| 单词 | 桌面儿上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桌面儿上 —on the tablefig. everything open and above boardSee also:桌面—desktop • tabletop 桌面 n—desk n 桌上 n—table n • desktop n 面儿 n—outside n
|
可安装在桌面上，类 似于典型传真机或小型办公室打印机的尺寸。 graphics.kodak.com | Fits on a desktop, similar in size [...] to a typical fax machine or small office printer. graphics.kodak.com |
它还注意到举报侵害儿童的 暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的 全 面 措 施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures [...] for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to [...]those affected. daccess-ods.un.org |
审判分庭继续采取有力措施，通过以下方式，确保诉 讼程序的迅速进行：限制辩方的举证时间；与会议和语文支助事务科联络，确保 及时翻译文件；与当事方接触，有效安排证人，防止在审判时间的安排上出现空 档；获得生病被告的弃权书，使审判能够在他们不在场的情况下也可继续进行； 鼓励辩方以书面方式 举证；严格限制询问证人的时间；劝阻使用重复证据；考虑 辩方关于接受律师桌上的文 件而不要求每份文件都通过证人席上作证的证人提 交这一请求。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber has continued to take rigorous measures to ensure the expeditiousness of the proceedings by, inter alia, limiting the time within which the Defence teams may present their evidence; liaising with the Conference and Language Services Section to ensure the timely translation of documents; engaging with the parties to efficiently schedule witnesses to prevent breaks in the trial schedule; obtaining waivers from ill accused so that the trial can continue in their absence; [...] encouraging the Defence to [...] present evidence in written form; strictly enforcing time limits on examination of witnesses; discouraging duplicative evidence; and entertaining Defence motions for the admission of documents from the bar table rather than requiring [...]each document to be [...]tendered through a witness on the stand. daccess-ods.un.org |
选择议题1和6是为 了开始讨论并有一项谅解，即，其他问题仍 在 桌面上。 daccess-ods.un.org | The selection of topics 1 and 6 had been made in order to start discussions and that it was understood that other [...] issues remained on the table. daccess-ods.un.org |
关于Diskeeper [...] Corporation――性能和可靠性技术创新企业：全球财富1000强和福布斯500强企业的首席信息官、信息技术经理人以及系统管理员使用Diskeeper磁盘性能软件，为企业 膝 上 电 脑 、 桌面 电 脑 和服务器提供无可比拟的性能和可靠性。 tipschina.gov.cn | About Diskeeper Corporation -- Innovators in Performance and Reliability Technologies(R): CIOs, IT Managers and System Administrators of Global Fortune 1000 and Forbes 500 enterprises rely on Diskeeper disk [...] performance software to provide unparalleled performance and reliability to [...] their business laptops, desktops and servers. tipschina.gov.cn |
当年早些时候，在巴拿马城举行的各国议会联盟第 124 届大会期间，各国议 会联盟协同每个妇女每个儿童运动以及产妇新生儿和儿童健康伙伴关系，联合举 办了题为“议员牵头宣传产妇新生儿 和 儿 童 健 康”的 圆 桌 会 议。 daccess-ods.un.org | Previously that year, in the wings of the 124th IPU Assembly in Panama City, IPU, in collaboration with the Every Woman Every Child Campaign and the Partnership for Maternal, Newborn [...] and Child Health, jointly [...] organized a round table entitled “Parliamentarians taking the lead on maternal, newborn and child [...]health”. daccess-ods.un.org |
这些代表团提出了以下具体问题：在 把两性平等问题纳入人道主义方案拟定 方 面 ， 儿 童 基 金会与联合国难民事务高级 专员办事处(难民署)在多大程度上开 展 了合作；在报告《消除对妇女一切形式歧 视公约》方面，儿童基 金会在国家一级发挥了多大的指导作用。 daccess-ods.un.org | Specific questions were raised on [...] the extent of UNICEF collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) on integrating gender in humanitarian programming and with respect to guidance at the country level on the role of UNICEF in reporting [...]on the Convention on the [...]Elimination of All Forms of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
这款高性能笔记本还安装了强大的NVIDIA（英伟达）独立显卡、15.6英寸高清宽屏显示器、杜比(R)家庭影院环绕音响和联想独有的工具如SlideNav--一个位于键 盘 上 部 的 触控感应条，可使浏览程序、搜索文档和使用快捷键更快速和简单，也可更快地更换系统 的 桌面 墙 纸。 tipschina.gov.cn | This high-performance laptop also features powerful NVIDIA discrete graphics, a 15.6inch HD widescreen display, Dolby(R) Home Theater(TM) surround sound, and unique Lenovo tools like SlideNav -- a [...] touch-sensitive bar [...] above the keyboard that makes it faster and easier to navigate programs, documents and shortcuts, or even quickly change the desktop wallpaper on users' systems. tipschina.gov.cn |
打开包装盒，插上电缆 插头，打开电源，你就可使用锐美 20 0 0 I 桌面 系 统 制作专业外观的光盘了。 moderntech.com.hk | Open the box, plug in the cables, turn on the power [...] and you are ready to publish professional-looking discs with the Rimage Desktop 2000i system. moderntech.com.hk |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 [...] 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受 体 面 生 活 的权利 、儿 童与 青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic [...] freedom, right of inheritance, [...] right to a decent standard of living, protection of children and young people, [...]protection of disabled [...]persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
正如刚才通过的决议和 E3+3 外长们在今天会 议上的声明所重申的那样，这个一揽子计划仍然摆在 桌面上。 daccess-ods.un.org | This package remains on the table, as reaffirmed by the resolution just adopted and the statement of the E3+3 Foreign Ministers at today’s meeting. daccess-ods.un.org |
通过具有戴尔Wyse云客户端设备的戴尔 桌面 虚 拟 化解决方案(DVS)，戴尔为您提供最终用户体验，任何用户随时随地都能在任何设 备 上 使 用 任何应用程序安全地访问任何内容。 china.dell.com | With Dell Desktop Virtualization Solutions (DVS) featuring Dell Wyse cloud client devices, Dell gives you the ultimate user experience with secure access [...] for any user, to any content, using [...]any app, on any device, anytime anywhere. dell.com |
建議 的主要目標是為：（a）淘汰過時的操作系統，以提高終端機的保安；（b）統一 警隊的桌面環境 ；（c）提高終端機與目前市 場 上 主 要 硬件產品（如掃描器、打 印機、中文書寫裝置）的兼容性 。 legco.gov.hk | The main objectives of this project are to: (a) phase [...] out obsolete OS to [...] improve terminal security; (b) unify the desktop environment for the Force; and (c) enhance [...]the terminal compatibility [...]with major hardware products in the current market (e.g. scanner, printer, Chinese writing devices). legco.gov.hk |
如果需要，请使用中性洗涤剂或桌面 清 洁剂 溶液。 用真空清洁器去除灰尘和绒线以清洁打印机内部， 如 上 所 述，或者使用带有 非金属硬毛的软毛刷子也行。 printronix.com | Clean the interior of the printer by removing any dirt and lint with a vacuum cleaner, as described above, or use a brush with soft non-metallic bristles. printronix.de |
这一术语不断发展，现在被广泛用于描述正在进行的过程，包括在 相互尊重基础上儿童与 成人之间的信息共享和对话，由此使儿童了解自己和成人 的意见如何作为考虑因素并影响这些过程的结果。 daccess-ods.un.org | This term has evolved and is now widely used to describe ongoing processes, which include information-sharing and dialogue between children and adults based on mutual respect, and in which children can learn how their views and those of adults are taken into account and shape the outcome of such processes. daccess-ods.un.org |
你可以通过改变桌面视图（背景图片，日历安排，字体，颜色等）以及加入像日历一样的全功能的 [...] PIM ，它可大可小，或透明，或者甚至隐藏 在 桌面上 ， 来 设置愉快的工作气氛。 evget.com | You can set up pleasant working atmosphere by changing desktop view (background image, calendar arrangement, fonts, colors etc.) and [...] adding a full-functional PIM like a calendar which can be small or large, [...] transparent or, even, hidden on your desktop. evget.com |
并询问谈判进展到了什么阶段，与会者是否能尽快 回到谈判桌上？ daccess-ods.un.org | What stage had been reached in the negotiations and would participants soon be able to return [...] to the negotiating table? daccess-ods.un.org |
此外，我们还 [...] 通过儿童疫苗接种普及方案预防疾病，为 98%以上儿 童接 种 15 种疫苗，其中包括抗肺炎球菌疫苗和抗轮 [...]状病毒疫苗。 daccess-ods.un.org | In addition, we prevent disease through a universal programme of [...] vaccination for children, which provides more than 98 [...] per cent of children with 15 vaccines, [...]including against pneumococcus and rotavirus. daccess-ods.un.org |
这是今年我们向我们的使命迈出的又一重要的步子，我们要提供世 界 上 最 好 的三款软件质量平台，同时向用户交付无处不在的质量— — 桌面 、 移 动和云端。 infoq.com | This is yet another important step this year on our mission to provide [...] one of the world’s top three [...] platforms for software quality and to deliver ‘Quality Anywhere’ to our users – on the desktop, mobile and in the cloud. infoq.com |
该地区也是世界上儿童仍然面临感染脊髓灰质炎危险的几个地区之一。 unicef.org | Bhavani Chali is a dusty neighbourhood in the sprawling megacity of Karachi, Sindh Province. unicef.org |
在项目设计、建造和实施阶段需要 [...] 专题专家参与各种活动并为其提供协助，包括审查和鉴定培训材料 和桌 面程序、开展集成测试、进行用户接受度测试、培训用户并在部署期间 [...]提供支持。 daccess-ods.un.org | The subject matter experts are required in the design, build and implementation phases of the project to participate and provide assistance in a variety of [...] activities, including reviewing [...] and validating training materials and desk procedures, performing [...]integration testing, conducting [...]user acceptance testing, training users and providing support during deployment. daccess-ods.un.org |
特别活动：部长级圆桌会议 (1)；部长级早餐 圆 桌 会 议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和 所 面 临 挑 战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: [...] ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation [...]of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
此外，我 还要感谢并赞赏负责儿童与武装冲突问题的秘书长 特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米女士、儿童与武装冲 [...] 突问题工作队以及儿童基金会作出努力，提交了全面 而且有根有据的报告(S/2010/181)，其中阐述了我们 所关切地区儿童所面临和 遭遇的实际情况。 daccess-ods.un.org | Additionally, I would like to thank and commend the SecretaryGeneral, his Special Representative for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, the Task Force on Children and Armed Conflict and UNICEF for working to submit an [...] inclusive and well-grounded report (S/2010/181) on the actual [...] situation facing and involving children in areas of [...]concern. daccess-ods.un.org |
在同一问题上，为 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召开 圆 桌 会 议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a vocational education round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies [...] of the United [...]Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。