United Nations Headquarters on 22 September 2009, affirming the importance of continued follow-up and fulfilment of pledges made at the International Conference in Support of the Palestinian Econom y for the Reconstruction of Gaza, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 2 March 2009, for the provision of emergency assistance and support for reconstruction and economic recovery in the Gaza Strip and alleviation of the socio-economic and humanitarian crisis being faced by the Palestinian people, and acknowledging the contribution of the Palestinian-European Mechanism for the Management of Socio-Economic Aid of the European Commission in this regard daccess-ods.un.org |
迄今为止, 埃塞俄比亚未实施厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会关于有争议边界的裁 决,埃塞俄比亚文职官员和军队继续留在裁决划给厄立特里亚的领土上,经常 被厄立特里亚政府作为其支持埃塞俄比亚武装反对派团体,如本报告中点名的 欧加登民族解放阵线和奥 罗莫解放阵线的借口。 daccess-ods.un.org | Ethiopia’s failure, to date, to implement the ruling of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission on the disputed border, and the continuing presence of Ethiopian civilian officials and military forces on territory awarded to Eritrea by the ruling, is routinely cited by the Government of Eritrea as justification for its support to Ethiopian armed opposition groups, such as ONLF and OLF, which are named in this report. daccess-ods.un.org |
伊赫桑诺格鲁 先生(以英语发言):首先,请允许 我向海地人民和受 影响的联合国工作人员表示同情 和慰问。 daccess-ods.un.org | Allow me first to express our sympathy and condolences to the people of Haiti and the affected United Nations staff. daccess-ods.un.org |
索马里和厄立特里亚问题监察组 2012 年 2 月向委员会作中期简报时报告说, 监察组获得了足够的情报和证据,表明厄立特里亚最近违反了第 1844(2008)和第 1907(2009)号决议,包括支持欧加登 民族解放阵线 ( 欧 阵 )和奥罗莫解放阵线(奥 阵)。 daccess-ods.un.org | In its midterm briefing to the Committee in February 2012, the Somalia and Eritrea Monitoring Group reported that it had obtained sufficient information on and evidence of Eritrea’s recent violations of resolutions 1844 (2008) and 1907 (2009), including support to the Ogaden National Liberation Front (ONLF) and Oromo Liberation Front (OLF). daccess-ods.un.org |
在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主义法的发展包 括 民 众 集 体探 讨桑托斯 总统政府2 与游击队集团3 发起实现和平方面的举措之可能性;哥伦比 亚革命武装力量-人民军一 些最重要的军事指挥官在作战中死去的情况;被绑架 人员的获得解救和释放;以 及该年下半年敌对行动的加剧。 daccess-ods.un.org | Other developments [...] impacting human rights and international humanitarian law in the context of the armed conflict include public reflections about possibilities for peacerelated initiatives of the Government of President Santos2 and guerrilla groups;3 the death in combat of some of the most important military commanders of the Revolutionary Armed Forces of Colombia – People’s Army (FARC-EP); the rescue and release of kidnapped persons; [...]and increased hostilities [...]in the second half of the year. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。