| 单词 | 桌球室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桌球室 noun —billiard room nSee also:桌球—billiard • table tennis • snooker 桌 n—table n 桌 pl—tables pl
|
故此，我們十分支持政府立法，先在市民經常出入的場所，包括辦公室、 食肆、卡拉 OK、桌球室等，由 2007 年 1 月 1 日起全面禁煙，這是合適的。 legco.gov.hk | Therefore, we fully support the enactment of this legislation by the Government and the imposition of a total ban on smoking in places frequented by members of the [...] public, including offices, [...] restaurants, karaoke establishments, billiard establishments, and [...]so on, from 1 January 2007 onwards. legco.gov.hk |
(a) 康樂及文化事務署在 2002 年 4 月 [...] 起，將多個使 用 率偏低 的 壁 球場改 建 為 乒乓球室、美 式 桌 球室或 舞蹈室，有關改建的費 用 為 何？ legco.gov.hk | (a) Since April 2002, the Leisure and Cultural Services [...] Department (LCSD) has converted a number of under-utilised [...] squash courts to table-tennis and American pool or dancing [...]facilities. legco.gov.hk |
由於本 署 轄 下的體育館於 去 年 才引進 美 式 桌 球，故 此 桌 球 室的使 用 率屬於 偏 低 。 legco.gov.hk | As for American pool, as it has only been introduced in our sports centres last year, the utilisation rate is low. legco.gov.hk |
是會有１萬間食肆、飲食場所、酒吧、卡拉 OK 和桌球室 ─ 是１萬間，還有 2 100 間教育機構，50 [...] 萬個工作間，那麼如何執法呢？ legco.gov.hk | There are 10 000 restaurants, catering establishments, bars, karaoke [...] establishments and billiard establishments ― [...]the number is as many as 10 000, furthermore, [...]there are 2 100 educational institutions and 500 000 workplaces, so how can the law be enforced? legco.gov.hk |
可是，主席，在我們現有的法例中，例如有 關桌球館的《遊樂場所規例》（第 132 章 BA）已經列明，身穿校服的人不 能進入桌球室，而 門外也必須有告示牌列明，這與 16 歲以下的人不能進入 桌球室是兩項不同的規例。 legco.gov.hk | However, President, in our existing legislation, such as in the Places of Amusement Regulation (Cap 132BA) concerning billiard establishments, it is already specified [...] that no person in school [...] uniform may enter a billiard establishment and a notice must be displayed at the entrance of such premises to this effect and this requirement is different from the one providing that no person under the age of 16 years may enter a billiard establishment. legco.gov.hk |
答覆： (a) [...] 為更善用現 有設施，康樂及文化事務署已把 轄 下一些 壁 球場改建為 乒乓球室、美 式 桌 球室和 舞蹈室。 legco.gov.hk | (a) In order to better utilise existing facilities, LCSD has converted [...] some squash courts into table tennis, American pool and [...]dance rooms. legco.gov.hk |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 [...] 製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 [...] 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室 、 保 齡球中心及所有娛樂場所、電台 及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of [...] theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, [...] stadiums, billiard rooms, bowling centres and [...]all places of entertainment and radio [...]and television stations and studios. mmg.com |
在住宿的房子裡索契春季收集幾乎一切所需的休閒旅遊客源市場： Aquapark 每 1000、 保齡球、 舞廳、 電影院、 酒吧、 餐廳、 [...] 強壯的海岸線完整的海上娛樂正在自己的專業服務、 足球場、 高爾夫、 網球、 [...] 客人的酒店優秀早餐自助餐，會令人羡慕的任何世界 Spa，桌球室，自 己的醫療預防基地所有食肆獨特體育場館健身房、 [...] 游泳池和其他浴缸，當然，按摩、 紀念品商店和旅遊商品，在從索契的遊客，因為他們知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging house Spring in Sochi collected almost everything you need for leisure tourists: Aquapark per 1000, Bowling, a nightclub, Cinema, bars, restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own professional service, football field, golf, tennis, restaurant for guests of hotel excellent [...] breakfast buffet, which will be envied [...] by any world Spa, billiard room, own medical-prophylactic [...]baseUnique sports complex [...]with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, because they know that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
此法令亦同時規管夜總會、的士高、酒廊、 卡拉OK、 遊戲機 中心及桌球室的經營。 legco.gov.hk | This Act also regulates the operation of nightclubs, discotheques, lounges, karaoke lounges, [...] amusement centres and billiard saloons. legco.gov.hk |
保安司答（譯文）：副主席先生，正如我在主要答覆㆗所說，由於黑社會份子經常出沒 桌球室、遊 樂場等㆞，而小童及青少年又可能到那些㆞方，警方雖然資源有限及須應 付其他須優先處理的工作，但會盡可能到這些㆞方巡視及監察黑社會的活動。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR SECURITY: Mr Deputy President, as I said in my main answer, the police will, within the limitation of resources and other priorities, do their best to put a presence in and to monitor such activities in billiard halls, playgrounds and so forth which are often frequented by triads and where children and young persons may also be present. legco.gov.hk |
把 1 間 壁 球室改建為 舞蹈室的工 程 [...] 費 用 約 為 70 萬元；至於 把壁球室改建為 乒乓球室和 美 式 桌 球室， 則無須進行改裝 工程。 legco.gov.hk | The conversion cost for a dance room is about [...] $ 0.7 million. No alteration works are required for [...] converting squash courts into table tennis and American pool rooms. legco.gov.hk |
但為 甚麼我們仍然發現，在遊戲機㆗心、 桌球室 、 卡啦 OK、酒廊，甚至乎公園，青少 年都很容易從「拆家」手㆗買到大量「丸仔」，究竟「拆家」手㆖的貨又是從何處得 來呢？ legco.gov.hk | Why then do we still find that it is very easy for adolescents to buy “pills” in quantity from “street dealers” in game centres, billiard halls, Karaoke lounges, ordinary lounges and even parks? legco.gov.hk |
漾日居的會所匯聚現代化設計及藝術建築美感，設有豪華健身室、泳池、高爾夫球模擬練習場 、 桌球室 、 兒 童遊樂場、桑拿、蒸汽房、壁球和乒乓球設施，以及一個多功能球場，加上環境醉人的酒吧，是運動及休閒的好地方。 wingtaiproperties.com | The clubhouse blends contemporary design with artistic architectural beauty. A superb gymnasium, swimming pool, golf simulator, billiards room, children's playroom, sauna, steam room, squash and tennis facilities and a multi-purpose court provide exercise and relaxation, together with the convivial atmosphere of the club lounge. wingtaiproperties.com |
到了明年 1 月 1 [...] 日，條例在其他的食肆、所 有人可以光顧的酒吧、桌球室便會 全面生效，但有一些從事娛樂行業的場所 [...]則延遲至 2009 年 7 月 1 日才生效。 legco.gov.hk | On 1 January next year, the legislation will come into full effect in restaurants, bars open [...] to the public and billiard establishments. legco.gov.hk |
但是，並 不 是 所有行業 均可以受 [...] 惠 ，例如 在 娛 樂 場 所 發 牌 方面，原 本 政 府 打 算設立 一個統一發 牌 機 [...] 制來處理 所有包括 電影院、遊 戲 機中心、保 齡 球 場 、 室 內機動 遊 戲 中心及 桌 球 室 等 娛 樂 場 所 的 牌 照 申 請 。 legco.gov.hk | However, not all trades and industries have been benefited. Concerning the licensing of places of entertainment, for instance, the Government has originally planned to set up a unified mechanism to deal with licence applications from all places of entertainment [...] including cinemas, amusement games [...] centres, bowling alleys, indoor amusement games centres, billiard parlours, and so on. legco.gov.hk |
位于Toowong主要地区的安静街道,该物业有过600平米的居住地区,罕见的1292平米地皮,精心绿化,仅数分钟至Brisbane市中心,昆士兰科技大学和昆士兰大学,短途步行至当地商场.物业为分层住宅,上层为正规和非正规起居室,4-5睡房,书房,图书馆/音乐室,宽大乡村式厨房,底层3车位车库,安全娱乐地 区 , 桌球室 和 酒吧,独立的酒窖,工具/储藏室. soldonnet.com | This exclusive property is only minutes from Brisbane CBD, Queensland University of Technology and University of Queensland, as well as just a short walk to Toowong Village, The Regatta and Brisbane Boys College with train, bus and City-Cat transport at your doorstep. This split level home comprises of: MAIN LEVEL - Formal and informal living rooms, 4/5 bedrooms, Study, Library/music room, Large country style kitchen, Views to private garden and 12.5m pool LOWER LEVEL - 3 car [...] garage, Vast glassed-in and secure [...] entertaining area, Rumpus/billiard room and bar with separate [...]wine cellar, Tool/storage room soldonnet.com |
预计 2010 [...] 年初，将召开有关利益攸关方和当地项目联系人(即总检察长办 公 室) 参加的圆桌会议，最后确定今后项目活动的行动计划。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that, in early 2010, a round-table meeting will be convened with the relevant stakeholders and the [...] local project contact, namely, the [...] Office of the Attorney General, to finalize action [...]plans for future project activities. daccess-ods.un.org |
同時，民研計劃亦已確保辦公室內所 有 桌 面 電 腦、平板電腦、伺服器及相關檔案系統，完全沒有儲存或保留任何個人資料的電子版本。 hkupop.hku.hk | Meanwhile, POP has also ensured that no electronic [...] copies of these personal data were saved [...] or retained in any desktops, tablets, servers [...]and related systems in our office. hkupop.hku.hk |
學校也提供以下設備: [...] 自習中心，視聽教室，電腦教室，學生休憩區設有電視 跟 桌球 檯 ， 還有圖 書 室 跟 可 外借參考書跟DVD，學校更貼心的準備小廚房，讓您在學校能舒適的度過一整天! ukeas.com.tw | The school aslo has the following facilities: Study Centre and [...] Audio Lab, Cumputer Room, Student [...] Lounge with TV and pool table, Library and DVD rental, [...]Student Kitchen, Online Learnining Centre. ukeas.com |
卡特林斯青年旅舍气氛和谐友好，内设一间大型游戏屋和标准尺寸的 台 球桌 ， 还 有飞镖盘、钢琴和卫星电视、两间带舒适沙发的太阳房、一间图书馆和会 议 室。 cn.yha.co.nz | YHA Catlins hostel offers backpacker accommodation in a large character house with many common areas to relax in, [...] including a large games [...] room with full sized pool table, darts board, piano and satellite TV, two sunrooms with comfy couches, a library and a meeting room. yha.co.nz |
特别活动：部长级圆桌会议 (1)；部长级早餐 圆 桌 会 议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业 伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: [...] ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership [...]Forum for the development [...]of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
北方温泉会议中心康体馆是集室内、室外、运动、休闲为一体的综合性场所，提供保龄球、沙 壶 球 、 壁 球 、 桌 上 足 球、射箭、有奖射击、气悬球、快乐飞镖、快乐大礼包、乒乓球、台球、棋 牌 室 、 网 球 、 羽 毛球、篮球、排球 等 室 内 项 目，在各运动场馆可以享受到我们为您提供的优质服务及专业教练耐心细致的技术指导。 bfwqhotel.com | The Keep-fit place in Beifang Hot Spring Conference Center is a comprehensive place integrating indoor and outdoor sport and leisure as one whole, providing [...] indoor sports of bowling, [...] racket ball, table football, arrow-shooting, shooting with prize, gas ball, happy darts, happy gift bag, table tennis, billiards, chess room, tennis, badminton, basketball and volleyball, etc. In each sport field, [...]you can enjoy the [...]quality services we provide you and the professional coach will provide you with careful technology guidance. bfwqhotel.com |
2008-2009 两年期的所需资源估计数为 [...] 5 191 700 美元，包括迁入秘书处地下室的 300 名工 作人员所需的家具(2 100 000 美元)和为在办公室内没有办公桌的 200 名承包商 配备的新储物柜(160 000 美元)。 daccess-ods.un.org | For the biennium 2008-2009, an estimated amount of $5,191,700 would be required, including furniture for 300 [...] staff moving to the [...] Secretariat basements ($2,100,000) and new lockers for 200 contractors without desk space in the office [...]($160,000). daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 [...] 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350；这 [...] 意味着，到 2020 年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 [...]年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more [...] than 350 parts per million; implying [...] the need for a 40% global greenhouse gas emissions [...]reduction by 2020 from 1990 levels [...]and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
(d) 经核证的代表、观察员以及选定的在种族主义、种族歧视、仇外心理和 相关不容忍行为领域积极开展活动的非政府组织可在分会场会 议 室 观 看 圆 桌会 议的议事情况 daccess-ods.un.org | (d) Accredited delegates, observers and selected non-governmental organizations that are active in the field of racism, racial discrimination, [...] xenophobia and related intolerance will be able to follow the [...] proceedings of the round-table sessions in the overflow room daccess-ods.un.org |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...] 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台 ) 和 室 外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, [...] weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, squat racks and [...] boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
常德市皇冠桌球台厂,桌球台,台球桌, 乒 乓 球 台 ,乒 乓球拍,乒 乓 球桌,球桌 , 体 育 用品,运动用品,休闲用品,健身器材,健身器械,体育器材,运动器材,娱乐产品,娱乐器材,体育。 business-china.com | Changde city imperial crown pool factory, pool, ping-pong table, ping-pong table, Ping-Pong paddle, ping pong table, ball table, sporting goods, movement thing, leisure thing, healthy body equipment, healthy body instrument, sports equipment, movement equipment, entertainment product, entertainment equipment, sports. business-china.com |
now TV透過逾180條頻道，為香港客戶提供各類本地、亞洲及國際節目，包括西班牙甲組足球聯賽、英格蘭足總盃、美國職業籃球、法國網球公開賽、美國網球公開賽、ATP世界網球巡迴賽、國際羽毛球超級系列賽、世 界 桌球 巡 迴 賽、一級方程式賽車及PGA巡迴賽。 ipress.com.hk | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La Liga , English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP World Tour, BWF Super Series, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. ipress.com.hk |
一个具有与舒适的客厅与图书馆，桌上游戏，在该中心，电视和DVD，为人人，表瓦特/椅，2个网络连接（慢速连接）的计算机用厨房 台 球桌 接 待 处，无线网络在该地区。 instantworldbooking.com | One has the reception area with confortable living room with a library, table games, a pool table in [...] the center, tv and dvd , a kitchen for the [...] use of everyone, tables w/ chairs, 2 computers [...]with Internet Access (slow connection), WIFI within that area. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。