| 单词 | 桌椅板凳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桌椅板凳—chairs and tableshousehold furnitureSee also:椅凳n—benchn 椅凳—chairs and stools 板凳n—benchn 板凳—wooden bench or stool
|
内部装饰恰似一首色彩的交响乐，从研究经文的长凳与桌椅到主要祭坛，均有佛像以及达赖喇嘛的肖像。 wdl.org | The interior is a symphony of color, from [...] the benches and tablesforstudyof the [...]sacred texts to the main altar, with its [...]representations of the Buddha, as well as a portrait of the Dalai Lama. wdl.org |
这次圆桌会议及其最后文件吸引了广大听众对可持续发展的主要 问题的关注，而且，这次会议成为交流国际经验提供了一次机会。 unesdoc.unesco.org | The round table and its final document [...] attracted the attention of a vast audience to the issues essential for sustainable [...]development and the event turned out to be a platform for exchange of international experience. unesdoc.unesco.org |
家具是芬兰设计最强的领域之一：艾洛•阿尼奥的球椅和糖果椅，阿尔瓦•阿尔托的三脚凳和Paimio椅子都是在海外享有盛誉的芬兰家具代表作。 finland.fi | Furniture is one of Finnish design's strongest sectors: Eero Aarnio's Ball and Pastil chairs and Alvar Aalto's three-legged stool and Paimio chair form icons that have represented Finland internationally. finland.fi |
预计 2010 [...] 年初，将召开有关利益攸关方和当地项目联系人(即总检察长办公室) 参加的圆桌会议，最后确定今后项目活动的行动计划。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that, in early 2010, a round-table meeting will be convened with the relevant stakeholders and the [...] local project contact, namely, the Office of [...] the Attorney General, tofinalize [...]action plans for future project activities. daccess-ods.un.org |
在喀麦隆，为当地小学校建造教室，提供学校用板凳和其他教材有助于提高难民儿童的小学入学率。 daccess-ods.un.org | In Cameroon, [...] support in the formof building classrooms [...]and provision of school benches and other material to local primary [...]schools contributed to an increase in the enrolment of refugee children. daccess-ods.un.org |
霍诺瑞里来到中心，把面包盘放在凳子上，然后在写满单词的黑板附近坐下来开始学习。 unicef.org | Honorine enters and rests her bread tray [...] on a stool, then sits down to study neara blackboard covered in verbs. unicef.org |
这些方法和手段包括：使用暗板或将梯子用作长凳，71在快艇中藏匿武器和装 备，逃避空中监测；在即将发生登船检查或逮捕情况时，将武器和海盗用品扔 [...] 出船外。 daccess-ods.un.org | These include concealing weapons and equipment in [...] skiffs from aerial surveillance [...] through the use of hiddenpanels or theuse of ladders as [...]benches,71 and by throwing weapons [...]and pirate paraphernalia overboard when facing imminent boarding or arrest. daccess-ods.un.org |
有些少年被拘留者睡在房间里的六个长凳上，但大多数睡在地板上。 daccess-ods.un.org | Some adolescent detainees slept on the [...] six benches in the room but most slepton thefloor. daccess-ods.un.org |
草间弥生於拍卖市场最高价的立体作品是1966-1974年间创作的《自我消融》（Self [...] Obliteration），一组涂绘有彩色圆点的人体模型、桌椅的大型装置作品，2011年5月12日在纽约以102万2,500美元（约台币3千万元）售出。 ravenelart.com | The single most expensive three-dimensional work ever to change hands at auction is “Self Obliteration” [...] (1966-1974), a large installation featuring a model of [...] a humanbody, table and chairs,all [...]painted with colored polka dots. ravenelart.com |
威达美丙烯基弹性体也被推荐用来增强幼儿产品用聚丙烯，如用于汽车座椅，高脚凳和助推器座位的聚丙烯的抗冲击性。 exxonmobilchemical.com | Vistamaxx™ propylene-based elastomers are also [...] recommended for adding impact resistance to PP used in juvenile products such [...] as car seats, high chairs and booster seats. exxonmobilchemical.com |
据代表团的观察，他们的日常活动仅限于在院子里度 过，那里甚至没有任何可用来休憩的长凳，仅有几张椅子和一台小电视。 daccess-ods.un.org | Their daily activities, as observed by the delegation, were limited to [...] spending time in the courtyard, where there were not even any benches [...] to sit on, onlyafewchairs and a small television. daccess-ods.un.org |
值班员报告说，根据人员多少，被拘留者白天可以坐在办公室的板凳上等待被叫 去劳动，并可以到牢房外上厕所。 daccess-ods.un.org | The duty officer reported that, depending on staffing, the detainees could sit on the bench in the office during the day until called to work and could be let out of the cell to go to the toilet. daccess-ods.un.org |
(d) 使“战略遗产计划”切实确保万国宫完全无障碍，并且请残疾人参与桌椅和设施的评估。 daccess-ods.un.org | (d) Ensuring that the Strategic Heritage Plan ensures full accessibility of the Palais des Nations and that persons with disabilities are involved in the assessment of furniture and facilities. daccess-ods.un.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级早餐圆桌会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 [...] 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: [...] ministerial round table (1);ministerial breakfast roundtable (1); workshops [...]for national focal points [...](2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
儿童园 地 的物品 是 为 了 让 儿童放 松 ， 如 色 彩缤纷的小桌 椅、玩具、带 有标识 的白色书写板、彩色铅笔、绘画书籍，等等。 daccess-ods.un.org | It contains items aimed at putting children [...] at ease, such as small colourfultables andchairs,toys, white board with markers, [...]coloured pencils, drawing books and so on. daccess-ods.un.org |
这套公寓共有三间卧室，每房两张床，公用的一个卫生间，客厅则摆放了一张三人沙发四张简易坐垫，而在北京奥运会时，公寓内备有餐桌椅、熨衣板、冷热水直饮机、等量衣橱和穿衣镜、毛巾衣架一应俱全，甚至应该包括带一个独立的卫生间。 fudafurniture.cn | The apartment has three bedrooms, two beds per room, a public bathroom, living room, placed a three-person sofa four simple cushion in the [...] Beijing Olympic Games, the apartment is [...] equipped with tables and chairs, ironing plate, hot and [...]cold water straight drink machine, [...]the same amount of wardrobe and dressing mirror, towel racks readily available, or even should be included with a separate bathroom. fudafurniture.cn |
预计，在第 28 D 款下将 需要追加经费 1 万美元，以配置必要的代表桌椅，包括装设音频设备。 daccess-ods.un.org | It is estimated that additional requirements amounting to $10,000 would arise under section 28D, “Office of [...] Central Support Services”, for the installation of the necessary [...] representative units, including sound engineering work. daccess-ods.un.org |
这将使总拥有成 [...] 本最小化、投资回报率(ROI)最大化、安全性最优化，以及桌面工作效率和 正常运行时间最大化。 igel.com | This keeps total cost of ownership to a [...] minimum, accelerates return on investment (ROI), optimizes security and [...] ensuresmaximum desktop productivity and uptime. igel.com |
每当有人对自己想要的东西产生消极情绪时，他们就坐在冷板凳上等别人抓住机会 - 相信我，我曾坐在冷板凳上许多次。 tc.alivenotdead.com | Everytime someone is negative about where they want to be, they are sitting on the side bench waiting for someone else to grab that opportunity - believe me I've sat on that bench many times. alivenotdead.com |
被绑在“老虎凳”上时，受刑者会坐在凳上，腿部被直直地绑在凳上，双手则被反剪在笔直的背椅上。 embassyusa.cn | When on a "tiger bench" the victim reportedly sits on a bench with legs tied stretched out straight on the bench and hands tied behind a vertical back support. eng.embassyusa.cn |
候船厅面对的是低一点的小庭院和两棵大杨树，厅内有供休息喝茶的条桌条凳和冬季烧火取暖的石头炉子，尽端是两个卫生间。 chinese-architects.com | All the walls and roofs are made of rocks collected from nearby. chinese-architects.com |
没有人想过要享受在工地鹰架（或人行道顶棚）下的空间，但在美国纽约市，这种空间比比皆是，若全部排列在一起，全长189英里，帕森设计学院的学生因此创造Soft Walks套装组，包括桌椅、灯架、花盆、棚架，任何人皆可轻松安装在附近的鹰架上。 thisbigcity.net | But, in New York City, they are so prevalent (stretching 189 miles if lined end to end), that students from the Parsons [...] School of Design created Soft Walks – simple [...] DIY kits with chair pieces, a counter, [...]a light fixture, a planter, and a green [...]trellis that anyone can pick up and install onto the beams of their nearest scaffolded area. thisbigcity.net |
通风宽大的设计、屋顶高、平面宽敞、布置方正的桌椅，Lion 就满足了最爱挑选的食客，其原因是这里的空间非常轻松，对劳动繁忙的食客带来一种悠闲娱乐的感觉。 vnnavi.com.vn | With a spacious design, high ceilings, large area and [...] orderly arranged furniture, Lioncan possibly [...]satisfy the most demanding customers [...]for its creating a scene which brings a completely comfortable feeling for guests so they can relax here after a day hard working day. vnnavi.com.vn |
Longview 学区的技术支持协调员 Jim Ward 说：“我们最初决 定采用瘦客户机，是因为负责为数百台工作站提供支持的技术 [...] 人员数量有限，而对于我们的环境来说，客户机和虚拟桌面是最合适的解决方案，因为可以实现远程管理。 igel.com | We initially decided to go with thin clients because we had a limited tech staff trying to support hundreds of [...] workstations, and for our environment thin [...] clients andvirtual desktops were thebest [...]fit since you can manage them remotely,” [...]says Jim Ward, technology support coordinator at Longview School District. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。