| 单词 | 桑内斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桑内斯 —Sandnes (city in Rogaland, Norway)See also:桑—mulberry tree • surname Sang
|
参加会议并在会上发言的还有南苏丹政府区域合作部长邓·阿洛尔、非洲联 [...] 盟委员会索马里问题特别代表布巴卡·加乌苏·迪亚拉、伊加特索马里和平与民 族和解促进者基普洛托·阿拉普·基尔瓦、伊加特评估和评价委员会特使 利桑 内·尤哈内斯和联合国秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希加。 daccess-ods.un.org | Augustine Mahiga, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 [...] 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄 罗 斯 联 邦、 塞内加尔 、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦 桑 尼 亚 联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, [...] Republic of Korea, Russian [...] Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States [...]of America, Venezuela [...](Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 [...] 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 [...] 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、 塞 内 加 尔 、塞尔维亚、苏丹、塔吉 克 斯 坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 [...]国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, [...] Gambia, Guinea-Bissau, [...] Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, [...]the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 [...] 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼 亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛 、 斯 里 兰 卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚 和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 [...]组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, [...] including in Africa [...] (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States [...](Bosnia and Herzegovina, [...]Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
向五个非洲国家提供了文化领域的政策建议（多哥、纳米比亚、佛得角、 莫 桑比 克和塞内加尔），并依据教科文组织的《文化多样性方案编制透视镜》 （CDPL）为莫桑比克、马达加斯加以 及塞舌尔编写了联合国国家工作队培训方 案。 unesdoc.unesco.org | Policy advice in the field of culture was provided to five African [...] countries (Togo, Namibia, Cap Verde, [...] Mozambique and Senegal), as well as a training programme for UNCTs based on the UNESCO Cultural Diversity Programming Lens (CDPL) in Mozambique, Madagascar and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里 巴 斯 、 也 门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克 、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
对索马里、塞舌尔、肯尼亚、毛里求 斯 和 坦 桑尼 亚国内法律 框架和反海盗特别法院的现有能力以及 国际社会对这些法院的援助进行审查之后，发现了一 [...] 些缺点，现在审议的秘书长的报告(S/2012/50)对此 作了明确阐述。 daccess-ods.un.org | The review of the legal frameworks, the current capacities of specialized [...] anti-piracy courts in Somalia, [...] Seychelles, Kenya, Mauritius and Tanzania, and international [...]assistance to those courts reveals [...]several shortcomings, which are clearly described in the report of the Secretary-General under consideration (S/2012/50). daccess-ods.un.org |
他认为将所有养护和投资成本考虑在 内 一 瓶酒的合理售价为130美元，而且更令人高兴的是吉他巨星卡 洛 斯 · 桑 塔 纳（Carlos Santana）成为公司所有人之一。 mechanicsofstyle.com | He considers its price of $130 a [...] bottle to be very reasonable with all that [...] care and capital invested in it – and hid appreciation is shared by superstar Carlos Santana who has bought into the company. mechanicsofstyle.com |
为 200 名儿童和少年改善了艺术教育（阿根廷、 哥斯 达黎加、加纳、伊朗、塞内加尔、坦 桑 尼 亚、柬埔 寨、西萨摩亚），并在巴勒斯坦实施了“音乐与和 平”计划；制作并在因特网上发表了非洲、拉丁美洲 [...] 和加勒比地区和阿拉伯世界（特别是约旦）小学和中 学艺术教学情况的详细报告/实例研究报告；出版了小 [...] 册子“非洲文化遗产、创造性和全民教育”（法文和 英文）；设立了部门间项目“数码艺术”，将于 2002—2003 年开展。 unesdoc.unesco.org | Improvement of Art Education for 200 children and [...] adolescents (in [...] Argentina, Costa Rica, Ghana, Iran, Senegal, United Republic of Tanzania, Cambodia, Western [...]Samoa), as well [...]as in the framework of implementation of the Music and Peace Programme in Palestine; Production and publication on the Internet of intensive reports/case studies on teaching of arts at primary and secondary school levels in Africa and Latin America and the Caribbean, and the Arab world (in particular in Jordan); Publication of booklet, Cultural Heritage, Creativity and Education for All in Africa (F/E); Setting up of the intersectoral project Digi-Arts to be implemented in 2002-2003. unesdoc.unesco.org |
此外，10 个国家(孟加拉国、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、 莫 桑 比 克 、尼泊尔、 巴基斯坦、巴布亚新几内亚、 卢旺达、 塞 内 加 尔和 坦 桑 尼 亚 联合共和国)在完善 国家扫盲政策和战略方面得到了援助，还在培训高级和中级扫盲和非正规教育人 员的下列方面得到了援助：课程和教材编制、评估正在实施的计划，例如尼泊尔 的社区学习中心、宣传、培训和监测系统、研究工作以及如何加强识字环境。 daccess-ods.un.org | In addition, 10 countries (Bangladesh, Ethiopia, Mauritania, Mozambique, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Senegal and the United Republic of Tanzania) received assistance in refining national literacy policies and strategies and in training senior and middle-level literacy and non-formal education personnel in: curricular and materials development; the assessment of ongoing delivery schemes such as the community learning centres in Nepal; advocacy; training and monitoring systems; research; and ways of strengthening literate environments. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士 、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞 罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination [...] of the present communication: Mr [...] Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
扫盲和非正规教育（NFE）的政策文件已在许多提高能力的扫盲行动国家（如刚 果民主共和国、巴基斯坦、巴布亚新 几 内 亚 、 卢旺达、 坦 桑 尼 亚、尼日利亚和喀 麦隆）得到完善。 unesdoc.unesco.org | Policy documents on literacy and non-formal education (NFE) have been improved in many LIFE countries [...] (e.g. Democratic Republic [...] of Congo, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, United Republic of Tanzania, Nigeria and [...]Cameroon). unesdoc.unesco.org |
国际传播发展计划批准了 [...] 33 个非洲媒体发展项目，以社区多功能中心作为在马里、莫 桑比克和塞内加尔的重要扩展举措。 unesdoc.unesco.org | The IPDC approved 33 media development [...] projects in Africa, with community multipurpose centres defining key scale-up [...] interventions in Mali, Mozambique and Senegal. unesdoc.unesco.org |
2009 年 10 月 9 日，第四委员会听取了下列国家关于西撒哈拉问题的陈述： 阿尔及利亚、贝宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、科摩罗、刚果、刚果民主 共和国、赤道几内亚、斐济、加蓬、 几 内 亚 、 莱索托、 莫 桑 比 克、纳米比亚、尼 加拉瓜、巴基斯坦、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚(见 A/C.4/64/SR.6)。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 9 October 2009, the Fourth Committee heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Fiji, Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Pakistan, United Republic of Tanzania and Zambia (see A/C.4/64/SR.6). daccess-ods.un.org |
马里、莫桑比克和塞内加尔的总统对此举措也做出了坚定的承诺, 称其是使边缘群 体成为信息社会积极参与者的独特机会。 unesdoc.unesco.org | The Presidents of Mali, Mozambique and Senegal pledged strong [...] commitment to the initiative, heralding it as a unique opportunity [...]to ensure that marginalized communities become active participants in the information society. unesdoc.unesco.org |
理事会成员和观察员，包括加拿大、 哥 斯 达 黎 加、加纳、日本、阿曼、巴拉圭、 塞 内 加 尔 、苏 丹、坦桑尼亚和美国代表团，对新的气候变化行动表示充分的支持。 unesdoc.unesco.org | Council members and observers, in particular [...] the delegates from Canada, Costa [...] Rica, Ghana, Japan, Oman, Paraguay, Senegal, Sudan, United Republic of Tanzania and the United States, expressed their [...]overwhelming [...]support to the new initiative on climate change. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德 梅 内 泽 斯 、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里 亚 斯 ·桑 切斯和科 摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, [...] President of Sao Tome and Principe; [...] James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
桑托斯宪章 我们来自安哥拉、巴西、佛得角、几 内 亚 比 绍、莫桑比克、葡萄牙、圣多美 和普林西比、东帝汶八个葡萄牙语国家的 570 名与会者，来自墨西哥、哥斯达黎 加、危地马拉、巴拉圭、智利、巴拿马、洪都拉斯和秘鲁这些拉丁美洲兄弟国家 [...] 残疾人工作领域的代表，以及其他国家、联合国、美洲国家组织(美洲组织)、泛 [...]美卫生组织等国际组织的观察员 daccess-ods.un.org | We, the 570 participants from eight Portuguese [...] speaking countries, [...] namely, Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and [...]Principe and Timor-Leste, [...]with the participation of representatives from the Disability Sector from fellow Latin American countries, namely: Mexico, Costa Rica, Guatemala, Paraguay, Chile, Panama, Honduras and Peru, as well as observers from other countries and international organizations such as the United Nations, the Organization of American States (OAS), the Pan American Health Organization (PAHO), among others. daccess-ods.un.org |
巴哈马、不丹、佛得角、智利、几内 亚 、 海地、 莫桑比克、乌干达和多米尼加共和国成为该决议草案 共同提案国。 daccess-ods.un.org | The Bahamas, Bhutan, Cape Verde, Chile, the [...] Dominican Republic, Guinea, Haiti, Mozambique and Uganda had [...]become sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达 加 斯 加 、 也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚 联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 [...] [...] 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, [...] Kuwait,1 Iraq,2 [...] Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, [...]Angola, Democratic [...]Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下，还开展了由会员国资助的众多保护项目, 注重恢复文化间对话，保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所，尤其是在 中亚和高加索地区的许多国家、复活节岛、贝宁、戈雷、埃塞俄比亚、 莫 桑 比 克 、突 尼 斯、 毛利塔利亚和 Tyr （与世界银行合作）、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural identities or are representative of the cultural heritage of minorities, in particular in several countries of Central Asia and the Caucasus, on Easter Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, Tunisia and Mauritania, at Tyre in cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization and the Valley of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
下列 25 个会员国为咨询委员会成员，任期四年，自 2008 年 1 月 [...] 1 日起至 2011 年 12 月 31 [...] 日止：加拿大、哥伦比亚、塞浦路斯、捷克共和国、埃塞俄 比亚、法国、德国、加纳、伊朗伊斯兰共和国、意大利、牙买加、肯尼亚、黎 巴嫩、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、巴 基 斯 坦 、 葡萄牙、俄 罗 斯 联 邦 、苏丹、 特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼 亚联合共和国、美国和乌拉圭(第 62/62 号决议)。 daccess-ods.un.org | The following 25 Member States are members of the Advisory Committee for a period of four years, beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2011: Canada, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Kenya, Lebanon, Malaysia, [...] Mexico, Nigeria, Pakistan, Portugal, Russian [...] Federation, Sudan, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States and Uruguay (resolution 62/62). daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月 25 日，我的特别代表在罗安达会见了安哥拉总统爱德华多·多 斯桑托斯，讨 论安哥拉在西非国家经济共同体(西非经共体)和葡萄牙语国家共同 体(葡语共同体)之间的伙伴关系的框 架 内 做 出的双边努力，特别是安哥拉目前担 任葡语共同体主席。 daccess-ods.un.org | On 25 October 2010, my Special Representative met in Luanda with the President of Angola, Eduardo dos Santos, to discuss his country’s bilateral efforts within the scope of the partnership between the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), especially as Angola was the Chair of the latter. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
正在运行或建立的社区多媒体中心的 总数如今已经接近 130 个，包括喀麦隆、马里、莫桑比克和 塞 内 加 尔 的约 70 家中心，这些中心是多 方利益有关者提出的大规模全国社区多媒体中心倡议的一部分。 unesdoc.unesco.org | The total number of CMCs in operation or in process of establishment is now close to 130, including some 70 centres that are part of large-scale multi-stakeholder national CMC initiatives in Cameroon, Mali, Mozambique and Senegal. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、西班牙、泰国、前 南 斯 拉 夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the [...] Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、 毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博 茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班；5 月 26 日至 29 日在安 哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班；5 月 12 日至 14 [...] 日在中非 [...] 共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲习班；4 月 28 日至 30 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦 桑 尼 亚联合共和国的参与者举办 了一次讲习班；3 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳和多哥的参 [...]与者举办了一次讲习班；以及 [...] 1 月 27 日至 29 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索 托、南非和斯威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad and Congo was held in the Central African Republic from 12 to 14 May; a [...] workshop for [...] participants from Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in [...]Seychelles from 28 to [...]30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and a workshop for participants from Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland was held in Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主义法的发展包括民众集体探 讨桑托斯总统 政府2 与游击队集团3 发起实现和平方面的举措之可能性；哥伦比 [...] 亚革命武装力量－人民军一些最重要的军事指挥官在作战中死去的情况；被绑架 人员的获得解救和释放；以及该年下半年敌对行动的加剧。 daccess-ods.un.org | Other developments impacting human rights and international humanitarian law in the context of the armed conflict include public reflections about possibilities for [...] peacerelated initiatives of the [...] Government of President Santos2 and guerrilla [...]groups;3 the death in combat of some of the [...]most important military commanders of the Revolutionary Armed Forces of Colombia – People’s Army (FARC-EP); the rescue and release of kidnapped persons; and increased hostilities in the second half of the year. daccess-ods.un.org |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨 西哥、蒙古、摩洛哥、 莫 桑 比 克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。