| 单词 | 桐木偶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桐木偶—puppet burial objectwooden effigy buried put a curse on sb.See also:桐—Chinese wood-oil tree (Aleurites cordata) 木偶n—puppetspl marionettespl puppeteern 偶—accidental mate 偶n—pairn
|
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包括肢体语言，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events [...] of cultural communities involving, among other forms of expression, body language, [...] music, drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
创世纪项目在当前工作 采用了木偶剧、电视节目、同伴教育、游戏和故事。 daccess-ods.un.org | The genesis [...] project hasused puppet shows, TV programmes, [...]peer education and games and stories in this ongoing effort. daccess-ods.un.org |
分类摘要： 19/03 Henry Tang sells £4.1m of Burgundy • 12/11/2012 法国路易•威登集团在中国推出了精品葡萄酒 • 31/10/2012 1988年罗曼尼康帝在Acker Merrall的十一月份销售中成为明星 • 30/10/2012 木桐堡拥有了全球吸引力 • 05/10/2012 中国葡萄酒投资“并不只针对拉图拉菲” • 04/10/2012 投资者准备在香港购买高品质葡萄酒 • 28/09/2012 法国葡萄酒正在复苏？ dittonwinetraders.co.uk | Category summary: 19/03/2013 Henry Tang sells £4.1m of Burgundy • 12/11/2012 Louis Vuitton offers fine wine for China • 31/10/2012 1988 Romanee Conti to be star attraction in Acker Merrall's November sale • 30/10/2012 Mouton Rothschild has a global appeal • 05/10/2012 Chinese wine investment 'not just Chateau Lafite' • 04/10/2012 Investors set to buy fine wine in Hong Kong • 28/09/2012 French wines enjoying resurgence? dittonwinetraders.co.uk |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“ Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑稽木偶剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of [...] the World) shown in [...] its restored version, in association with MK2, the “Ningyo JohruruBunraku”marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” of Colombia, [...]both included [...]in the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
尽管中国看到了缅甸目前存 在的重大问题，尤其是在经济政策和少数民族方面， 然而，中国青睐的解决方案是由强有力的中央政府 逐步调整相关政策，而不是求助于联邦制、自由民 主制政府，甚至是政权更迭。 crisisgroup.org | While China sees major problems with the status quo, particularly with regards to Myanmar’s economic policy and ethnic relations, its preferred solution is gradual adjustment of policy by a strong central government, not federalism or liberal democracy and certainly not regime change. crisisgroup.org |
14/12/2011 2011年年末，葡萄酒投资以繁荣状态收尾 • 14/12/2011 勃艮第需要“必然增长” • 13/12/2011 苏富比拍卖行今年创下高端葡萄酒销售的新纪录 • 12/12/2011 通过使用新的电脑程序，葡萄酒酿造商开始变得更具技术头脑 • 12/12/2011 唐·培里侬香槟发售2003年份酒 • 09/12/2011 Anish Kapoor设计木桐堡葡萄酒标签 • 09/12/2011 伦敦葡萄酒交易行的前100中高品质葡萄酒“认为牛市” • 08/12/2011 哈罗斯展出酩悦1911年份葡萄酒 • 08/12/2011 波尔多的产业被来自中国的买家大肆抢购 • 07/12/2011 中国的高品质葡萄酒市场正日趋成熟？ dittonwinetraders.co.uk | 14/12 Wine investment ends 2011 on a high • 14/12 Burgundy demand to 'inevitably increase' • 13/12 Sotheby's records record year for fine wine sales • 12/12 Winemakers become more tech savvy with new app • 12/12 Dom Perignon launches 2003 vintage via hologram • 09/12 Anish Kapoor designs Mouton Rothschild label • 09/12 Liv-ex Fine Wine 100 'remains bullish' • 08/12 Harrods puts Moet & Chandon Grand Vintage 1911 on display • 08/12 Bordeaux properties being snapped up by Chinese buyers • 07/12 Is the Chinese fine wine market maturing? dittonwinetraders.co.uk |
2008 年 7 月至 2010 年 6 月，化剑铸犁促进会卡尔加里分会举办了 13 次涉 及广泛裁军问题的教育会议，和 3 [...] 个关于相关议题的周末讲习班；发动了两个核 裁军运动；领导 50 [...] 多个地方团体建起了卡尔加里和平之柱；在各学校开展了一 个名为“和平木偶”的防止恃强凌弱的方案；主办了一次新书发布会；与其部分 [...]执行成员所属的 8 个团体建立了网络关系；并举办了两次电影放映、两次国际和 [...]平日活动，以及一次提起裁军问题的候选人论坛。 daccess-ods.un.org | Between July 2008 and June 2010, the Calgary branch of Project Ploughshares held 13 educational meetings covering a broad range of disarmament issues and three weekend workshops on relevant topics; created two campaigns for nuclear disarmament; led over 50 [...] local groups in having a peace pole built in [...] Calgary; ran a “Puppets for Peace” bully-proofing [...]programme in schools; hosted a [...]book launch; networked with eight groups with which some of its executive members were affiliated; and organized two film screenings, two International Day of Peace events and a candidates forum, at which disarmament issues were raised. daccess-ods.un.org |
它们可以使织物更舒适，更具触感、穿着更惬 意、更受消费者青睐。 xiameter.jp | They make fabrics more comfortable and more desirable to touch, purchase and wear. xiameter.jp |
业务：本公司是从非洲，南美洲，欧洲及东南亚供应树桐及锯木在印尼的工厂生产并板指接、实木地板、地板配料、家具配料，也从事各类木材品种的生意如非洲，拉丁美洲及东南亚的沈水硬木以及其他的贸易的生意 chinese.sccci.org.sg | Business: Supplier of logs and sawntimber from Africa, South America, Europe, Australia and South East Asia with manufacturing plant [...] in Indonesia concentrating in [...] laminated and fingerjoint timber, solid flooring, [...]S4S, timber components, etc. We have over [...]40 years establishment in carrying various premium timber species such as African, American Latin & S.E. Asia sinker hardwood english.sccci.org.sg |
考虑到捐助者更青睐有直接影响的、有高知名度的项目，多国办事处工作人员将集中精力监 督项目的实施，而把政策建议和制订标准的职能留给地区办事处、研究机构甚至必要的时 候，留给总部。 unesdoc.unesco.org | Considering that donors are more attracted to direct-impact, high-visibility types of projects, cluster staff will concentrate on supervising project implementation, leaving the policy-advice and standard-setting functions to regional bureaux, institutes and, if necessary, Headquarters. unesdoc.unesco.org |
再如，自愿措施，因为其灵活性和降低成 本的潜力往往被企业青睐，但是在许多情况下由于 缺乏问责制和执法措施而受到环境组织的反对。 undpcc.org | Voluntary measures, often favored by industry because of their flexibility and potentially lower costs, are in many cases opposed by environment groups because of their lack of accountability and enforcement. undpcc.org |
在各特殊教育机构举办活动，其目的主要是通过歌剧和木 偶剧等艺术形式传播教育信息。 daccess-ods.un.org | Activities in special educational institutions that impart educational messages through art, educational [...] theatre and educational puppet shows daccess-ods.un.org |
在第 11 [...] 幼儿园（一所位于乌兹别克斯坦布哈拉的由联合国儿童基金会支持的儿童友好型幼儿园），一个小女孩在玩 木偶。unicef.org | A girl plays with puppets at Preschool No. [...] 11, a UNICEF-supported child-friendly school in Bukhara, Uzbekistan. unicef.org |
文化艺 术 部 参 与 了 促 进东盟国家青 年 对东盟各国文化的了解 ，参加了促 进 中 小 型 文化产业发展的会议，落 [...] 实了文化遗 产 媒 体体系 ，加入了东盟木偶剧协 会， 与教科文组织在遗产和人力资源培训方面进行合作。 daccess-ods.un.org | The Ministry has participated in promoting the understanding of the ASEAN youths about the culture of ASEAN nations, joined the meeting on the promotion of small and medium cultural industries, implemented the system [...] of media on cultural heritage and took [...] part in the ASEAN Puppetstheatreassociation, [...]and worked in cooperation with UNECSO [...]on heritages and human resource training. daccess-ods.un.org |
刚 开始时，木偶设计简单如袜子，慢慢会发展为考究的布袋 木偶和牵线 木偶，并可与舞台和 场景一起使用。 cpsc.gov | Puppets startoff as simple sock-like designs and evolve into elaborate hand puppets and marionettes, which may [...] be used in conjunction with stages and scenery. cpsc.gov |
我们偶尔会举办小型音乐会，木偶剧。 instantworldbooking.com | We occasionallyhost small concerts and puppetshows. instantworldbooking.com |
最近更新时间: 2012/5/30 // 国际木偶戏联盟（UNIMA）目前正在筹备于2012年5月28日至6月4日在美丽的成都市举办第21届国际 木偶戏联 盟大会暨成都国际 木偶戏节。 norway.org.cn | Last updated: 30/05/2012 // Union Internationale De La Marionette(UNIMA) is currently arranging The 21 Unima Congressand Puppetry Festival 28 May-04 June 2012 in the beautiful city of [...] Chengdu. norway.cn |
在班迭棉吉省，Krousa Thmey 组织为 34 584 [...] 名受训者组织了雕塑模 型制作和艺术表演培训班，包括绘画、雕刻、民间玭琶乐和 木偶影子戏技能。 daccess-ods.un.org | In Banteay Meanchey, Krousa Thmey organization organized a course on sculptural modelling and arts performance for [...] 34,584 trainees including the skills such as painting, sculpture, Pinpeat folkloric [...] musicand smallpuppets shadow theatre. daccess-ods.un.org |
一出意念创新的多媒体木偶剧，一次丰富的视觉享受，一个发现生命起源的奇幻旅程 hkiac.gov.hk | Innovative [...] multi-media puppetry, a rich visual [...]treat, and an ingenious look at the mysterious creation of the universe hkiac.gov.hk |
准则第六节第 18(b)段所述的方式似乎是包括美利坚合众国在内的会员国所青睐的方 式，按此方式，捐助者在给联合国直接捐助时不享受减税待遇。 unesdoc.unesco.org | The modality described in paragraph 18 (b) of section VI of the guidelines would appear to be the preferred method in Member States, including the United States of America, whereby donors do not enjoy tax deduction in respect of their direct contributions to the United Nations. unesdoc.unesco.org |
游客还可免费欣赏中央露天舞台上表演的音乐、舞蹈、 木偶戏等。 shangri-la.com | There are often free [...] music, danceand puppetryperformances [...]on the central outdoor stage. shangri-la.com |
德国宝集团有限公司一向热心支持公益活动，不遗余力，董事长陈国民博士以公司代表身份，於11月15日出席公益金主办的慈善晚宴「公益金罗吉德 木桐堡 (Château Mouton Rothschild)慈善夜」。 germanpool.com | German Pool Group Limited has been a devoted charity event supporter, with its Director, Dr. Edward, Chan Kwok Man, participating [...] as company representative in “The Community [...] Chest Château Mouton Rothschild Evening” [...]hosted by The Community Chest at the [...]newly renovated Government House on 15 November, 2012. germanpool.com |
关于拟议的涉及少数群 体的增加内容，她想知道“鼓励”一词是否也比“确 保”更受青睐。 daccess-ods.un.org | With regard to the proposed addition involving minority groups, she wondered if the word “encourage” might also be preferable to the word “ensure”. daccess-ods.un.org |
作为平板显示器领域的领先设计商和制造商，Kyocera Industrial Ceramics Corporation 具有多项备受 OEM 青睐的优势，包括：30 年的卓越记录、广泛的产品和技术服务组合、明确的中小型显示器主攻方向、孜孜不倦地服务于主要市场以及真正的全球制造和支持设施。 digikey.cn | As a leading designer and manufacturer of flat panel displays, Kyocera Industrial Ceramics Corporation provides several strengths of interest to OEM's including: a 30 year track record, broad product and technology offering, a clear focus on small to medium displays, commitment to key markets, as well as a truly global manufacturing and support infrastructure. digikey.ca |
另一个影响硕士研究生项目发展的因素是用 人单位的需求，因为许多的职业越来越青睐或要求硕士学位了。 fgereport.org | An additional factor contributing to the growth in master’s programs is employer demand, with more frequent preference or requirement for a master’s degree for entry into many professions. fgereport.org |
当前的 经济和金融危机是新自由主义资本主义模式不可避 免的矛盾的必然结果，该模式多年来试图强制推行 市场是唯一权威的观点，这种观点受到某些国家及 其国内名誉扫地的金融机构的青睐，这些国家和机 构现在被迫承认它们迫切需要进行彻底改革。 daccess-ods.un.org | The current economic and financial crisis was a logical consequence of the inevitable contradictions of the neoliberal capitalist model, which had for years attempted to impose the idea of the market as sole authority, an idea defended by certain countries and their discredited financial institutions, which were now forced to admit their urgent need of radical reform. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。